Archives du Réseau for Jun23-99

By ELISABETH BUMILLER
RZE, Yugoslavia -- The 22-year-old woman, married four months ago, said she
was taken from this small southern village by Serbian forces, held for a day
in the local police station, beaten, then threatened with death. But she was
not, she said, raped.

Her husband, Behan Thaqi, thinks differently. "I am 100 percent certain that
they raped her," said Thaqi, 34, a farmer imprisoned by the Serbs for
supplying weapons to the Kosovo Liberation Army, the Albanian guerrillas who
fought Serbian forces. "I know that when women get in their hands, there is
no chance to escape."

Thaqi says his wife denies the rape because "she doesn't dare tell that kind
of story." If she admitted it to him, he said, "I would ask for a divorce --
even if I had 20 children." As his wife listened, silent and shamefaced, in
a corner of their empty home, looted of all furniture and possessions by the
Serbs, Thaqi added: "I don't hate her, but the story is before my eyes. I
feel very cold toward her."

Kissing her, he said, "is like kissing a dead body."

There are few more harsh illustrations of the difficulties in getting Kosovo
Albanian women to talk about being raped by Serbian forces than these words
from Thaqi, a rough-spoken man with an eighth-grade education. Not all
Kosovo Albanian men share his attitudes, but the majority of male villagers
do.

A horrific social stigma accompanies rape in Kosovo, bringing lifelong shame
to a woman and her family. It is the biggest problem that human rights
organizations face as they begin to collect information on whether Serbian
forces used rape as a premeditated tactic. The act has been classified as a
war crime by the international war crimes tribunal for the former Yugoslavia
in The Hague.

In interviews over the past two weeks, dozens of women and men in Kosovo and
in refugee camps in Albania told stories suggesting that sexual assault and
intimidation, if not rape, were widespread, used by Serbian forces to strike
at the heart of a Muslim society in which the virginity and fidelity of
women are central.

So far, there is no solid evidence of systematic rapes by the Serbs, as was
reported in Bosnia, and not a single woman said in the interviews that she
was sexually penetrated by a Serbian soldier. But one woman, Vase Racaj, 35,
said she saw women being raped. She said that on the afternoon of April 27,
Serbian paramilitary forces in black masks pulled 10 young women out of a
refugee convoy of trucks, cars and tractors that she was in. It had been
heading toward the town of Prizren and the Albanian border.

Ms. Racaj, who is from the small southern town of Kline, said 10 men then
raped the women in an open field about 30 feet from the road, in view of the
women's families, who were held at gunpoint by Serbian soldiers.

An hour later, Ms. Racaj said, the paramilitary forces slashed the women's
pants around their thighs, then put the women on a large truck heading
toward the border with her and the women's families.

"They were crying and saying, 'Better dead than what they did to us,"' Ms.
Racaj said, as her own eyes filled with tears.

A 28-year-old teacher from the city of Mitrovica, who agreed to be
identified only by her last name, Avdullahi, said she was threatened with
rape on a bridge while a Serbian soldier held a gun to her father-in-law's
throat, but she eventually was allowed to go free.

Another woman, who asked that only her first name, Zyrafete, be used, said
that she was sexually assaulted at knifepoint in the village of Dragacin in
southern Kosovo. Both Zyrafete, 23, and another woman from the same village,
Sherife Trolli, 48, said that about 300 women were held in three houses for
three days in the village, with about one-third of them in each house.

Every night Serbian soldiers dragged three to four women out of each house
for an hour or two each, Zyrafete and Ms. Trolli said. The women were
returned to the house sobbing and refused to tell the other women what had
happened to them.

Other refugees told of Serbian soldiers who took away the most beautiful
women from the groups driven from their homes, and five men from Mitrovica
said Serbs had written on a wall at a city high school, "We're going to rape
your women, and they will give birth to Serbian children."

