Archives du Réseau for Jun24-99

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint copie d'un courrier que
j'ai adressé il y a trois jours à Messieurs le Premier Ministre et le
Président de l'Assemblée Nationale. Faute de réponse ni réaction de
la part des autorités de tutelle, je poursuis mon 20ème jour de grève
de la faim à l'Ecole Normale Supérieure.

Avec mes salutations cordiales
Michel DEZA
http://www.dmi.ens.fr/users/deza

***************************************************************************

Michel DEZA
Directeur de Recherche au CNRS
Adresse postale: 17 Passage de l'Industrie, 75010 Paris
Téléphone et Fax personnels: 0147703673
Michel.Deza@ens.fr , http://www.dmi.ens.fr/users/deza

à Messieurs Lionel JOSPIN, Premier Ministre, et Laurent FABIUS, Président
de l'Assemblée Nationale

avec copie à Messieurs Pierre COHEN et Jean-Yves LE DEAUT, Députés

le 20 juin 1999

L'ACTUELLE CONSULTATION NATIONALE SUR LA RECHERCHE EST-ELLE CREDIBLE ?

Dix-sept jours se sont écoulés depuis le commencement, en ultime recours
pour défendre mon honneur et ma dignité, de ma grève de la faim dans mon
bureau au LIENS, Laboratoire d'Informatique de l'Ecole Normale Supérieure
(voir http://www.dmi.ens.fr/users/deza/gf2.html , ainsi que les pièces
exposées à l'adresse http://www.dmi.ens.fr/users/deza/manif.html ). Les
autorités concernées (CNRS et ENS) refusent toujours d'appliquer les
jugements des Tribunal Administratifs et les décisions de la Direction
Générale du CNRS, reconnaissant: a) mon affectation au LIENS; b)
l'existence d'un comportement indu des hiérarchies et administrations à
mon égard, m'ayant causé un tort professionnel et personnel évident. Pour
avoir osé exercer des droits élémentaires reconnus par la Convention
Européenne des Droits de l'Homme dont la France est signataire (liberté
d'opinion et d'expression; liberté de contester des décisions par les voies
prévues à cet effet; liberté de défendre ces droits...), je suis depuis
SEPT
ANS traité, au CNRS et à l'Ecole Normale Supérieure, comme un pestiféré à
qui il convient d'appliquer le vaste réservoir des "lois non écrites"
destinées à protéger l'étanchéité du système et les intérts peu
transparents des nomenklaturas. Mon "crime": avoir osé, sur la base de
mes deux-centes publications scientifiques, contester le refus d'une
promotion que j'avais sollicitée. Une promotion au grade de Directeur de
Recherche de I classe, bien modeste par rapport, par exemple, à la carrière
météorique que le livre "Le gang du cancer", Albin Michel 1996, attribue à
l'ancien président de l'ARC (comme moi, agent du CNRS) sur la base d'une
qualification professionnelle qui, sauf méprise de ma part et avec tout le
repect dû, m'apparaît moins difficile.

C'est ainsi, par exemple, qu'à ce jour je reste exclu des crédits,
services
et réunions de mon laboratoire et que cette mesure est aggravée par mon
bannissement des listes des personnels du LIENS d'élaboration récente
(voir, par exemple, http://www.di.ens.fr/francais/membres.html , page du
Département d'Informatique de l'ENS) et que ce mme Département n'hésite
pas à s'approprier, mot pour mot (voir
http://www.di.ens.fr/francais/equipes/Pocchiola.html ), mon programme de
recherches qui a fait ma réputation internationale. Ce harcèlement a lieu
avec l'acquiescement des plus hauts responsables du CNRS, de l'ENS et de
leur Ministère de tutelle, qui y assistent aux premières loges et qui
depuis
un an et demi ont été saisis, non seulement par mes démarches, mais aussi
par de nombreuses interpellations de journalistes et parlementaires. Si
l'actuel silence institutionnel devait encore se poursuivre, je me
trouverai,
‰gé de soixante ans, dans un danger de coma croissant dans mon actuelle
grève de la faim. C'est sans aucun doute le genre de "victoires" que le
système de nos institutions scientifiques affectionne.

Malheureusement, de telles pratiques institutionnelles ne sont pas
exceptionnelles et se trouvent très largement à l'origine de la
dégringolade
de la qualité scientifique au sein de nos établissements. Et peut-on
accorder un crédit réel à l'actuelle consultation nationale sur la
recherche,
alors qu'un tel climat de violence et d'autoritarisme incontrôlé règne dans
les laboratoires? Quel scientifique osera prendre le risque d'exposer
vraiement le fond de sa pensée? Combien de citoyens, tout court, seraient
prts à affronter les avalanches de haine et de cruauté que les détenteurs
du pouvoir dans le monde scientifique déchargent impunément contre
quiconque ose exercer à leur égard la moindre liberté de critique? Combien
de combattants politiques, militaires, des droits de l'homme... pourraient
supporter pendant de longues années, sans s'effondrer, la détresse, les
souffrances matérielles et la torture morale qu'en plein milieu de notre
civilisation, prétendument avancée, un groupe social (une caste
hiérarchique) qui s'estime d'office au dessus de tout soupçon et de toute
critique inflige avec le plus grand sadisme à quiconque ose lui opposer le
moindre doute ou contestation? Et quels sont les mobiles d'une telle
généralisation de la terreur administrative par les hiérarchies et les
bureaucraties? Car c'est précisément parmi les meilleurs scientifiques que
l'on trouve quotidiennement les victimes de ces exactions totalitaires.

Une première constatation est que le système ne se borne pas à imposer la
soumission: à la manière du "Faust", il veut les ‰mes de ses complices et
victimes. En témoignent, par exemple, les 700 signatures de scientifiques
mobilisées dans un temps record fin 1994 contre l'article du journal "Le
Point" qui avait osé mettre en cause la gestion de l'ARC, Association pour
la Recherche contre le Cancer; ou, sur la mme affaire, les plus de mille
signatures de scientifiques (parmi lesquels de nombreuses personnalités
de relief) récoltées par la présidence de l'ARC pour la "campagne S.O.S."
parue en septembre 1995, trois mois après que la Cour des Comptes ait rendu
ses constatations provisoires. Et s'il a fallu en arriver aux poursuites
pénales pour que cette attitude change dans le cas d'espèce, que peut-on
espérer de l'actuelle consultation sur la recherche qui a lieu, pour
l'essentiel, dans un contexte global identique à celui de 1994 ou 1995 ?

Mépris des valeurs, les sources de financement et de carrières étant "plus
importantes" que le bon fonctionnement du pays, mais aussi opacité. Si, les
décisions de justice en ma faveur n'ont pas vraiement été respectées et si,
à la place, je me vois opposer des représailles humiliantes et hargneuses;
si, à l'ARC, un Conseil d'Administration formé majoritairement de
scientifiques et de représentants de leurs institutions n'avait semble-t-il
"rien vu" (mais le Journal du CNRS de mars 1998 reconnaît, page 14, que
"pendant longtemps", "ceux qui ont tenté de dénoncer" le "scandale de
l'ARC" "ont été pourchassés"); si le rapport établi en 1995 (en méme temps
que l'enqute de la Cour des Comptes sur l'ARC) par l'Inspection Générale
des Finances sur la situation et la gestion du CNRS et de ses laboratoires
reste secret à ce jour malgré le jugement du Tribunal Administratif de
Paris
du 17 février dernier (resté sans appel) sur l'affaire 96-3150
(GONZALEZ-MESTRES contre CNRS et Ministère de tutelle, voir
http://www.multimania.com/virtuel2/TA963150.html )... sur la base de
quelles données les scientifiques peuvent-ils répondre à l'actuelle
consultation? Ont-ils, pour commencer, les moyens et la témérité de tenter
de savoir à qui ils ont affaire au sein de leurs propres établissements? Ou
est-ce devenu trop difficile et dangereux, exigeant de braver trop
d'interdits?

Décisions de justice, enqutes, critiques de l'opinion publique... rien
n'ébranle la suffisance et l'implacabilité des actuelles hiérarchies et
administrations du monde scientifique. Comme si, imbues d'un pouvoir
supérieur, elles n'avaient de comptes à rendre à personne (la "pétition des
100" dans l'affaire du sang contaminé disait-elle, au fond, autre chose?).
Il
paraît manifestement illusoire d'espérer venir à bout de ce Himalaya de
l'omertà par une consultation dont, en fin de compte, la hiérarchie
scientifique garde très largement le contrôle. C'est pourquoi j'ai
l'honneur
de renouveler la proposition que j'avais formulée il y a un an, avec
d'autres
collègues (notamment, du Laboratoire de Physique Corpusculaire du
Collège de France), à savoir qu' une vraie commission d'enqute
parlementaire soit mise en place sur la recherche scientifique. C'est
seulement ainsi qu'il sera possible d'éviter la développement de ce germe
de décomposition de l'Etat et des organismes qui l'entourent, processus qui
se manifeste, non seulement à l'intérieur mme des institutions
scientifiques, mais au sein de milieux et entités qui leur sont
périphériques
(voir, par exemple, ce que le journal "Le Monde" des 20 et 21 juin appelle
"le scandale de la MNEF", e.g.
http://www.lemonde.fr/article/0,2320,dos-2296-12195-QUO-5-2031-,00.html ).

Je vous prie de recevoir l'expression de ma plus haute considération.

Michel DEZA

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 24 Jun 1999 02:14:12 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: convoi syndical/22/6/99

mercredi 22 juin 199

D'après les infos arrivées mercredi après midi, le convoi est bien arrivé à
Durresi, en Albanie lundi matin. Suite à des petites difficultés à la
douane, le camion se trouve encore sous douane.
Suite au retard presque certain du convoi, on propose de repousser la
réunion prévue le lundi 28 juin, au VENDREDI 2 JUILLET 18H. le lieu sera
précisé ulterieurement.
Janos

Convoi syndical pour les Balkans
c/o SUD-TMT, 23 rue de la Mare, 75020 Paris.; E-mail : ,
fax 01 44 62 12 43,

La campagne continue !
Tous les dons pour acheter du matériel scolaire sont à envoyer à l’adresse
ci-dessus. Chèque au nom de Ç Secours Ouvrier pour la Bosnie È, marquer au
dos : Ç convoi syndical pour les Balkans È, ou virement au C.C.P. de SOB:
38 485 85 K La Source.

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 24 Jun 1999 02:14:48 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: ATTAC/BALKANS /vendredi

>>X-Sender: crottet@10.0.1.1
>>Date: Wed, 23 Jun 1999 22:25:26 +0200
>>To: bor@club-internet.fr
>>From: Philippe Crottet
>>Subject: objet réu de vendredi soir
>>X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by front3.grolier.fr
id WAA15259
>>
>>Dans le cadre des rencontres d'ATTAC cette fin de semaine, Christophe
>>Aguiton propose de rencontrer des syndicalistes et représentants des
>>Balkans présents à la conférence.
>>La réunion /rencontre est prévue vendredi 25 juin à la fac de Paris 8
>Saint
>>Denis Hall C à 18h30
>>On y accède facilement par le métro ligne 13

>>
>>

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 24 Jun 1999 10:07:57 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: Correction; Navajo Natio

From BIGMTLIST

First, a few corrections from an earlier post (Matt's message; Jim:
Support
from Wales).
Daniel Zapata has asked that these corrections be noted, so that the
errors
are not repeated in other articles or posts. Daniel is NOT half (or any
orther portion) Navajo, although he has spent many years with the Navajo
in support. He is "XIKANO-XIXIMEKA," and his last name is spelled
"Zapata,"
not "Zepata."

===================

From: DINETAH29@aol.com
Date: Thu, 24 Jun 1999 02:17:31 EDT
Subject: Please Post-Navajo Nation Sues Peabody Western Coal Company
To: redorman@theofficenet.com

Dear Big Mountain Supporters,

I just got this from ishgooda. In case this article has not been
circulated
on the Big Mountain list I am sending this to you.

It has also been in the local press-The Gallup Independent, Page Chronicle
and a milder form of this article appeared in the Navajo Hopi Observer.

[Also Arizona Central at
http://www.arizonacentral.com/news/0622navajo.shtml]

When it comes to mining royalities, of which the Dineh people living in
the
mining permit area get no money from, the Navajo Nation finally goes after
Peabody Western Coal Company.

I thought you would find the article interesting.

Yours sincerely,
Marsha Monestersky

Navajo Nation Sues Peabody Coal for $600 Million
http://ens.lycos.com/ens/jun99/1999L-06-22-02.html

WASHINGTON, DC, June 22, 1999 (ENS) - The Navajo Nation has filed suit
in
U.S. District Court in Washington, DC seeking recovery of $600 million
in
damages from Peabody Western Coal Company for "unlawful acts defrauding
the
Navajo Nation." The lawsuit alleges that Peabody has virtually stolen the
Navajo Nation's "strategically located, uniquely valuable, high-BTU and
low-sulfur coal at far below fair value."

Peabody operates the Black Mesa and Kayenta mines on the Navajo
reservation
in northeast Arizona.

Peabody Coal Company's Kayenta mine covers over 10 miles in Arizona
(Photo courtesy Sol Communications/)

The Los Angeles based Southern California Edison Company, the Arizona
based Salt River Project, other Peabody holdings and three current and
former
Peabody employees also named as defendants in the lawsuit filed Monday.

Coal from the mines powers electricity generation across Arizona, Nevada
and
Southern California. The coal is transported to the Navajo Generating
Station
of
the Salt River Project near Page, Arizona and the Mohave Generating
Station
of Southern California Edison on the Colorado River near Laughlin, Nevada.

The lawsuit alleges the defendants engaged in misconduct that included
"corruption of a federal administrative appeal, fraudulent
misrepresentation,
obstruction of justice, conspiracy, breach of contract and interference
with
the fiduciary relationship between the United States government and the
Navajo Nation."