So far, there is no solid proof in Kosovo of the kind of systematic rape of
tens of thousands of women that was reported in Bosnia, or of Bosnian "rape
camps" where women were held captive for days, repeatedly assaulted and
often killed afterward. Nor was there any mention of rape in the war crimes
tribunal's indictment last month of Slobodan Milosevic, the Yugoslav
president, for crimes against humanity, although the chief prosecutor has
said she expects to expand the charges.

But just as in Bosnia, investigators expect that more evidence and testimony
from women will come to light over the next months, after one million
refugees settle back home and bury their dead.

"It's too soon," said Valentina Gjuraj, a 24-year-old journalist in the
western city of Djakovica, where one of the worst massacres of the Serbian
terror campaign occurred. "I found five bodies yesterday," she said. "They
were the bodies of my best friends."

For now, State Department officials in Washington say they have received
refugee reports that Serbs were using the Hotel Karagac in the town of Pec
and an army camp near Djakovica as rape camps. Human Rights Watch has
reported the rape of two women in Dragacin. And the United Nations
Population Fund has released a report that Kosovo Albanian women "were
individually raped by many men," and "sometimes even for days."

But the report did not specify the number of women raped or interviewed; nor
did it give details of specific cases.

Djakovica, once beautiful, is a city in the shadow of the Accursed Mountains
where last week shocked citizens asked reporters they met on the street to
come see the burned bodies in their backyards. Virtually everyone who was
questioned there reported hearing talk about the existence of a rape camp,
either near the Serbian army barracks by a stadium or near additional
barracks next to a church.

One woman said she had heard that 12 women committed suicide after being in
the rape camp. But no one had any real information, either because they had
just come back from refugee camps, had been hiding for two months in their
homes or, perhaps, were afraid to speak.

Yet at the Djakovica offices of the Kosovo Liberation Army, the rebels who
only days ago moved into the city's cultural center to operate as an
unofficial local government, there was no uncertainty at all.

"We know there was a camp," said Shkendije Hoda, 28, a slight woman with a
revolver in her back pocket who described herself as the commander for
information and who said she had just come out from hiding in the hills two
days before.

Ms. Hoda based her assertion on information from women she knows, describing
them as witnesses to the camps, and she said that the rebels would soon be
collecting their own information on rape. For now, Ms. Hoda said the women's
stories are "secret." She added that rape was a strategy of war by the Serbs
"to destroy the spirit of the brave soldiers of the Kosovo Liberation Army."

The Serbs, she said, left many raped women alive as psychological torture.
Women "are not as afraid of death as they are of rape," Ms. Hoda said. "This
is the weakest side of women."

Over in Cabrat, the once-lovely neighborhood that is Djakovica's oldest --
where house after big house was burned to ashes and rubble -- Afrim Domi
spoke in a neighbor's still-standing home about his daughter, Yllka, 17. He
said she shouted, "Better to kill me than to rape me," while running out of
the family house and into the woods after Serbian soldiers surrounded the
family on May 17.

Domi said his daughter was shot in the leg while fleeing, and that he has
not been able to find her. She ran, he said, because Serbian soldiers had
tried to rape her days earlier, though she escaped at that time, after she
witnessed the rape of another Djakovica teen-ager in front of the girl's
family.

But that girl's father, whose hands trembled in an interview, said the Serbs
had not touched his daughter, who was at that moment safe with him at home.
As he spoke on the family porch, his brother, the girl's uncle, came out to
loudly interrupt that there were no rapes in Djakovica, but, "If rape was
going on here, they only raped women from other towns."

One of the most extensive accounts of sexual assault was given by Zyrafete,
the woman who was held with the 300 others in the village of Dragacin.
Zyrafete, 23, the mother of a four-year-old boy, was herded with a large
group of women and children into a central area of the village on April 20.
After she wound up with 100 other women held captive for three days in a
house, Serbian police pulled her out of the group one morning, she said, and
ordered her to make them coffee.

When she told them she wanted to bring along her son, they said no, then
pushed the 4-year-old into the basement with some other women. Her son
became hysterical, Zyrafete said, and cried out to his mother, "Do they want
to kill you?" Zyrafete told him not to worry, that she would be back.