>>From its headquarters in St. Louis, Missouri, the Peabody Group said it
would
"vigorously defend" the lawsuit served today by the Navajo Nation related
to
the 1987 renegotiation of their coal lease agreements for the Black Mesa
and
Kayenta mines."

The mines are operated by Peabody Western through lease agreements
originally
signed with the Navajo Nation and the Hopi Tribe in the mid-1960s. The
leases
now have provisions that allow renegotiation of royalty rates every 10
years
if any party requests a review. Two revisions have been completed since
the
mines opened.

Edward Begay is Speaker of the Navajo Nation Council.
(Photo courtesy office of the Speaker)

"We will not be cheated any longer," said Edward Begay, speaker of the
Navajo
Nation Council. "Coal represents the Navajo Nation's most valuable natural
resource. This lawsuit will restore lost revenues to the Navajo Nation
and
place us on the road to achieve economic self-sufficiency for our people.
We
are not asking for a handout. We are demanding to be compensated equitably
by
American corporations and treated fairly by the United States Government."

The Navajo leases were renewed and expanded in 1987 after both the Navajo
Nation Tribal Council and the U.S. Secretary of the Interior approved the
new
agreement. At that time, the renewal included a 12.5 percent coal royalty
rate - equivalent to the federal coal royalty rate - applied to the sales
price of each ton sold to the power plant customers, the Navajo and Mohave
Generating Stations.

That is precisely the problem, the Navajos claim. In a statement Monday,
the
tribe said, "Under the terms of the 1964 lease, the Navajo Nation received
less than two percent for its coal, a tiny fraction of its real value."

In the 1984 the tribe sought to renegotiate the royalty rate. "The Interior
Department, after a series of U.S. Government studies, decided in favor
of a
royalty rate of 20 percent. The defendants appealed Interior's decision
and,
when they learned that the 20 percent royalty rate was about to be upheld,
schemed to influence Interior Secretary [Donald] Hodel to derail his
Department's decision. Peabody's interference caused Hodel to suppress
the
decision to grant fair value for the Navajo Nation's coal."

The Navajo Nation agreed to the federal minimum 12.5 percent royalty rate
in
1987. They claim the 1987 agreement also forced the tribe to forfeit back
taxes, back royalties and future taxes, and to concede more coal, more
land
and more rights-of-way to Peabody.

But Peabody said in its statement, "Last year, the Navajo Nation and
Peabody
Western reached their second renegotiated coal royalty agreement for the
leases that continues to include a 12.5 percent royalty rate on each ton
of
coal in addition to a $3.5 million annual payment. That agreement was
subsequently approved by the Navajo Nation Tribal Council as well as the
U.S.
Secretary of the Interior."

Peabody Group Vice President Roger B. Walcott Jr. said, "We are confident
that the lawsuit is without merit and our intent is to aggressively defend
our actions."

Since mining operations began, the Black Mesa and Kayenta mines have
injected
more than $1.2 billion into Navajo and Hopi tribal economies in royalties,
taxes, wages and charitable contributions. Each year, Peabody Western
provides the Navajo Nation and the Hopi Tribe with more than $40 million
in
royalties and taxes generated from the mining operations, Walcott said.

© Environment News Service (ENS) 1999. All Rights Reserved.

Environmental Press Releases

Reprinted under the fair use http://www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html
doctrine of international copyright law.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Tsonkwadiyonrat (We are ONE Spirit)
Unenh onhwa' Awayaton
http://www.tdi.net/ishgooda/
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

********************************************
You are on the BIGMTLIST, a moderated mailing list
of Big Mountain relocation resistance information
(not discussion or debate). To unsubscribe, email
redorman@theofficenet.com with "unsubscribe" in the
subject header. For non-list members receiving
this post as a forwarded message, you may subscribe
by emailing redorman@theofficenet.com with the word
"subscribe" in the subject header. For Big Mountain
and other activist internet resources, visit "The
Activist Page" at
http://www.theofficenet.com/~redorman/welcome.html
Also, for great internet tools please visit:
http://www.msw.com.au/cgi-bin/msw/entry?id=1271
********************************************

- ------------------------------------------
This message was sent to you by
Name: BIGMTLIST
Email Address: redorman@theofficenet.com
IP Address: office23.theofficenet.com
- ------------------------------------------

Using Aureate Group Mail Free Edition
Find out more about this product and try it
for free at: http://www.group-mail.com/1

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 24 Jun 1999 10:54:00 -0400
From:
Subject: Sans papiers 23.6

asile Nouvelle Caledonie
From: jerome.gleizes@univ-ubs.fr

> Le probleme des boat-people chinois reste d'actualite dans la region
comme
> le montre la depeche ci-dessous.

> Fidji-boatpeople
> Fidji sur ses gardes en cas d'arrivee des boat-people chinois dans ses
eaux

> SUVA, 23 juin (PINA) - Le gouvernement fidjien a mis en place son
> dispositif d'alerte cotiere afin de prevenir toute penetration dans ses
> eaux territoriales d'un bateau avec a son bord une centaine de
boat-people
> chinois, rapporte mercredi le quotidien Fiji Times.

> La marine fidjienne a renforce depuis la semaine derniere ses
patrouilles
> de surveillance des eaux territoriales et de la zone economique
exclusive
> des 200 miles afin de parer a toute apparition du bateau chinois,
identifie
> Alexander II.

> Le haut-commandement de la marine fidjienne se trouve par ailleurs en
> etroite relation cette semaine avec ses homologues kiwis, ni-Vanuatu, et
> neo-Caledoniens, afin de determiner la trajectoire du bateau dont la
> derniere escale connue se trouvait a Honiara (iles Salomon) la semaine
> derniere.

> Les autorites vanuatuanes ont repere par ailleurs dimanche dernier un
> vaisseau pouvant correspondre au signalement de l'Alexander II.

> Ce bulletin est publie quotidiennement par l'Association des Medias des
> Iles du Pacifique (PINA):
> Pour la defense des libertes d'expression et d'information
> Pour l'enseignement et la formation d'une ethique professionnelle
> Pour une solidarite et une cooperation confraternelles.
- - - - - - -
Au Secours !! Arrestations dans l'Essonne
From:DAVY@INSTNDIR.CEA.fr

1. Mouss
Nous verrons ce que nous pouvons faire dans l'Essonne pour lui cet
apres-midi

2. Nihat
Il vient d'etre arrete et risque lui aussi une expulsion. Nous nous
occupons
de la mobilisation pour lui ce matin

Je complete des que j'ai le temps
Jeanne
- - - - - -
Re: Mouss au centre de retention d'Evry
le jeudi 24/6/99 au matin...

Mouss
> Voici l'adresse du centre de retention d'Evry:
> Boulevard de France (Sic !!!)
> TEL: 0160767000

> En appelant a ce numero, on peut normalement parler aux prisonniers.
> Et a part ca, qu'est-ce qu'on fait concretement ?
- - - - - - -
Essonne: Arrestation Nihat
From: DAVY@INSTNDIR.CEA.fr

Bonjour,
Ci-dessous le texte que nous allons envoyer et qui resume la situation

M. Nihat DOGAN, kurde, ne le 01.01.1965 en Turquie, present en France
depuis
1984, frappe d'interdiction definitive de sejour sur le territoire
(I.T.F.).
Une demande de releve est en cours au Ministere.

Son dossier a ete introduit dans le cadre de la Commission de Suivi lors
de
l'occupation de la cathedrale d'Evry (91), refuse du fait de cette
interdiction du territoire, ceci malgre le soutien actif et permanent de
M. et Mme ......., membres du collectif de soutien aux Sans-Papiers de
l'Essonne.

C'est dans le cadre de leurs activites de visiteurs de prison qu'ils
avaient
rencontre Nihat auquel ils se sont vivement attaches au fil des annees, le
considerant actuellement comme leur fils adoptif.

Par ailleurs, son frere est present en France depuis de tres nombreuses
annees.

Nihat a ete arrete le 23 juin 99 au matin a Paris.

Frappe d'un Arrete Prefectoral de Reconduite a la Frontiere par la
Prefecture de l'Essonne, son expulsion devient imminente.

D'origine kurde, Nihat n'envisage pas un seul instant de retourner en
Turquie, compte tenu des dangers que cela represente.

Seuls l'attendent l'expulsion de force ou la prison pour refus
d'embarquement.

Nous demandons la relaxe et la regularisation pour raison humanitaire.

Solidairement a tous
Jeanne.
- - - - - -
RE: Mouss au centre de retention d'Evry le jeudi 24/6/99 au matin...
From:DAVY@INSTNDIR.CEA.fr

Bonjour,
En ce qui concerne les personnes venant de la prison de Fleury Merogis, la
procedure habituelle est la suivante:

Passage au 35 bis au T G I d'Evry quand la retention est maintenue par le
Juge delegue la personne est emmenee ensuite au centre de retention du
Mesnil Amelot ou Vincennes...

Peut-on avoir des explications complementaires ?
On veut bien aider dans l'Essonne mais les elements ne sont pas
suffisants.

J'ai commence a avertir pour un rassemblement eventuel en fin d'apres-midi
(cela tombe mal: meeting de la coordination nationale ce soir).

Merci de me contacter DE TOUTE URGENCE
Jeanne
- ----------
De: acratik@club-internet.fr
Mouss au centre de retention d'Evry le jeudi 24/6/99 au matin...

Mouss sera au centre de retention d'Evry en vue d'une expulsion a
partir du jeudi 24/6/99 au matin..
Quelqu'un connaitrait-t-il l'adresse du centre de retention d'Evry ?

merci
acra
***
> COMMUNIQUE CONCERNANT MOHAMED JELIDI / MOUSS

> Nous pensions avoir obtenu une victoire lors du proces en appel pour
Mouss
ou l'In- terdition du Territoire Francais de 10 ans qui le frappait fut
annulee ...mais la " justice " est plus sournoise que cela : en fait
Mouss
est frappe de plusieurs I.T.F., ainsi que d'Arretes d'Expulsion, ce qui
fait que MOUSS, MALGRE LA LEVEE DE L 'I.T.F. RESTE EXPULSABLE.

> En principe il devrait etre libere vers le 27 Juin 1999, il le sera mais
pour etre place aussitot en Centre de Retentions AFIN D'ETRE EXPULSE !

> Donc " retour a la case depart ".... Son avocat interviendra devant le
juge de retentions mais il faut absolument que nous soyons le plus
nombreux
possible lors de ce Neme proces.

> La " justice " s'acharne contre Mouss, nous ne devons pas le laisser
tomber !

> Il faut que nous continuions a le soutenir aussi bien face aux
tracasseries judiciaires que d'un point de vue economique et, a ce sujet,
nous precisons que la caisse du Comite de Soutien est vide et le fric
permet Mouss de survivre en taule et de payer l'avocat.

> Nous comptons sur le plus de gens possible pour que Mouss survive et que
sa situation soit enfin regularisee.

> Nous vous invitons a le soutenir moralement en lui ecrivant directement
:
Mohamed JELIDI N 282 868 R BAT D3 7, AV. des PEUPLIERS 91705 Ste
Genevieve des Bois (N'oubliez pas de lui envoyer quelques timbres en le
precisant dans votre courrier) et parce qu'il est sans fric,
financierement, en envoyant cheques ou mandats a:

"L'arbre est dans la Graine"
BP 68 92333
Sceaux cedex
en precisant au dos des cheques ou sur les mandats:
POUR MOUSS)

> Meme adresse que ci-dessus pour toutes petitions et/ou protestations que
vous enverrez

> Nous disposons aussi de l'e-mail suivant: acratik@club-internet.fr

> Repondeur et fax 24h sur 24 : 01 41 08 87 47
- - - - - - -
Mouss
From:DAVY@INSTNDIR.CEA.fr

Je n'y comprend rien.

J'ai appele au Commissariat d'Evry, on m'a certifie qu'il n'y etait pas.
Ce
qui, d'ailleurs ne m'etonne pas car les personnes qui viennent de Fleury
Merogis ne transitent jamais chez eux mais partent directement au Mesnil
Amelot.

J'ai appele le 35 bis a Evry (ou logiquement il devrait passer). Pas de
Mohamed JELIDI. Il y a eu deux personnes ce matin et personne de ce nom
la.
D'autres 35 bis (au jour d'aujourd'hui sont prevus pour samedi et
dimanche -
rien pour demain, mais cela peut evoluer evidemment).

Je ne sais plus trop a quel saint me vouer ni comment etre utile ou
efficace. Nous pouvons vous aider dans l'Essonne dans la mesure de nos
moyens, a condition d'avoir des informations exactes.

En principe un des reflexes spontanes de militant est de ... verifier
l'information. Je ne l'ai pas fait et j'avais commence a mobiliser pour un
rassemblement ce soir a Evry pour Mouss mais a priori sans lui.

Merci de nous en dire plus.
Du coup j'assurerai ma permanence Sans-Papiers a Massy
a partir de 17 h 30 au 01 60 11 27 14

Solidairement
Jeanne.

- -!- TieMail/2 door v0.27
Sent via telnet://eurekabbs.ml.org

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 24 Jun 1999 18:17:25 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: COLOMBIA: El ejército y paras sufren tremenda derrota militar en combate con las FARC]

Received: from smtp26.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0FDU0066H5SEZ9@l.pop50.bellglobal.com>
for b1jror68@pop50.bellglobal.com; Thu, 24 Jun 1999 10:33:50 -0400 (EDT)
Received: from mb07.swip.net (mb07.swip.net [193.12.122.211])
by smtp26.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id KAA28185 for
; Thu, 24 Jun 1999 10:33:50 -0400 (EDT)
Received: from swipnet.se (dialup85-11-3.swipnet.se [130.244.85.163])
by mb07.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA16532; Thu,
24 Jun 1999 11:58:11 +0200 (MET DST)
Date: Thu, 24 Jun 1999 12:03:13 +0200
From: ANNCOL
Subject: COLOMBIA: El =?iso-8859-1?Q?ej=E9rcito?= y
=?iso-8859-1?Q?=91paras=92?= sufren tremenda derrota militar en combate con
las FARC
To: Anncol
Message-id: <37720261.835CED24@swipnet.se>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.5 [sv] (Win98; I)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
BOUNDARY="Boundary_(ID_G56FHHZ9MeLOCX3IxNfJZg)"
X-Accept-Language: sv

- --Boundary_(ID_G56FHHZ9MeLOCX3IxNfJZg)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id SAA15333

Agencia de Noticias Nueva Colombia
* Nyhetsbyr=E5n Nya Colombia *
News Agency New Colombia
* Agence de nouvelles Nueva
Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia
E-mail: ann.col@swipnet.se
WEB: http://home3.swipnet.se/anncol/index.htm
Comunicado de prensa para
libre disposici=F3n, siempre y cuando se cite la fuente
--------------------------------------------------------------

* El ej=E9rcito y =91paras=92 sufren tremenda derrota
militar en combate con las FARC: Se apresur=F3
para salvar a los paramilitares
* Combates entre Ej=E9rcito, guerrilla y
paramilitares suman 71 muertos (RCN)
* Como sigue la movilizacion campesina
* Presentaci=F3n del libro =BFC=F3mo hacer la paz?

El ej=E9rcito y =91paras=92 sufren tremenda derrota
militar en combate con las FARC

Se apresur=F3 para salvar a los paramilitares

Anncol, 24 de juni de 1999 -. Seg=FAn testimonios de
habitantes de la ciudad Tierra Alta en el norte de
Colombia, el ej=E9rcito colombiano no solamente sufri=F3
una de las peores derrotas militares contra el
movimiento guerrillero de las FARC, sino tambi=E9n
sufri=F3 una derrota pol=EDtica de ser desenmascarado
p=FAblicamente por ser la =93salvavida=94 de los llamados
=91paramilitares=92.

En este momento todav=EDa no ha un parte de guerra por
parte de la insurgencia, pero el mismo jefe de las
fuerzas militares colombianas, Fernando Tapias,
reconoci=F3 ayer miercoles que hab=EDa perdido 38 de sus
mejores oficiales y soldados de las tropas
contrainsurgentes. Estos fueron enviados a la zona
=93con la misi=F3n de desalojar a rebeldes y
paramilitares. Las tropas tomaron una direcci=F3n que
coincidi=F3 (sic) con la del desplazamiento de
columnas de las Farc=94.

El =E1rea donde se realizaron los combates
es la ciudad Tierra Alta donde las FARC
diezmaron un comando de las Accu, es
decir a los paramilitares. Fueron combates
calle por calle. =93Los combates se
ampliaron a las localidades de Montel=EDbano
y Puerto Libertador=94, reportaba la agencia
de RCN. Esta zona es considerada como =93la
cuna paramilitar=94.

Cuando se iniciaron los di=E1logos entre el gobierno
de Andr=E9s Pastrana y las FARC a principio de este
a=F1o, la guerrilla denunci=F3 en un extenso documento
(Paramilitarismo como pol=EDtica contrainsurgente de
Estado: Documento de las FARC-E Tierra) que el
alcalde de este municipio es paramilitar. Se reuene
frecuentemente con Carlos Casta=F1o, jefe de los
sicarios.

La vinculaci=F3n entre los paras y el ej=E9rcito es
conocido y ha sido denunciada por muchos organismos
de derechos humanos, gobiernos y la misma guerrilla.
El jefe de los escuadrones de la muerte, Carlos
Casta=F1o tiene muchos =F3rdenes de captura pero el
ej=E9rcito siempre ha insistido que no es cap=E1z de
llegar a su comando central en el p=E1rramo de
Paramillo, en el departamento de C=F3rdoba. Pero el 28
de diciembre el a=F1o pasado, las FARC lleg=F3 hasta esa
base de los paras, lo cual fue destruido por los
insurgentes antes de retirar. Testimonios de los
campesinos de la zona dicen que Casta=F1o fue herido
en la nalga y salvado por uno de los helik=F3pteros
del ej=E9rcito.

Y ahora el ej=E9rcito repiti=F3 la =93salvaci=F3n=94 con un
tremendo saldo; 38 soldados y oficiales de los
=93Rambos=94 y decenas de paramilitares dados de baja
por las FARC.

La promesa de Pastrana en los di=E1logos de
paz con las FARC, de combatir a los
paramilitares suena extra=F1o cuando sus
tropas oficiales, en vez de combatirlos,
llegan para salvarlos.

Hace unas semanas, en el corrigimiento de Gabarras,
en Norte de Santander, Carlos Casta=F1o lleg=F3 en
helik=F3ptero del ej=E9rcito, seg=FAn los campesinos de la
zona, para amenazarlos de muerte. Las FARC entraron
en combate para impedirlos y el ej=E9rcito para
sumarse al lado de las fuerzas paramilitares.

Reproducimos el cable de RCN
----------------------------------------------------

RCN, Jueves de 24 Junio de 1999

Combates entre Ej=E9rcito, guerrilla y paramilitares
suman 71 muertos

Una total de 71 militares, paramilitares,
guerrilleros y civiles perdieron la vida durante
los combates que rebeldes de las Farc,
paramilitares y tropas del Ej=E9rcito han mantenido en
el departamento de C=F3rdoba, afirmaron las
autoridades castrenses en Bogot=E1.

La mayor=EDa de las v=EDctimas las sufri=F3 una patrulla
militar que facciones de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia (Farc) sorprendieron
cuando se desplazaba hacia el =E1rea en la que este
grupo insurgente y las Autodefensas Campesinas de
C=F3rdoba y Urab=E1 (Accu) manten=EDan intensos
enfrentamientos.

Seg=FAn la m=E1s reciente evaluaci=F3n facilitada por
fuentes militares en la capital colombiana, en los
combates murieron 37 militares, 15 paramilitares, 14
guerrilleros y cinco civiles.

Los choques comenzaron el pasado viernes, cuando
las Farc irrumpieron en zonas rurales situadas al
sur de Monter=EDa, la capital departamental de
C=F3rdoba, que son controladas por las Accu.

En el =E1rea tiene su cuartel el comandante de las
Accu y tambi=E9n l=EDder principal de la coordinadora
Autodefensas Unidas de Colombia (Auc), Carlos
Casta=F1o Gil.

El comandante de las Fuerzas Militares, el general
Fernando Tapias, explic=F3 en conferencia con los
periodistas que el Ej=E9rcito dispuso el martes el
traslado de tropas contrainsurgentes con la misi=F3n
de desalojar a rebeldes y paramilitares. Las tropas
tomaron una direcci=F3n que coincidi=F3 con la del
desplazamiento de columnas de las Farc.

El general dijo que este contingente fue
sorprendido por los rebeldes cuando se realizaba
una operaci=F3n de transporte en helic=F3ptero. "Al
realizar el segundo vuelo con tropas, cay=F3
pr=E1cticamente en medio de los grupos que ven=EDan en
esa direcci=F3n", prosigui=F3 el comandante de las
Fuerzas Militares.

Un oficial, seis suboficiales y treinta soldados
murieron en el ataque de los guerrilleros, unos 300
hombres pertenecientes a tres frentes de las Farc.

Seg=FAn testimonios de autoridades de la regi=F3n, la
guerrilla y los paramilitares han combatido en
calles de pueblos como Tierralta, donde las
versiones aseguran que las Farc diezmaron un
comando de las Accu.

Los combates se ampliaron a las localidades de
Montel=EDbano y Puerto Libertador y han dado lugar a
un desplazamiento masivo de m=E1s de tres centenares
de familias campesinas.

Tapias viaj=F3 ayer a la regi=F3n para asumir junto al
comandante del Ej=E9rcito, el general Jorge Mora, las
operaciones contra las facciones guerrilleras y
paramilitares que se disputan el control de dicho
territorio.
----------------------------------------------------

Como sigue la movilizacion campesina

REPORTE DE ULTIMA HORA SOBRE AVANCE DE LA
MOVILIZACION

Hoy 23 de junio/99, siendo las ocho de la noche, les
enviamos la siguiente informacion: A las 5:30 de la
tarde de hoy se inicio reunion entre la Comision
Nacional Negociadora de la movilizacion y los
siguientes representantes del gobierno: El Ministro
de Agricultura, El Subdirector y el Jefe de la
Unidad Agraira del Departamento Nacional de
Planeacion, un delegado del Ministerio del Interior,
otro del Ministerio de Trabajo y el Gerente General
del INCORA.

La Comision Negociadora esta acompanhada por el
ex-senador indigena Lorenzo Muelas y el
Representante a la Camara Gustavo Petro.

Hoy se realizo una importante rueda de prensa a las
4:00 de la tarde donde se hicieron presentes todos
los noticieros de television, en dicha rueda de
prensa ademas de insistir en los puntos del pliego
de esta movilizacion, se aprovecho la oportunidad
para denunciar, por parte del ex-senador Lorenzo
Muelas de Autoridades Indigenas de Colombia (AICO)
la pretension de acabar el requisito de licencias
ambientales para explotaciones mineras y obras
publicas. La ONIC tambien esta alertando a todas
sus regionales para que se pronuncien al respecto de
las licencencias ambientales.

Por lo demas tenemos reporte de que se mantienen las
ocupaciones en los mismos lugares de ayer (con un
numero inferior de participantes por razones
economicas), a excepcion de Narinho donde los
gobernadores y comunidades indigenas en el dia de
ayer desocuparon el INCORA con la emision de un
pronunciamiento al gobierno nacional, en el sentido
de que si en el dia de hoy no se logra llegar a
acuerdos se tomaran las carreteras de todo el
departamento.

Agradecemos mucho su acompanhamiento, de paso les
decimos que ya Via Campesina y la Coordinacion
Campesina Europea ya emitieron pronunciamientos a
Pastrana y los Ministros respaldando las exigencias
del pliego y la solucion al mismo por parte del
gobierno. Los mantendremos informados del
desarrollo de la negociacion. Comision Nacional de
Movilizacion.
----------------------------------------------------

Presentaci=F3n del libro =BFC=F3mo hacer la paz?

Reflexiones desde una posici=F3n de izquierda, de
Carlos A. Lozano Guill=E9n, director de VOZ y
Subsecretario General del Partido Comunista
Colombiano

Hoy jueves 24 de junio se realizar=E1 en la sede
social del Concejo Distrital de Santaf=E9 de Bogot=E1, a
las 6:30 P.M., la presentaci=F3n del libro =BFC=F3mo hacer
la paz? Reflexiones desde una posici=F3n de izquierda,
de Carlos A. Lozano Guill=E9n, director de VOZ y
Subsecretario General del Partido Comunista
Colombiano. La presentaci=F3n estar=E1 a cargo de Alejo
Vargas, Vice Rector General de la Universidad
Nacional y columnista de varios diarios de
circulaci=F3n nacional. Es uno de los investigadores y
acad=E9micos de mayor conocimiento del tema. En el
acto se leer=E1 un mensaje de las FARC-EP, que a
continuaci=F3n transcribimos:

Compa=F1ero Carlos Lozano Director de Voz y
Subsecretario General del Partido Comunista
Colombiano Presente

- --Boundary_(ID_G56FHHZ9MeLOCX3IxNfJZg)
Content-type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id SAA15333

  &nbs=
p;            =
;
Agencia de Noticias Nueva Colombia

    =
;            =
            &=
nbsp;
* Nyhetsbyrån Nya Colombia * News Agency New Colombia=

    =
;            =

* Agence de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia=

   &nbs=
p;            =
;            =

E-mail: ann.col@swipnet.se =
;
WEB: http://home3.sw=
ipnet.se/anncol/index.htm

   &nbs=
p;            =
;            =

Comunicado de prensa para libre disposición, siempre y cuando se
cite la fuente

El ejército y =91paras=92 sufren tremen=
da derrota
militar en combate con las FARC: Se apresuró para salvar a los par=
amilitares

Combates entre Ejército, guerrilla y parami=
litares
suman 71 muertos (RCN)

Como sigue la movilizacion campesina

Presentación del libro ¿C&oacut=
e;mo
hacer la paz?

El ejército y =91paras=92 sufren tre=
menda
derrota militar en combate con las FARC

Se apresuró para salvar a los paramilitares

Anncol, 24 de juni de 1999 -. Según testimonios de habit=
antes
de la ciudad Tierra Alta en el norte de Colombia, el ejército colo=
mbiano
no solamente sufrió una de las peores derrotas militares contra
el movimiento guerrillero de las FARC, sino también sufrió
una derrota política de ser desenmascarado públicamente por
ser la =93salvavida=94 de los llamados =91paramilitares=92.

En este momento todavía no ha un parte de guerra por parte de
la insurgencia, pero el mismo jefe de las fuerzas militares colombianas,
Fernando Tapias, reconoció ayer miercoles que había perdido
38 de sus mejores oficiales y soldados de las tropas contrainsurgentes.
Estos fueron enviados a la zona =93con la misión de desaloja=
r
a rebeldes y paramilitares. Las tropas tomaron una dirección que
coincidió (sic) con la del desplazamiento de columnas de las Farc=94.

El área donde se realizaron los combates es la ciud=
ad
Tierra Alta donde las FARC diezmaron un comando de las Accu, es dec=
ir
a los paramilitares. Fueron combates calle por calle. =93Los combates se
ampliaron a las localidades de Montelíbano y Puerto Libertador=94,
reportaba la agencia de RCN. Esta zona es considerada como =93la cuna par=
amilitar=94.

Cuando se iniciaron los diálogos entre el gobierno de Andr&=
eacute;s
Pastrana y las FARC a principio de este año, la guerrilla denunci&=
oacute;
en un extenso documento 90120-para-militar-documento.htm">(Paramilitarismo
como política contrainsurgente de Estado: Documento de las
FARC-E Tierra) que el alcalde de este municipio es paramilitar. Se
reuene frecuentemente con Carlos Castaño, jefe de los sicarios.

La vinculación entre los paras y el ejército es conocido
y ha sido denunciada por muchos organismos de derechos humanos, gobiernos
y la misma guerrilla. El jefe de los escuadrones de la muerte, Carlos Cas=
taño
tiene muchos órdenes de captura pero el ejército siempre
ha insistido que no es capáz de llegar a su comando central en el
párramo de Paramillo, en el departamento de Córdoba. Pero
el 28 de diciembre el año pasado, las FARC llegó hasta esa
base de los paras, lo cual fue destruido por los insurgentes antes de ret=
irar.
Testimonios de los campesinos de la zona dicen que Castaño fue her=
ido
en la nalga y salvado por uno de los helikópteros del ejérc=
ito.

Y ahora el ejército repitió la =93salvación=94 co=
n
un tremendo saldo; 38 soldados y oficiales de los =93Rambos=94 y decenas =
de
paramilitares dados de baja por las FARC.

La promesa de Pastrana en los diálogos de paz con
las FARC, de combatir a los paramilitares suena extraño cuando sus
tropas oficiales, en vez de combatirlos, llegan para salvarlos. kquote>

Hace unas semanas, en el corrigimiento de Gabarras, en Norte de
Santander, Carlos Castaño llegó en helikóptero del
ejército, según los campesinos de la zona, para amenazarlos
de muerte. Las FARC entraron en combate para impedirlos y el ejérc=
ito
para sumarse al lado de las fuerzas paramilitares.

Reproducimos el cable de RCN

RCN, J=
ueves
de 24 Junio de 1999

Combates entre Ejército, guerrilla
y paramilitares suman 71 muertos

Una total de 71 mil=
itares,
paramilitares, guerrilleros y civiles perdieron la vida durante los
combates que rebeldes de las Farc, paramilitares y tropas del Ejér=
cito
han mantenido en el departamento de Córdoba, afirmaron las
autoridades castrenses en Bogotá.

La mayoría=
de
las víctimas las sufrió una patrulla militar que facciones
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) sorprendi=
eron
cuando se desplazaba hacia el área en la que este grupo insu=
rgente
y las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (Accu) man=
tenían
intensos enfrentamientos.

Según la m=
ás
reciente evaluación facilitada por fuentes militares en la capital
colombiana, en los combates murieron 37 militares, 15 paramilitares=
,
14 guerrilleros y cinco civiles.

Los choques comen=
zaron
el pasado viernes, cuando las Farc irrumpieron en zonas rurales sit=
uadas
al sur de Montería, la capital departamental de Córdoba,
que son controladas por las Accu.

En el área=
tiene
su cuartel el comandante de las Accu y también líder princi=
pal
de la coordinadora Autodefensas Unidas de Colombia (Auc), Carlos
Castaño Gil.

El comandante de las Fu=
erzas
Militares, el general Fernando Tapias, explicó en conferencia con&=
nbsp;
los periodistas que el Ejército dispuso el martes el traslado de
tropas contrainsurgentes con la misión de desalojar a rebeld=
es
y paramilitares. Las tropas tomaron una dirección que coincidi&oac=
ute;
con la del desplazamiento de columnas de las Farc.

El general dijo q=
ue
este contingente fue sorprendido por los rebeldes cuando se realizaba una=

operación de transporte en helicóptero. "Al realizar el seg=
undo
vuelo con tropas, cayó prácticamente en medio de los
grupos que venían en esa dirección", prosiguió el
comandante de las Fuerzas Militares.

Un oficial, seis =
suboficiales
y treinta soldados murieron en el ataque de los guerrilleros, unos 300&nb=
sp;
hombres pertenecientes a tres frentes de las Farc.

Según testimonio=
s
de autoridades de la región, la guerrilla y los paramilitares han
combatido en calles de pueblos como Tierralta, donde las versiones
aseguran que las Farc diezmaron un comando de las Accu. t>

Los combates se a=
mpliaron
a las localidades de Montelíbano y Puerto Libertador y han dado&nb=
sp;
lugar a un desplazamiento masivo de más de tres centenares de fami=
lias
campesinas.

Tapias viaj&oacut=
e;
ayer a la región para asumir junto al comandante del Ejérci=
to,
el general Jorge Mora, las operaciones contra las facciones guerril=
leras
y paramilitares que se disputan el control de dicho territorio. nt>

Como sigue la movilizacion campesina

REPORTE DE ULTIMA HORA SOBRE AVANCE DE LA MOVILIZACION

Hoy 23 de junio/99, siendo las ocho de la noche, les enviamos la
siguiente informacion: A las 5:30 de la tarde de hoy se inicio reun=
ion
entre la Comision Nacional Negociadora de la movilizacion y los siguiente=
s
representantes del gobierno: El Ministro de Agricultura, El Subdire=
ctor
y el Jefe de la Unidad Agraira del Departamento Nacional de Planeacion,
un delegado del Ministerio del Interior, otro del Ministerio de Trabajo
y el Gerente General del INCORA.

La Comision Negociadora esta acompanhada por el ex-senador indigena
Lorenzo Muelas y el Representante a la Camara Gustavo Petro.

Hoy se realizo una importante rueda de prensa a las 4:00 de la tarde
donde se hicieron presentes todos los noticieros de television, en dicha
rueda de prensa ademas de insistir en los puntos del pliego de esta movil=
izacion,
se aprovecho la oportunidad para denunciar, por parte del ex-senador Lore=
nzo
Muelas de Autoridades Indigenas de Colombia (AICO) la pretension de acaba=
r
el requisito de licencias ambientales para explotaciones mineras y obras
publicas. La ONIC tambien esta alertando a todas sus regionales par=
a
que se pronuncien al respecto de las licencencias ambientales.

Por lo demas tenemos reporte de que se mantienen las ocupaciones en
los mismos lugares de ayer (con un numero inferior de participantes por
razones economicas), a excepcion de Narinho donde los gobernadores y comu=
nidades
indigenas en el dia de ayer desocuparon el INCORA con la emision de un
pronunciamiento al gobierno nacional, en el sentido de que si en el dia
de hoy no se logra llegar a acuerdos se tomaran las carreteras de todo
el departamento.

Agradecemos mucho su acompanhamiento, de paso les decimos que ya Via
Campesina y la Coordinacion Campesina Europea ya emitieron pronunciamient=
os
a Pastrana y los Ministros respaldando las exigencias del pliego y la sol=
ucion
al mismo por parte del gobierno. Los mantendremos informados del
desarrollo de la negociacion. Comision Nacional de Movilizacion.

Presentación del libro ¿C&oa=
cute;mo
hacer la paz?

Reflexiones desde una posición de izquierda, de Carlos A. Lozano
Guillén, director de VOZ y Subsecretario General del Partido Comun=
ista
Colombiano

Hoy jueves 24 de junio se realizará en la sede socia=
l
del Concejo Distrital de Santafé de Bogotá, a las 6:30 P.M.=
,
la presentación del libro ¿Cómo hacer la paz? Reflex=
iones
desde una posición de izquierda, de Carlos A. Lozano Guillé=
n,
director de VOZ y Subsecretario General del Partido Comunista Colombiano.
La presentación estará a cargo de Alejo Vargas, Vice Rector
General de la Universidad Nacional y columnista de varios diarios de circ=
ulación
nacional. Es uno de los investigadores y académicos de mayor conoc=
imiento
del tema. En el acto se leerá un mensaje de las FARC-EP, que a con=
tinuación
transcribimos:

Compañero Carlos Lozano Director de Voz y Subsecretario Gene=
ral
del Partido Comunista Colombiano Presente

- --Boundary_(ID_G56FHHZ9MeLOCX3IxNfJZg)--

Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 18:58:22 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: Arrivee a Tetovo/convoi
Enfin, bonne nouvelle. Ils sont arrivés!!
Voici le message reçu par mail du convoi le 24 juin :

Le 24 Juin, nous sommes enfin arrives a Tetovo(Macédoine). Les embuches n
ont pas manquees. Attente en douane probleme de bateau, route
incroyablement difficile en albanie. Nous avons donnes les ordinateurs a
Durres sans rencontrer les syndicalistes, ils viennent en france Lundi,ils
devraient vous rencontrer. Nous rencontrerons les femmes de Tirana sur la
route du retour car cest vraiment un probleme pour les paquets avec la
douane. A Tetovo, nous avons rencontre Mick Wood qui devrait demain nous
faire rencontrer Agim Hysani president du Sbashk qui organise l education
souterraines des kosovars a Tetovo les quelques Kosovars que nous
rencontrons sont incroyablement chaleureux en albanie les memes font le v
de la victoire sur votre passage
>> excusez les fautes de ponctuations le clavier qwerty ce n est pas mon
fort et puis je commence a etre fatigue, pour ceux qui voudrait venir en
voiture oubliez le ce n est quasiment pas possible. Vous pouvez nous
joindre sur le portable ,en macedoine c est possible, xavier vient de nous
appeller
>> d Ukraine .
>>Cordialement a vous tous Eric Belinda Vincent Bruno
***** ******* *****
Convoi syndical pour les Balkans
c/o SUD-TMT, 23 rue de la Mare, 75020 Paris.; E-mail : ,
fax 01 44 62 12 43,
La campagne continue !
Tous les dons pour acheter du matériel scolaire sont à envoyer à l’adresse
ci-dessus. Chèque au nom de Ç Secours Ouvrier pour la Bosnie È, marquer au
dos : Ç convoi syndical pour les Balkans È, ou virement au C.C.P. de SOB:
38 485 85 K La Source.

Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 20:52:14 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: [enlacecivil-l] FARSA DE
DENUNCIA DEL MUNICIPIO AUTONOMO FRANCISCO GOMEZ: INCURSION POLICIAL EN
SUCHILA
22 de junio de 1999
El dia 22 de junio de 1999, en el ejido Suchila, municipio de Francisco
Gomez, Chiapas, elementos de Seguridad Publica entraron para entregar 2
tractores y otras cosas diciendo que hay 30 familias como bases de apoyo
del EZLN que se desertaron de la fila zapatista.
Esto son puras politicas
del Croquetas Albores. Estas 30 familias son totalmente priistas desde hace
mucho tiempo, no es cierto que pertenezcan al EZLN.
Otra cosa: los que entregaron armas en San Manuel dicen que son milicianos
del EZLN. Esto es otra mentira, los que encabezan este grupo son Chambar
Martin, esta persona es el que encabeza los asaltos y el llamado teniente
Adolfo estos son los dirigentes del grupo asaltante.
Otra cosa: estas 4 personas, Chamabar Martin, Adolfo Pilo, Nicolas,
Miguel, han recibido dinero para pagar gente para asesinar a los dirigentes
zapatistas.
Si esto llega a suceder, los responsables son las 4 personas que ya
mencionamos los nombres, que ellos se estan
bandeando con las limosnas que esta dando Albores Guillen, mientras siguen
las ordenes de aprehension de algunos companneros zapatistas.
En el poblado
Pavo Real hay dos detenidos que se encuentran presos en la carcel de
Ocosingo.
Firma: Municipio Autonomo Francisco Gomez
*********
Enlace Civil A.C.
C/ Ignacio Allende 4,
29200 San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico
tel y fax: 52- 967- 82104

http://www.enlacecivil.org.mx
Para borrarse de la lista:
Escribe un mensaje a majordomo@laneta.apc.org
Sin nada en el subject
Y en la primera linea del cuerpo del mensaje escribe:
unsubscribe enlacecivil-l
Para suscribirte, haz lo mismo, pero escribe:
subscribe enlacecivil-l
Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 20:54:30 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: (act-mtl-d) Fwd: Green C
Forwarded from Green Cross International for your information,
janet
- ------- Forwarded Message Follows -------
Date: Wed, 23 Jun 1999 17:32:34 +0200
To: mmuro@azstarnet.com, Earthvision@getf.org,
News@ens-news.com,
Support@envirolink.org, Jeff@djc.com, Jeaton@fox.nstn.ca,
Peter@oneworld.org, Nrowcliffe@ends.co.uk,
Et.press.releases@telegraph.co.uk
From: Sophie Barbey
Subject: PRESS RELEASE
________________________________
Press Release
Green Cross International continues its action to mobilize the
international community on the environmental consequences of the Kosovo
conflict.
On 17 June, 1999, during a session of the Council of Europe's Congress of
Local and Regional Authorities of Europe, held in Strasbourg, a motion was
taken for a resolution on the environmental consequences of the Kosovo
conflict.
"Taking into consideration the different evidences of the environmental
impact of the Kosovo conflict, they decided that they should:
1) (S.) assist the municipalities to avoid an environmental catastrophe
2) co-operate with Green Cross International to collect and analyze
information on environmental impacts and damage to human settlements in the
region
3) support the joint UNEP/UNCHS Balkans Task Force in its efforts to create
strategic partnerships for future reconstruction (S..)"
Green Cross International, through its president Mikhail Gorbachev, was one
of the first environmental organization to insist on the possible
environmental catastrophe contained in this conflict and on the necessity
for action. Already a full member of the UNEP/UNCHS Balkans Task Force,
Green Cross International has now been confirmed as a partner in the
strategy of the Council of Europe.

For additional information, contact Sophie Barbey, Green Cross
International,
e-mail: sophie.barbey@gci.ch, tel +41.22.789.16.62, fax +41.22.789.16.95
The Council of Europe < http://www.coe.fr > is an international
organization based in Strasbourg (France). Its main role is to strengthen
democracy, human rights and the rule of law throughout its 41 member
states. The Council of Europe has two organs, the committee of Ministers
with the minister of foreign affairs of the state member and the
Consultative Assembly made of elected parliamentarians of the state
members.
In attached documents, Mikhail Gorbachev's last article on the concerns
about the environment in the aftermath of the Kosovo crisis and the free
translation in French.

=====================
CONCERNS ABOUT THE ENVIRONMENT
IN THE AFTERMATH OF THE KOSOVO CRISIS
By Mikhail Gorbachev
Now that the air strikes against Yugoslavia have been stopped, the
world community will have to assess the damage and draw lessons from
the events of these past months. We should not allow this misguided
and unwarranted action to be followed by the wrong conclusions. Faced
with the plight of the Kosovars, the destruction of much of the
essential infrastructure in the rest of Yugoslavia and the tremendous
damage to international relations, triumphalist statements sound
hollow. Claims of victory are being made by those, on either side,
who must be troubled by the thought of being held accountable for the
tragedy. What is really needed now is responsible analysis. As
president of Green Cross International, a non-government
environmental organization that was among the first to sound the
alarm about environmental consequences of NATO's military action, I
feel duty bound to continue the discussion of this vitally important
subject. A region-wide environmental catastrophe may have been
avoided, though only time and an unbiased assessment will tell. Some
might now ask: Was the threat perhaps exaggerated? Could nature be
much more resilient to the impact of war than we thought? Such
complacency is quite dangerous and could serve all of us badly. Let
us recall the effects of the hostilities that followed Saddam
Hussein's aggression against Kuwait. The data cited at an
international conference on the environmental consequences of war
held in Washington in June 1998 indicate that these consequences are
of a long-term nature. Green Cross experts estimate that 40 percent
of Kuwait's strategic water resources have been irreversibly polluted
with oil. Quite alarming are the reports of health problems among US
and British soldiers who fought in that war - problems that now also
affect their children. I might add that the environmental and medical
consequences of the war in Iraq itself are, for reasons that are well
known, not widely covered by the media or studied by scientists.
Military action against Yugoslavia included extensive use of weapons
containing depleted uranium. Such weapons burn at high temperatures,
producing poisonous clouds of uranium oxide that dissolve in the
pulmonary and bronchial fluids. Anyone within the radius of 300
meters from the epicenter of the explosion inhales large amounts of
such particles. Although radiation levels produced by the external
source are quite low, the internal radiation source damages various
types of cells in the human body, destroys chromosomes and affects
the reproductive system. We are told by officials that depleted
uranium components are harmless and that DU weapons are therefore a
legitimate means of warfare. Let us recall, however, that many
military and political leaders initially believed - and some seem to
believe even now - that nuclear weapons too are quite "conventional"
albeit a more powerful kind of weaponry. Do we need another, "slow
Hiroshima" to understand this new mistake? I am calling for a
comprehensive expert analysis of the environmental situation in
Yugoslavia and other countries in the region and in the Danube basin.
This should be a priority task. But we must do more than just that.
That military conflicts in our time can cause both a human and an
environmental catastrophe makes the task of preventing them even more
urgent and important. Prevention must be foremost in our thinking and
our actions. But, if hostilities break out despite all our efforts,
they must be constrained by certain legal limits. Such constraints
have been laid down by the Geneva conventions and their protocols. It
is now clear that they should be supplemented by provisions to limit
the environmental damage caused by warfare. Specifically, I believe
that strikes against certain industries and infrastructure, such as
nuclear power stations and some chemical and petrochemical plants,
must be prohibited. Similarly, we should prohibit weapons whose use
may have particularly dangerous, long-term and massive environmental
and medical consequences. In my view, weapons containing depleted
uranium should be among the first considered for such a ban. The time
has come to convene a second conference on the environmental
consequences of war in order to discuss thoroughly and in depth
issues of this kind. The conference could adopt some urgently needed
amendments to international law and create a mechanism to continue
this work. It should also address the need for an emergency fund to
finance measures to deal with the aftermath of environmental
catastrophes. Recent events underscore the urgency of this
initiative, which I put forward at the Washington conference in 1998.
Environmentalists, political leaders and public opinion should now
demonstrate that we can learn the right lessons from the tragedies of
the twentieth century. The human drama and the drama of nature should
be of equal concern to us. They should sound a call to responsible
action.
- ---------------------
YOUGOSLAVIE:
L'ENVIRONNEMENT NE DOIT PAS ETRE OUBLI*
Alors que les bombardements aEriens contre la Yougoslavie ont pris
fin, la communautE internationale va devoir Evaluer les dEg*ts et
tirer les leAons de ces derniers mois. Nous ne devons pas permettre
de donner de fausses conclusions * cette action peu judicieuse et
injustifiEe. Face * la situation critique des Kosovars, * la
destruction de la plupart des infrastructures essentielles dans le
reste de la Yougoslavie et * la dEgradation considErable des
relations internationales, les communiquEs triomphalistes sonnent
creux. Des revendications victorieuses sont faites par ceux qui, dans
chaque camp, devraient plutUt s'inquiEter d'Itre dEsignEs comme les
coupables de cette tragEdie. La nEcessitE aujourd'hui rEside surtout
dans une analyse responsable de ce qui s'est passE. En tant que
prEsident de Green Cross International, une organisation
non-gourvernementale parmi les premiEres * sonner l'alarme des
consEquences environnementales de la guerre en Yougoslavie, il est de
mon devoir de continuer la discussion autour de ce sujet d'une
importance vitale. Une catastrophe environnementale au niveau de la
rEgion toute entiEre a pu Itre EvitEe, bien que seuls le temps et une
Evaluation impartiale le prouveront. Maintenant, certains, peut-Itre,
s'interrogent: La menace a-t-elle EtE exagErEe? La nature
s'adapterait-elle beaucoup plus facilement que l'on pense aux impacts
de la guerre? Une telle complaisance est plutUt dangereuse et
pourrait gravement nous nuire. Souvenons-nous de la catastrophe
Ecologique qui a suivi le dEpart du KoweOt des troupes de Saddam
Hussein en 1991. Les informations scientifiques prEsentEes lors de la
confErence sur les consEquences environnementales des guerres, tenue
* Washington en juin 1998, indiquent que les destructions de
l'environnement ont des rEpercutions sur le long terme. Les experts
de Green Cross estiment que 40 pour-cent des ressources d'eau
stratEgiques du KoweOt ont EtE polluEes par le pEtrole d'une maniEre
irrEversible. Les rapports sur la santE des soldats amEricains et
anglais exposEs aux nuisances toxiques et radioactives des armes
utilisEes sont alarmants et les problEmes se font sentir maintenant
sur leurs enfants. Est-il besoin d'ajouter que les consEquences
environnementales et mEdicales de la guerre sur la population
irakienne ne sont, pour des raisons bien connues, que partiellement
couvertes par les mEdias ou EtudiEes par les scientifiques. L'action
militaire contre la Yougoslavie comprenait un large usage d'armes
contenant de l'uranium appauvri. Les incendies provoquEs par ces
armes conduisent * la combustion de l'uranium qui se transforme en
oxyde d'uranium qui est alors absorbable par les poumons et les
bronches. Toute personne se trouvant dans un rayon de 300 mEtres de
distance de l'Epicentre de l'explosion inhale de grandes quantitEs de
ces particules. Les faibles niveaux de radioactivitE de l'uranium
appauvri sont sans danger pour l'homme en cas d'exposition externe.
Il n'en n'est pas de mIme lorsque l'ElEment radioactif est inhalE. La
source de radiation interne endommage diffErentes sortes de cellules
dans le corps humain, dEtruit les chromosomes, ce qui augmenterait
les taux de cancer et favoriserait les malformations des nouveaux
nEs. Ce genre de symptUmes a EtE observE chez les vEtErans de la
guerre du Golfe et dEsignE sous le nom de Syndrome de la guerre du
golfe. Des porte-parole officiels nous informent que les composants *
l'uranium appauvri sont inoffensifs et que les armes qui en
contiennent reprEsentent des outils de guerre lEgitimes.
Souvenons-nous, cependant, que de nombreux dirigeants militaires et
politiques croyaient initialement, et certains paraissent toujours le
penser, que les armes nuclEaires aussi sont assez "conventionnelles"
bien qu'Etant plus puissantes. A-t-on besoin d'un autre "Hiroshima *
retardement" pour comprendre cette nouvelle erreur? Je souhaiterais
que des experts internationaux Etudient la situation environnementale
en Yougoslavie et dans d'autres pays de la rEgion et du bassin du
Danube. Ceci doit Itre considErE comme une t*che prioritaire. Mais
l'on doit faire encore plus. Le fait que les conflits militaires *
notre Epoque provoquent une catastrophe humanitaire aussi bien
qu'environnementale rend le besoin de les prEvenir encore plus urgent
et important. La prEvention doit Itre considErEe comme une prioritE
dans le cadre de nos pensEes et de nos actions. Mais si les
hostilitEs Eclatent malgrE tous nos efforts, elles doivent Itre
limitEes par certaines contraintes lEgales. De telles contraintes ont
EtE Etablies par les Conventions de GenEve et leurs protocoles.
Pourtant, il devient maintenant nEcessaire que celles-ci soient
complEtEes par des amendements pour limiter les dommages
environnementaux causEs par la guerre. Je pense tout particuliErement
que les bombardements contre certaines industries et infrastructures,
telles que les usines nuclEaires, chimiques et pEtrochimiques,
doivent Itre interdits. De mIme nous devrions interdire les armes
dont l'utilisation peut avoir des consEquences mEdicales et
environnementales particuliErement dangereuses, durables et massives.
A mon avis, les armes contenant de l'uranium appauvri doivent Itre
parmi les premiEres * Itre ainsi mises au ban. Le temps est venu
d'organiser une seconde confErence sur les consEquences
environnementales des guerres pour discuter en profondeur des
problEmes de cette nature. A cette occasion, les amendements aux
conventions internationales qui rEglent la guerre pourraient Itre
nEgociEs et des mEcanismes de suivi mis en place. Cette confErence
devrait aussi permettre de lancer la crEation d'un fonds d'urgence
qui financerait les mesures * prendre * la suite des guerres. Les
EvEnements rEcents font ressortir l'urgence de cette initiative, sur
laquelle j'ai dEj* insistE lors de la confErence de Washington en
1998. Les spEcialistes de l'environnement, les dirigeants politiques
et l'opinion publique doivent maintenant dEmontrer que nous pouvons
retenir les leAons nEcessaires des tragEdies du vingtiEme siEcle. Les
drames humanitaires et environnementaux doivent nous prEoccuper dans
une Egale mesure et ils doivent susciter un appel * l'action
responsable.

Mikhail Gorbachev
President de Green Cross International
- --
For MAI-not (un)subscription information, posting guidelines and
links to other MAI sites please see http://mai.flora.org/
- -----------------------------------------------------------------------
research education action
Q u e b e c P u b l i c I n t e r e s t R e s e a r c h G r o u p
at Concordia University
- --------------------- http://concordia.pirg.ca/ ----------------------

Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 20:55:01 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: (act-mtl-d) Fwd: Le Mond
QUOTES:
"The safety mechanisms of traditional capitalism have blown out."

"Between 1990 and 1997, at world level, governments have off-loaded
onto a grateful private sector sections of their national heritage
to the tune of $513 billion"

"Faced with these giant corporations, the state is losing more and
more of its prerogatives."
http://www.monde-diplomatique.fr/en/1998/06/01leader.html
LE MONDE DIPLOMATIQUE - June 1998
Giant corporations, dwarf states
by IGNACIO RAMONET
The pace of corporate change is impressive. Hardly a week goes by
without the media announcing some new marriage between major
companies, the creation of some new colossus, a mega-merger
designed to create the super-giants of the future.
Among the most spectacular, we have recently had the acquisition
of the Chrysler auto company by Daimler-Benz (for a sum of $43
billion); the Citicorp bank by Travelers ($82.9 billion); the
Ameritech telephone company by SBC Communications ($60 billion);
the pharmaceuticals giant Ciba by Sandoz ($36.3 billion, creating
Novartis); MCI Communications by WorldCom ($30 billion); the Bank
of Tokyo by Mitsubishi Bank ($33.8 billion); the SociEtE de
Banque Suisse by the Union des Banques Suisses ($24.3 billion);
and the recent merger decision between the two historical giants
of the German steel industry, Thyssen and Krupp, which, according
to their managements, will generate a combined turnover of $63
billion.
In 1997 the total for mergers and acquisitions was running at
upwards of $1,600 billion. The sectors most susceptible to this
monolith-mania have been banking, pharmaceuticals, media,
telecommunications, food and agro-industry and the auto industry.
What explains this ferment of activity? Operating within a
context of increasing globalisation, the major companies of the
Triad (North America, the European Union and Japan) are making
the most of economic deregulation in order to establish truly
global presences for themselves. They are looking to become major
players in the world's leading countries and aiming to take
significant shares in those countries' markets. A combination of
factors such as the fall in interest rates (which prompts a shift
from bonds into shares), a large quantity of capital seeking a
way out of the Asian stock markets, the massive financial
capabilities of the large pension funds, and the improved
profitability of companies in Europe and the United States, has
created a certain headiness in the stock exchanges of the West,
and this is what lies behind the merger frenzy.
The mergers are happening in areas that would once have been
considered taboo. For instance, at one time most governments
would have seen the auto industry, along with steel and
telecommunications, as a sector of prime strategic importance.
However, this has not been the case in Britain for the past
twenty years and, since the purchase of Chrysler by Germany's
Daimler-Benz, it is no longer the case in the United States
either.
In the view of an expert from the Boston Consulting Group, the
world's bosses have lost their inhibitions. The safety mechanisms
of traditional capitalism have blown out. Non-aggression pacts no
longer apply. It is no longer considered bad manners to go
banging on a company's door even when their management have
rejected your offer (1). There was an eloquent example of this in
France in March 1998, when Jean-Marie Messier's Compagnie
GEnErale des Eaux merged with Havas, to create the Vivendi group.
From the predators' point of view, such mergers offer several
advantages. Competition from other companies can be eliminated by
buying them up because in most cases these mergers arise not out
of a desire to diversify, but as an attempt by competitor
companies to achieve quasi-monopoly positions in their respective
sectors (2); they also provide an opportunity to catch up in R&D
terms, by taking over firms that are technologically more
advanced; and finally they open the way to mass sackings under
the pretext of cutting costs (for example, in its first year the
merger between UK firms Glaxo and Wellcome resulted in the
elimination of 7,500 jobs - one tenth of the total workforce).
As a result of successive consolidations, some firms have now
achieved gargantuan proportions. Their turnovers are sometimes
higher than the GNP of some industrialised countries. For
instance, General Motors' turnover is higher that the GNP of
Denmark; Exxon's is bigger than that of Norway, and Toyota's is
bigger than that of Portugal (3). The financial resources
available to these companies often exceed the financial incomes
of whole countries, including major industrialised countries.
They are also greater than the foreign exchange reserves held by
most major countries' central banks (4).
In a kind of push-pull effect, as the mergers lead to the
creation of ever larger corporations, the advance of
privatisation means that the state is reduced to the stature of a
dwarf.
Ever since Margaret Thatcher launched the first privatisations in
the early 1980s, more or less everything has been up for sale.
Most governments, from North to South, from right to left, have
embarked on massive pruning operations in their state
apparatuses. Between 1990 and 1997, at world level, governments
have off-loaded onto a grateful private sector sections of their
national heritage to the tune of $513 billion ($215 billion in
the European Union alone). Privatised concerns are particularly
valued by investors since they may have benefited from
restructuring financed by the state and are also likely to have
had their debts wiped out. They are very attractive propositions.
Particularly the public amenities (such as electricity, gas,
water, transportation, telecommunications and health), which
promise a highly profitable, regular income which is free of risk
and where prior investment made by governments is good for
decades to come.
In the run-up to the millennium, we are witnessing a strange
spectacle: the growing power of planetary business giants,
against which the traditional countervailing powers (governments,
parties, trade unions etc.) seem increasingly impotent. The main
phenomenon of our age, globalisation, is in no sense under the
control of governments. Faced with these giant corporations, the
state is losing more and more of its prerogatives. The question
is, can we, as citizens, really turn a blind eye to this
new-style global coup d'Etat?
-----------------------------------------------------------------
Translated by Ed Emery
(1) LibEration, 15 October 1997.
(2) In the interests of not appearing to favour the
re-establishment of "natural monopolies", the US government has
taken legal action against Bill Gates's Microsoft for allegedly
violating anti-trust legislation.
(3) FranAois Chesnais, La Mondialisation du capital, Syros,
Paris, 1997.
(4) Ibid.

ALL RIGHTS RESERVED c 1998 Le Monde diplomatique

.............................................
Bob Olsen, Toronto bobolsen@interlog.com
.............................................
- --
For MAI-not (un)subscription information, posting guidelines and
links to other MAI sites please see http://mai.flora.org/
- -----------------------------------------------------------------------
research education action
Q u e b e c P u b l i c I n t e r e s t R e s e a r c h G r o u p
at Concordia University
- --------------------- http://concordia.pirg.ca/ ----------------------

Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 20:56:01 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: (act-mtl-d) Fwd: [UA-C]

March 16, 1999
CAN PUBLIC CONSENT STILL BE ENGINEERED IN THE AGE OF THE INTERNET?
by Andy Oram
American Reporter Correspondent
CAMBRIDGE, MASS. -- The Internet was supposed to free the media. No longer
could stodgy news sources with corporate or government agendas hold an
effective monopoly on people's minds! Tyrants would fall and fat cats gnash
their teeth while truth and diversity digitally flooded ordinary citizens'
homes.
Wondering whether the breathless promises of technological optimists would
bear critical examination, I decided to return to the works of Noam
Chomsky,
one of the best known critics of news media. Besides his early academic
work,
which completely changed the course of linguistics, Chomsky is important
for
his careful (but by no means detached) critiques of U.S. policy.
Of particular interest to media-watchers are the books Manufacturing
Consent:
The Political Economy of the Mass Media (written in 1988 with Edward S.
Herman as lead author) and Necessary Illusions: Thought Control In
Democratic
Societies (1989). In these and other works, he traces the ways elites
control
the dissemination of news and the agenda of public discussion. It turns
out,
if we apply his insights to the Internet, that the ruling class still has a
number of batons to wield.
Let me start with the warning that Chomsky is multi-layered and
multi-dimensional. He is easy to caricature (usually by reducing his layers
of influence to a conspiracy theory) and to dismiss in that caricatured
form.
So I will announce here that I am choosing only a few simple elements of
his
model, and that he should be read directly rather than judged by the few
pieces I discuss here.
In some societies, of course, censorship is overt and the government
controls
both public policy and public discourse. In bringing outside viewpoints to
Serbia or China, or leaking news from Mexico's southern Chiapas province,
the
Internet poses a real threat to regimes (although they have all survived it
so far). Chomsky acknowledges the oppressiveness of overt control, but is
more interested in the subtler forms exerted in societies with formal
democracy and legal freedom of speech.
His research into the beginnings of modern media, at the start of this
century, shows that leaders in these societies find a need for "consent"
from
the masses. Such consent is "manufactured" (to use the words of liberal
journalist Walter Lippman right after World War I) or "engineered" (a term
from Edward Bernays, leading figure in the public relations industry). Can
that supreme feat of modern engineering, the Internet, be used to tie up
consent?
Few journalists in a nominally free press decide consciously to serve
powerful interests. Rather, those that do so find themselves privy to more
and more of the raw materials of their trade. They can call the head of a
major corporation for inside dope, attend the formal parties at the embassy
where policy is discussed, and so on. If it's power you're interested in --
and how can you ignore power? -- elites control the critical sources of
information and hand it out very selectively. This will not change if
you're
on the Internet.
Resource starvation is one of the factors that Chomsky identifies to hold
down dissent; he points out that most media depends on advertising and that
both the desired audience and the funders are from the upper classes. If
you've tried to fund a Web page, you know that the same principle holds for
the Internet. It could actually increase the squeeze on independent
journalists by substituting free news for print publications that the
public
buys.
Especially powerful among the tricks of the corporate media is the lure of
the sound bite. The cliche attributed to Andy Warhol -- that we will all be
famous for 15 minutes -- is overly optimistic; 15 seconds is more likely
the
time you will be alloted on the radio or TV. Few executives will read
through
more than a page before making a decision, and I have read that many Web
surfers never scroll down below the first visible part of the browser
window.
Chomsky was very persuasive in showing that nothing can be said that would
challenge the status quo -- or the "agenda" set by the mainstream media --
during a sound bite. All you can do is agree or disagree with a point made
over and over by those in power. I am extremely lucky that the publisher of
the American Reporter has relaxed the 800-word limit on my own articles,
so I
had adequate space to explore complex topics.
Even if diverse thoughts make it onto the Internet, most of the public has
been disciplined to accept certain forces as expert and to reject others.
Aren't you more confident seeing a well-trained State Department
spokesperson
speaking with a picture of the Lincoln Memorial in the background, than
listening to the halting, foreign-accented voice of an obscure journalist
speaking across the ocean on a crackling phone line? The Internet also has
sites that are more trusted and less trusted (as it should).
Should people become suspicious of uniformity, the media is expert at
introducing minimal disputes within the ruling agenda, and of focusing on
the
personal rather than the institutional. Chomsky writes, "We then shift to
the
phase of damage control to ensure that public attention is diverted to
overzealous patriots or to the personality defects of leaders who have
strayed from our noble commitments, but not to the institutional factors
that
determine the persistent and substantive content of these commitments."
Could
he have anticipated 10 years ago that the Starr report would go online?
I do not intend cynically to dismiss the Internet. It does allow facts to
get
through the media's "filters." People who want to find dissenting views can
do so. But search engines are not neutral -- corporate publications can
afford to buy keywords so that searches are directed to their sites.
In addition, the Internet provides a few mechanisms of its own that rulers
can take advantage of. Foremost is access itself: the affluent can bolster
their views by going online, while the less educated or financially endowed
are shut out. Two other books that do a good job describing the barriers to
information access are Civilizing Cyberspace by Steven Miller and
Disconnected: Haves and Have-Nots in the Information Age by William C.
Wresch.
Tracking and databases make many would-be Internet researchers nervous.
"Ms.
Casey, we find your background in international relations quite compelling,
but we notice that you've made a lot of visits to the Covert Action
anti-espionage Web site -- can you say whether you consider yourself a good
fit for a job representing American interests abroad?"
People with even the suspicion of being tracked may decide not to visit
controversial sites. Spies may set up such sites as decoys to find out
who's
a potential dissident.
Let's never forget that the state and the rich people it favors always have
one advantage to wield in the absence of consent: naked force. No matter
how
much people disagree, few will speak up if they think their next protest
will
be issued mutely from the ditch.
I don't know how Chomsky views the Internet, but I can predict what side
he'd
take in the current debate raging over hate speech and fascist propaganda:
he'd come down on the side of toleration. I can predict this because in
1979
he defended the publication of an article calling Auschwitz a "rumor" and
denying the existence of Nazi gas chambers by French academic Robert
Faurisson.
The hopes expressed by dissenters for news and debate parallel a current
movement among pop music lovers, which for the moment is focused on the
free
exchange of CD-quality recordings in the form of MP3 files. During the
first
weekend this month, for instance, the New York Times reported a conference
by
musicians and other supporters of online music to take control of their
music
back from the large studios with their profit-driven marketing choices.
But some admitted to the Times that the quality of what goes online is not
usually very high, and that payment mechanisms have yet to be worked out.
There is potential in the Internet, but it is not an instant leveler.
Similarly, those of us who try to intervene in public policy should respect
the power of the Internet and learn to use it, but we should recognize that
the data stream is still running against us.

- ------------------------------------------------------------------------

Cyber Rights moderator, Computer Professionals for Social Responsibility --
cyber-rights-owner@cpsr.org
Editor, O'Reilly & Associates -- andyo@oreilly.com
Author's home page
Other articles in chronological order
Index to other articles
- -----------------------------------------------------------------------
research education action
Q u e b e c P u b l i c I n t e r e s t R e s e a r c h G r o u p
at Concordia University
- --------------------- http://concordia.pirg.ca/ ----------------------

Return to Contents
----------------------------------------------------------------------
Date: 24 Jun 1999 22:13:02 -0400
From: holenweg@vtx.ch (Pascal Holenweg)
Subject: 24.6 Bulletin de la CSSI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
BULLETIN D'INFORMATION DE LA
COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARITƒ INTERNATIONALE
Genève, le 6 Messidor 207 / 24 juin 1999
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
CHANGER DE MILLƒNAIRE ? RIEN Ì FOUTRE.
C'EST DE MONDE QU'IL FAUT CHANGER :
1er Vendémiaire 208 :
POUR UN RƒVEILLON RƒPUBLICAIN
ANTIRACISTE, ANTIFASCISTE, ANTI-INTƒGRISTE,
MULTICULTUREL, UNIVERSALISTE
www.decadi.com/an2000.htm
an2000@decadi.com
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1. YOUGOSLAVIE : AMNESTY INTERNATIONAL DEMANDE LE RESPECT INCONDITIONNEL DES
DROITS HUMAINS
2. CONFƒRENCE POUR LA PAIX ET LA SƒCURITƒ DES ROMS DANS LES BALKANS
3. FACE A LA TRAGEDIE QUI FRAPPE LA POPULATION DE LA KOSOVE, LA SUISSE DOIT
FAIRE PREUVE D'HOSPITALITE ET D'OUVERTURE
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1. YOUGOSLAVIE : AMNESTY INTERNATIONAL DEMANDE LE RESPECT INCONDITIONNEL DES
DROITS HUMAINS
Date: Thu, 24 Jun 1999 11:38:30 +0200
From: Le Courrier des Balkans
Subject: Yougoslavie : La fin de la loi martiale devrait ouvrir la voie au
respect inconditionnel des droits humains (Amnesty International),
23-06-99*

Amnesty International
La fin de la loi martiale devrait ouvrir la voie au respect inconditionnel
des droits humains
Index AI : EUR 70/98/99
23 juin 1999
PRISTINA Ð Les droits des citoyens ont été considérablement limités par les
restrictions décrétées dans le cadre de l1état de guerre, qui a étouffé de
fait toute manifestation de dissidence dans le pays, a déclaré Amnesty
International alors que le Parlement yougoslave s1apprte à voter demain sur
la levée de l1état de guerre.
L'organisation de défense des droits humains appelle le gouvernement et les
députés de la République fédérale de Yougoslavie à veiller à ce que la fin
de la loi martiale permette à leurs concitoyens de jouir pleinement de leurs
droits fondamentaux, conformément aux normes internationales.
" Des personnes ont été placées en détention pour avoir exprimé des opinions
divergeant de la ligne officielle, pour avoir refusé d1effectuer leur
service militaire pour des motifs de conscience, ou uniquement en raison de
leurs origines ethniques, a souligné Amnesty International. Ces personnes
sont des prisonniers d'opinion et doivent tre rel‰chées immédiatement. "
Ainsi, dernièrement, deux Serbes originaires du Kosovo ont été condamnés le
21 juin à trente jours d1emprisonnement pour avoir organisé, au mépris de la
loi martiale, une réunion publique destinée à dénoncer l1abandon des Serbes
du Kosovo par les autorités.
Amnesty International demande en particulier qu'il soit mis un terme aux
restrictions sur les libertés de réunion et d1expression, sur le droit à la
liberté et à la sécurité de la personne ainsi que sur le droit d1tre jugé
équitablement et sans retard excessif.
L'Organisation exhorte le président Slobodan Milosevic à libérer tous les
prisonniers d1opinion, quelle que soit la communauté à laquelle ils
appartiennent, albanaise, serbe ou autre, et à réexaminer le cas de toutes
les personnes détenues pour des infractions politiques, en vue de leur
éventuelle remise en liberté. Amnesty International appelle également les
autorités de la République fédérale de Yougoslavie à révéler publiquement le
lieu de détention de l1ensemble des prisonniers politiques.
" Bien que plusieurs milliers de membres de la communauté albanaise
emprisonnés au Kosovo aient été rel‰chés ces dernières semaines, on ignore
toujours o se trouvent un grand nombre des milliers de Kosovars arrtés
dans la province pour des motifs politiques au cours de l1année dernière, et
parmi lesquels figurent des prisonniers d1opinion ", a souligné Amnesty
International. Or certaines sources indiquent que des prisons ont été vidées
de leurs occupants et que de nombreux détenus ont été transférés dans des
établissements pénitentiaires situés hors du Kosovo, tandis que la
Jugoslovenska Narodna Armija (JNA, Armée fédérale yougoslave) se retirait de
la province.
Au nombre de ces " disparus " figurent Flora Brovina, médecin et présidente
de la Lidhja e Gruas Shqiptare (Ligue des femmes albanaises), qui a été
enlevée à son domicile, à Pristina, le 22 avril 1999 par des hommes en
civil. On a appris ultérieurement qu1elle avait d1abord été incarcérée à la
prison de Lipljan avant d1tre internée à l1hôpital de Pristina. Elle serait
actuellement détenue dans un établissement pénitentiaire situé à Pozarevac,
dans l1est de la Serbie. Son état de santé étant, semble-t-il, préoccupant,
Amnesty International a appelé les autorités à accorder à cette femme les
soins qui lui sont nécessaires et à fournir des éclaircissements sur les
éventuelles charges retenues à son encontre.
Naim Gashi figure également au nombre des prisonniers transférés hors du
Kosovo. Cet homme de vingt-huit ans, qui faisait partie d1un groupe de
réfugiés lorsqu1il a été arrté à Sajkovac, non loin de Podujevo, en mai,
serait aujourd1hui détenu dans une prison située à Prokuplje. L1Organisation
ignore s1il a été inculpé d'une quelconque infraction.
Amnesty International s1efforce de retrouver la trace d1autres prisonniers,
parmi lesquels Albin Kurti, ancien dirigeant étudiant de Pristina qui a été
appréhendé fin avril et qui serait également incarcéré à Lipljan. De mme,
l'Organisation ignore tout du sort d1Ukshin Hoti, prisonnier politique qui
devait tre libéré le 17 mai de la prison de Dubrav, à Istok, après y avoir
purgé une peine de cinq ans. Plusieurs jours après cette date,
L'établissement pénitentiaire a été touché par des bombes de l1Organisation
du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) qui, selon des sources serbes,
auraient fait au moins 86 morts parmi les détenus.
D1après les informations recueillies, des gardiens d1une prison de Pec ont
indiqué à des enquteurs des Nations unies que 436 détenus avaient été
emmenés avant que les soldats de l'OTAN n'arrivent dans la ville. Ë Prizren,
un chauffeur de bus a déclaré qu1il avait conduit 94 prisonniers de cette
ville à Prokuplje, début juin ; apparemment, les transferts avaient débuté
le 30 avril.
Selon le ministère serbe de la Justice, ces déplacements de prisonniers
visaient à garantir leur propre sécurité ; le ministère aurait indiqué qu1un
représentant de l'ƒtat demeurerait à Pristina jusqu1au 19 juin pour indiquer
aux familles des détenus o se trouvaient ces derniers. Au vu des
informations selon lesquelles de nombreux dossiers ont été détruits, Amnesty
International craint qu'il ne s'avère difficile de retrouver la trace des
prisonniers manquants.
L'Organisation est également préoccupée par le sort de neuf membres de la
communauté albanaise, étudiants à Belgrade, qui auraient été interpellés
dans la première moitié de mai 1999.
Au nombre des prisonniers d1opinion incarcérés en Serbie figure le Serbe
Nebojsa Ristic, chef réalisateur à la station de télévision indépendante
Soko, établie à Soko Banja. Le 13 avril, il a été condamné à une peine d1un
an d'emprisonnement pour avoir exposé une affiche protestant contre la
répression des médias en Serbie.
On trouve aussi parmi les prisonniers d1opinion des hommes ayant omis de
rejoindre leur unité lors de leur appel sous les drapeaux ou déserté pour
des motifs de conscience ; tel est notamment le cas de deux Nazaréens et de
sept témoins de Jéhovah, qui auraient été incarcérés à Novi Sad après avoir
été condamnés à des peines allant jusqu'à cinq ans d1emprisonnement pour
avoir refusé de porter les armes. En outre, de nombreux citoyens yougoslaves
ont quitté le pays pour ne pas tre mobilisés ; ils risquent de lourdes
peines d'emprisonnement à leur retour.
Par ailleurs, Amnesty International s'inquiète des poursuites engagées par
des procureurs militaires contre le maire de Cacak, Velimir Ilic, et contre
Miodrag Perovic et Nebojsa Redzic, deux journalistes du Monténégro, accusés
d1avoir " révélé des secrets militaires " ou " porté atteinte à la puissance
militaire de la Yougoslavie " dans des articles ou des émissions.
L'Organisation a donc demandé que leur cas soit réexaminé en vue d1un
éventuel abandon des charges retenues à leur encontre (ils sont toujours
libres de leurs mouvements).
Enfin, Amnesty International est préoccupée par l1incarcération de deux
Australiens et d1un Yougoslave travaillant pour l1organisation humanitaire
CARE. Le 29 mai 1999, ils ont été reconnus coupables par un tribunal
militaire de transmission de secrets militaires, et condamnés à des peines
allant de quatre à douze ans d1emprisonnement. L'Organisation pense que leur
droit à un procès équitable a été bafoué, ces trois personnes ayant été
jugées à huis clos.
http://www.aibf.be
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2. CONFƒRENCE POUR LA PAIX ET LA SƒCURITƒ DES ROMS DANS LES BALKANS
Date: Fri, 25 Jun 1999 00:10:14 +0200
From: Le Courrier des Balkans
Subject: Bulgarie :Conférence pour la paix et la sécurité des Roms dans
les Balkans (ONGs), 23-06-99*

Conférence pour la paix et la sécurité des Roms dans les Balkans
CENTRE EUROPEEN POUR LES DROITS DES ROMS, BUDAPEST
PROJET POUR LES DROITS DE L’HOMME, SOFIA
(traduit par Cécile Fisler)
23 Juin 1999

Les 18 et 19 Juin 1999, s’est tenue à Sofia, en Bulgarie, une conférence sur la
Paix et la Sécurité des Roms des Balkans, organisée par le Centre Européen pour
les Droits des Roms (Budapest) et le Projet pour les Droits de l’Homme (Sofia).
Son but était de doter les Roms du Kosovo et des Balkans d’un forum o ils
pourraient exprimer leurs protestations à propos de la manière dont ils ont été
traités pendant la crise du Kosovo et demander un plan pour une action plus
efficace dans l’avenir. Les témoignages des Roms du Kosovo ont été entendus.
Une Déclaration a été adoptée et un groupe de travail sur les Roms des Balkans
a été établi pour mettre en œuvre et coordonner une action commune.
Le forum a réuni des représentants de la communauté Rom de Bosnie, Bulgarie,
Croatie, République Fédérale de Yougoslavie, Grèce, Macédoine, Roumanie et
Slovénie. Ils ont discuté de la situation des Roms pendant la crise du Kosovo,
des perspectives d’un retour sans danger des réfugiés Roms au Kosovo, et des
mesures à entreprendre pour assurer leur protection contre la discrimination et
la violence qui existent actuellement dans les Balkans. Ms. Josephine
Verspaget, Présidente du Groupe des Spécialistes au Conseil de l’Europe et Mr.
Nicolae Gheorghe, conseiller au Bureau pour les Institutions Démocratiques et
les Droits de l’Homme à l’OSCE pour les questions Rom et Sinti, participaient
également à la réunion.
La conférence de Sofia est la première réunion publique o les Roms des Balkans
ont pu exprimer leur position sur le conflit au Kosovo et témoigner des graves
violations des droits de l’homme, des souffrances et des humiliations massives
qu’ils ont endurées pendant la guerre. Les média internationaux qui ont couvert
la guerre ont fermé les yeux sur le sort des milliers de Roms obligés de fuir
le Kosovo. Les participants ont observé qu’aujourd’hui, comme à travers toute
l’histoire, la communauté s’est désintéressée de leur sort.
Les participants ont fait remarquer qu’à cause de leur situation unique, qui
est celle d’une minorité non territoriale, les Roms de Yougoslavie ont été
victimes de persécutions et de discriminations de la part des deux camps
engagés sur le terrain dans le conflit du Kosovo: les Albanais et les Serbes de
souche. Les Roms du Kosovo ont été utilisés comme force de travail par les
autorités serbes pour soutenir l’armée serbe, une attitude qui a déclenché des
sentiments anti Roms parmi les Kosovars albanais. La présence des Roms kosovars
n’a pas été souvent reconnue officiellement dans les camps de réfugiés en
Albanie et en Macédoine. Sur le chemin des camps, de nombreux réfugiés Roms ont
été confrontés à un traitement discriminatoire et préjudiciable. En
conséquence, ils avaient à la fois peur des autorités du camp et des autres
réfugiés, et, souvent, ils dissimulaient leur identité. Les participants à la
conférence ont exprimé leur préoccupation devant les tensions qui existent
entre les Albanais de souche et les Roms, ce qui augmente la violence contre
les réfugiés Roms des camps de Macédoine et d’Albanie. Ils sont convaincus
qu’on peut s’attendre à ce que les Albanais organisent des représailles contre
les Roms, si les Roms kosovars retournent au Kosovo. Des violences exercées par
les Albanais de souche contre les Roms au Kosovo ont malheureusement confirmé
ces craintes.
Les participants à la Conférence ont convenu que la police de prévention des
futurs conflits ethniques dans la situation ethnique très précaire des Balkans
ne serait efficace que si l’on n’abordait pas les importants problèmes qui
affectent les Roms des Balkans. Ces problèmes sont les suivants:
l’impossibilité pour les Rom de s’exprimer sur les politiques nationales les
concernant et de participer à la vie publique des états balkaniques, le
traitement discriminatoire des Roms de la part de tous les échelons de
l’administration de l’état et du système judiciaire, la violence raciste, les
préjugés et l’exclusion manifestés par la macro société.
Pendant leurs discussions sur les recommandations à faire aux organisations
internationales, les participants ont rappelé les guerres balkaniques qui ont
conduit à l’éclatement de l’ex Yougoslavie, et souligné la manque de
considération de la communauté internationale à propos des souffrances endurées
par les Roms pendant la période de reconstruction d’après guerre. Dans sa
déclaration finale, la Conférence a insisté sur les points suivants: nécessité
d’avoir des garanties pour le retour sans danger au Kosovo des réfugiés Roms.
D’autre part, ces derniers, qui craignent à juste titre les persécutions dans
leur pays d’origine, devraient avoir la possibilité de chercher un asile en
dehors de la FRY. Ils devraient tre inclus, sans discrimination, dans les
plans d’action prévus pour la reconstruction des institutions démocratiques et
des infrastructures au sein de la FRY. Les organisations Roms du Kosovo, de la
Serbie et du reste des Balkans devraient tre totalement impliquées dans la
préparation et la mise en œuvre, par les états, des politiques et des
programmes concernant leurs communautés. Les états balkaniques devraient
prévoir les mécanismes nécessaires pour une participation effective des Roms
dans les processus politiques et sociaux de leurs pays respectifs, gr‰ce à des
politiques appropriées de prévention de la discrimination et du racisme contre
eux, et ces états devraient également favoriser un accord interethnique dans
les Balkans.
Le travail de la Conférence sera repris par un groupe élu de six membres du
mouvement Rom venant des différents pays des Balkans, qui continueront le
travail commencé pendant la Conférence.
Voici la Déclaration adoptée par la Conférence:
Au:
Secrétaire Général des Nations Unies, New York
Haut Commissaire pour les Droits de l’Homme des Nations Unies, Genève
Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Strasbourg
Président de la Commission Européenne, Bruxelles
Président du Bureau de l’OSCE, Vienne
Secrétaire Général de l’OTAN, Bruxelles
DECLARATION DES PARTICIPANTS A LA CONFERENCE POUR LA PAIX ET LA SECURITE DES
ROMS DES BALKANS, SOFIA, 18-19 JUIN 1999.
Les participants représentants des communautés Rom de Bosnie, Croatie,
République Fédérale de Yougoslavie, Grèce, Macédoine, Roumanie et Slovénie
ayant discuté longuement de l’impact de la crise du Kosovo sur les communautés
Rom du Kosovo et des Balkans, déclarent ce qui suit.
1. Obstacles au retour des Roms au Kosovo.
Les Roms sont une minorité non territoriale. Ils vivent comme des minorités
dans différents pays ce qui fait d’eux un peuple pacifique. Ils n’ont jamais
pris délibérément les armes contre qui que ce soit, et n’ont aucune intention
de le faire à l’avenir. Les Roms des Balkans ont une expérience plus que
centenaire de la vie dans des communautés multiethniques, multiconfessionnelles
et plurilingues. Ils pourraient tre des artisans précieux de la paix au Kosovo
et dans les Balkans.
Cependant, à cause de leur situation de minorité non territoriale, les Roms de
Yougoslavie ont été persécutés, traités de façon inhumaine, dégradante et
discriminatoire par les deux camps engagés dans le conflit du Kosovo les
Albanais de souche et les Serbes. Dans certains cas, les Roms ont dû exécuter
un travail forcé imposé par les autorités serbes pour soutenir l’armée de
Milosevic, un état de fait qui a fait naître des sentiments anti Roms parmi la
population albanaise du Kosovo. Les tensions entre les Albanais de souche et
les Roms sont illustrées par le grand degré de violence contre eux observé dans
les camps de réfugiés hors du Kosovo ainsi qu’à l’intérieur. La tentative de
lynchage des membres d’une grande famille Rom dans le camp de Stankovac en
Macédoine en est un exemple. Ils ont des raisons de ne pas se sentir en
sécurité dans les camps. Ils se sentiraient encore moins en sécurité au Kosovo.
Il ne faut pas exclure la possibilité de pogroms anti Roms. Dans cette
situation, le retour de ces réfugiés au Kosovo est très problématique. Mais il
y a également d’autres causes d’inquiétude:
Il n’y a eu aucune reconnaissance officielle de la présence des Roms dans les
camps de réfugiés de Macédoine et d’Albanie, et ces réfugiés n’ont pas été
inscrits dans les camps sous leur origine ethnique. D’un côté, les Roms ont été
contraints de s’inscrire comme Albanais, apparemment semble-t-il, pour que le
nombre de réfugiés albanais paraisse plus important. De l’autre, conscients de
la culpabilité collective dont ils sont l’objet, les Roms ont éprouvé de la
réticence à s’inscrire comme tels.
Des rapports émanant des organisations humanitaires locales et internationales
prouvent que des réfugiés Roms ont été l’objet de discriminations.
La situation des Roms de Yougoslavie pendant le conflit au Kosovo a été
systématiquement ignorée par les média internationaux. Ceci renvoie tristement
à la façon dont leur génocide pendant la Seconde guerre mondiale a été “oubliéî
par la communauté internationale. Cela prouve aussi que dans la crise du
Kosovo, la communauté internationale, une fois de plus, semble ne pas traiter
les Roms mieux que les macro sociétés des états nations dans lesquels ils
vivent actuellement. Ce traitement est illustré par l’absence de possibilités
pour eux de se faire entendre sur le sujet de l’élaboration des politiques
nationales les concernant et de participer à la vie publique de leurs états, et
aussi par le traitement discriminatoire dont les membres de leur communauté
sont l’objet de la part de l’administration et du système judiciaire, la
violence raciste, et les préjugés négatifs venant des macro sociétés
respectives.
2.Les Roms dans la situation d’après guerre.
Se souvenant de l’expérience de la guerre en Bosnie et de l’indifférence devant
la situation des Roms pendant la période de reconstruction d’après guerre de la
Bosnie Herzégovine, et remarquant qu’après l’éclatement de l’ex Yougoslavie la
communauté internationale n’avait pas été capable de prévenir d’autres conflits
ethniques dans cette région, la Conférence sur les Roms des Balkans fait appel
aux organisations internationales:
- - Pour garantir le droit à un retour sans danger des réfugiés Roms au
Kosovo.
- - Empcher le retour forcé des réfugiés Roms au Kosovo et garantir que
ceux-ci, qui craignent à juste titre les persécutions en raison de leur
appartenance ethnique, aient la possibilité de chercher un asile en dehors de
la FRY.
- - Pour garantir que la situation très précaire des réfugiés Roms rentrant
au Kosovo sera abordée dans tout accord futur de stabilisation pour les
Balkans, afin de trouver une solution à long terme pour la sécurité des
personnes, familles et communautés Rom.
- - Pour garantir que les Roms seront reconnus comme une nationalité dans la
loi nationale de la FRY.
- - Pour garantir que les Roms seront traités comme les autres dans tous les
aspects des dispositions adoptées par les lois yougoslaves pour la
reconstruction de la FRY.
- - Pour garantir le mise en œuvre de programmes de réconciliation destinés
à développer la tolérance ethnique dans la FRY et les Balkans.
- - Pour entamer un débat international sur la situation des réfugiés Roms
et les perspectives de leur rapatriement volontaire.
- - Pour garantir que, selon leurs obligations internationales, tous les
états de la région proposeront les mécanismes nécessaires pour une
participation effectives des Roms dans les processus politiques et sociaux de
leurs pays respectifs.
- - Pour garantir que les organisations Roms seront représentées et
impliquées dans la préparation et la mise en œuvre, par les états, des
politiques et des programmes concernant leurs communautés.
- - Pour garantir que les états des Balkans vont poursuivre, par tous les
moyens appropriés, les politiques de prévention contre la discrimination et le
racisme à l’égard des Roms et favoriser l’accord interethnique sur les Balkans.

Conférence sur les Roms des Balkans.
Le Centre Européen pour les Droits des Roms est une organisation internationale
d’intért public qui contrôle les droits des Roms et met à disposition des
avocats dans les cas de violations des droits de l’homme. Pour plus
d’informations sur le Centre Européen pour les Droits des Roms, connectez-vous
à ERRC sur le web: http://errc.org

European Roma Rights Center
H-1525 Budapest 114
PO Box 10/24
Hongrie
Téléphone: (36.1) 42 82 351
Fax: (36 1) 42 82 356

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3. FACE A LA TRAGEDIE QUI FRAPPE LA POPULATION DE LA KOSOVE, LA SUISSE DOIT
FAIRE PREUVE D'HOSPITALITE ET D'OUVERTURE
Université populaire albanaise (UPA), Genève ; Collectif kosove : urgence
Vaud ; Collectif Solidarité Fribourg-Kosove ; Mouvement pour une Suisse
ouverte et démocratique (MODS) ; Comité asyl.ch ; Coordination asile Suisse
Conférence de presse du 18 juin 1999 à Berne
FACE A LA TRAGEDIE QUI FRAPPE LA POPULATION DE LA KOSOVE, LA SUISSE DOIT
FAIRE PREUVE D'HOSPITALITE ET D'OUVERTURE
"Réduire l'attractivité de la Suisse pour les ressortissants-es de la
Kosove, réfugiés-es dans les camps en Madédoine, en Albanie ou au
Monténégro", voilà les termes utilisés par le Conseil fédéral pour qualifier
les objectifs de sa politique et pour justifier de nouvelles mesures
restrictives annoncées.
Nous ne pouvons nous taire face à un tel cynisme et à un tel déni d'humanité.
( Rappelons tout d'abord que les travailleurs-euses de la Kosove, arrivés-es
en Suisse déjà depuis la fin des années 60, ont obtenu un permis A de
saisonniers, puis, avec les années, ont accédé au permis B annuel et enfin
au permis d'établissement C. Ces travailleurs-euses, avec leur famille,
représentent, 160'000 personnes. Elles/ils travaillent dans les secteurs
tels que l'agriculture, l'horticulture, le b‰timent, le nettoyage, la
restauration ou l'hôtellerie. Depuis des années ils/elles séjournent en
Suisse et sont appréciés-es par leurs collègues de travail, leurs voisins,
les habitants de leur quartier ou de leur commune.
( Au début des années 90, alors que la répression s'était aggravée en Kosove
et que le gouvernement de Milosevic accentuait encore sa politique
d'épuration ethnique, le gouvernement helvétique a mis en place la politique
des trois cercles, excluant les ressortissants de l'ex-Yougoslavie de tout
accès à un permis de travail en Suisse. Les Kosovars-es, fuyant la pauvreté
et la violence, n'ont eu d'autres choix que de demander l'asile, ce qui leur
fut d'ailleurs massivement refusé. Leur présence a toutefois été tolérée,
dès lors que le gouvernement de Belgrade refusait de les "reprendre".
L'Office fédéral des réfugiés (ODR) leur délivrait des autorisations de
séjour reconduites de trois mois en trois mois, au mieux de six mois en six
mois. Ainsi, depuis près de 10 ans, des familles entières survivent dans
cette précarité, ne pouvant formuler aucun projet quant à leur avenir , ni
pour ici ni pour chez eux. Les parents ne trouvent pas d'employeur qui
veulent les engager pour si peu de temps, les jeunes sont interdits
d'apprentissage, sous prétexte qu'ils sont susceptibles de partir dans les
mois qui suivent.
Ce n'est qu'au printemps 1999, alors que les horreurs de l'épuration
ethnique étaient étalées aux yeux de toutes et tous que l'ODR s'est enfin
résolue à promettre à ces réfugiés-es de la Kosove une admission provisoire
collective. Elle concerne aujourd'hui quelque 40'000 personnes.
( L'attitude xénophobe des autorités fédérales à l'égard des
ressortissants-es de la Kosove s'est nourrie de l'amalgame fait entre une
petite minorité d'entre eux qui se livrent à divers trafics et la grande
majorité qui travaillent et vivent paisiblement dans ce pays. Elle est à
l'origine de l'accord inqualifiable passé entre le Conseil fédéral et le
président yougoslave Milosevic, accord toujours en vigueur qui permet à la
police serbe de venir chercher à Kloten des requérants-es d'asile
déboutés-es et d'empocher encore 3000 francs par personne renvoyée.
Cette politique xénophobe est aujourd'hui à l'origine des directives et des
pratiques inacceptables de l'Office fédéral des réfugiés (ODR) et de
l'Office fédéral des étrangers (OFE) qui pratiquent notamment la division
des familles, attribuant les nouveaux réfugiés-es à des cantons éloignés du
lieu o ils/elles ont des parents de peur qu'ils/elles ne "s'installent"
chez nous.
Cette politique fonde la volonté d'entraver l'octroi de visas aux
conjoints-es et aux enfants de détenteurs de permis B et C qui voudraient
quitter les camps de Macédoine ou d'Albanie, à moins qu'ils/elles ne soient
gravement malades. Elle permet d'interdire tout regroupement familial et de
refouler aux frontières les parents de celles et ceux qui sont chez nous
comme requérants-es d'asile depuis des années. Elle conduit le Conseil
fédéral à négocier aujourd'hui un accord avec les pays limitrophes de la
Yougoslavie, en vue d'ouvrir d'avance un couloir de retour forcé pour les
réfugiés-es.
Elle a également pour conséquence que les réfugiés-es n'ont pas d'autres
choix, pour se mettre à l'abri et éviter un refoulement à la frontière, que
de payer des passeurs mafieux entre 6000 et 9000 francs par personne.
Dire donc que la Suisse "accueille" déjà près de 200'000 kosovars-es, comme
le fait la conseillère fédérale Ruth Metzler, n'est pas conforme à la
réalité. Trois quart d'entre eux sont venus-es dans notre pays pour y
travailler, contribuer à sa richesse, et non dans le cadre de l'asile.
( Face à l'horreur du nettoyage ethnique qui touche les familles de la
Kosove, séjournant dans notre pays, il est impératif que nous reconnaissions
le droit à sauver les leurs, ce qui implique un devoir particulier
d'hospitalité et de protection. II est urgent de permettre aux réfugiés-es
qui croupissent dans les camps en Macédoine et en Albanie, à rejoindre leurs
familles et de disposer d'un statut qui leur redonne confiance et dignité.
C'est la meilleure garantie pour un retour volontaire dans leur pays, dès
lors que les droits de la personne y seront garantis. Promouvoir "l'aide sur
place" comme prétexte pour fermer les frontières helvétiques est totalement
inacceptable.
Nous demandons aux autorités fédérales :
qu'elles autorisent le regroupement familial, au sens large du terme, sur la
base des documents ou de déclarations de la parenté résidant en Suisse,
indépendamment du statut de la personne présentant la demande
qu'elles assouplissent les conditions extrmement restrictives applicables
en matière de regroupement familial (logement, revenu)
qu'elle attribuent les réfugiés-es dans les cantons selon les liens de
parenté en donnant ainsi la possibilité aux familles kosovars qui le
désirent d'accueillir leurs proches. Les réfugiés-es accueillis-es dans ces
familles d'accueil doivent tre mis au bénéfice des prestations prévues par
la politique d'asile de la Suisse (logement, nourriture, assurance, suivi
médical, scolarité).
La possibilité devrait tre donnée aux personnes résidant en Suisse qui en
ont manifesté la volonté d'accueillir également des réfugiés-es de la Kosove
qu'elles garantissent le maintien de l'accès pour les réfugiés-es à une
procédure d'asile en application de la Convention de Genève du 28 juillet 1951
qu'elles organisent rapidement un transport collectif depuis les camps ou
les abris en Albanie, Macédoine, Monténégro ou Bosnie-Herzégovine afin de ne
pas mettre les réfugiés-es à la merci des passeurs et des mafias qui les
exploitent et mettent parfois leur vie en danger (notamment dans la
traversée de l'Adriatique).
qu'elles fournissent une aide massive sur place, dans les camps de
réfugiés-es et pour la reconstruction de la Kosove, aide qui est absolument
complémentaire avec une politique ouverte d'accueil.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Pascal Holenweg, Genève (holenweg@vtx.ch)
"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards, ni
patience"
(René Char)
COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARITƒ INTERNATIONALE
CP 343 CH-1211 Genève 4 Tel./Fax (22) 735.88.27
www.multimania.com/troubles/ www.home.ch/~spaw1265/
www.le-village.com/kiosque/Troubles/
Liste de débat et d'information :
http://www.onelist.com/subscribe.cgi/Forum-socialiste
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Return to Jun. Index

El ejército y =91paras=92 sufren tre=
menda
derrota militar en combate con las FARC

Se apresuró para salvar a los paramilitares

RCN, J=
ueves
de 24 Junio de 1999

Combates entre Ejército, guerrilla
y paramilitares suman 71 muertos

Como sigue la movilizacion campesina

REPORTE DE ULTIMA HORA SOBRE AVANCE DE LA MOVILIZACION

Presentación del libro ¿C&oa=
cute;mo
hacer la paz?

Reflexiones desde una posición de izquierda, de Carlos A. Lozano
Guillén, director de VOZ y Subsecretario General del Partido Comun=
ista
Colombiano

El ejército y =91paras=92 sufren tre= menda derrota militar en combate con las FARC

Se apresuró para salvar a los paramilitares

RCN, J= ueves de 24 Junio de 1999

Combates entre Ejército, guerrilla y paramilitares suman 71 muertos

Como sigue la movilizacion campesina

REPORTE DE ULTIMA HORA SOBRE AVANCE DE LA MOVILIZACION

Presentación del libro ¿C&oa= cute;mo hacer la paz?

Reflexiones desde una posición de izquierda, de Carlos A. Lozano Guillén, director de VOZ y Subsecretario General del Partido Comun= ista Colombiano

El ejército y =91paras=92 sufren tre=
menda
derrota militar en combate con las FARC

RCN, J=
ueves
de 24 Junio de 1999

Combates entre Ejército, guerrilla
y paramilitares suman 71 muertos

Presentación del libro ¿C&oa=
cute;mo
hacer la paz?

Reflexiones desde una posición de izquierda, de Carlos A. Lozano
Guillén, director de VOZ y Subsecretario General del Partido Comun=
ista
Colombiano