The police took her into another room, she said, demanded money, asked if
her husband was a member of the rebels -- she said no -- then ordered her at
gunpoint to wash dishes, make coffee and clean their rooms.

"When I finished all these things, one policeman said, 'Take off your
clothes,"' Zyrafete said. "I said, 'Better that you should kill me."' She
said the policeman kicked her, slapped her in the face, then ordered others
to continue beating her. One policeman, she said, put a knife to her throat.
"He said, 'Take off your clothes or I will kill you,"' Zyrafete said.

At this point, Zyrafete said, she fainted, and regained consciousness later,
lying on the floor in only her underwear. "I was crying," she said. "I
didn't know what had happened to me." She put her clothes back on, and a
policeman returned her to the room with the women.

Despite the crucial missing details of her account, Zyrafete said she is
convinced that she was not raped. Two weeks after the assault -- when it is
unclear how much physical evidence there might have been -- Zyrafete said
she went to the gynecologist at her refugee camp in Kukes, Albania. "The
doctor said I hadn't been raped," Zyrafete said. Then she added: "I think a
lot of women have been raped. But women don't want to talk about it."

Officials at the maternity hospital in Kukes, Albania, the grimy mountain
border town where 120,000 refugees made their temporary home during the war,
say that abortions tripled after the refugees began arriving in April, going
from around one a day to three. But the director of the hospital, Safet
Elezi, said no refugee woman had said she had been raped and that many
sought abortions because their husbands were missing and they were living in
tents.

Last week, across the border in Zrze, the 22-year-old woman who said she was
not raped, and whose husband said she was, had just arrived home from Kukes.
The neighbors had been asking her, she said, what happened when the Serbian
soldiers took her away. She told them she was beaten, not raped, but said
she is still ashamed that she was the one the soldiers singled out.

To her husband of four months, everything is "black," and the future with
his young wife is grim.

"I have no will," he said, "to have children."

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 09:25:19 -0400
From:
Subject: PAS LE COEUR A LA FETE!

TRACT DES TRAVAILLEURS-TRAVAILLEUSES D'ACTI MEDIA

ON N'A PAS LE COEUR A LA FETE

A l'occasion de la fete de la Saint-Jean, les employe.e.s de Bell Acti
Media, dont 90 % sont des femmes, n'ont pas le coeur a la fete.

Bell Acti Media. (les pages jaunes) NOUS TIENT EN LOCK-OUT DEPUIS LE 11
MARS 1999.

Nous, on ne demande pas la lune, mais simplement le respect et le
maintien de nos conditions de travail actuelles.

Bell Acti Media, qui nous demande DES CONCESSIONS INACCEPTABLES a les
moyens de respecter son personnel puisqu'elle a empoche des profits de 78
MILLIONS DE $ EN 1998.

Jean Monty, "le grand patron de Bell", a regle avec ses techniciens.
Qu'attend-t-il pour regler le conflit de Bell Acti Media ?

- -!- TieMail/2 door v0.27
Sent via telnet://eurekabbs.ml.org

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 11:35:38 -0400
From: Ben et fils nets
Subject: [Fwd: Capitalism takes it on the chin for a night -- [Street Carnivals]

This is a multi-part message in MIME format.
- --------------4ECC4C8264C31D37FFA9940C
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

- --------------4ECC4C8264C31D37FFA9940C
Content-Type: message/rfc822
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Return-Path:
Delivered-To: foisy@toolbox.total.net
Received: (qmail 28927 invoked by alias); 22 Jun 1999 21:22:58 -0000
Delivered-To: alias-tnet-foisy@total.net
Received: (qmail 28913 invoked from network); 22 Jun 1999 21:22:58 -0000
Received: from unknown (HELO calcutta.flora.ottawa.on.ca) (209.195.78.66)
by mx.total.net with SMTP; 22 Jun 1999 21:22:58 -0000
Received: (from majordomo@localhost)
by calcutta.flora.ottawa.on.ca (8.9.3/8.9.3) id RAA17593;
Tue, 22 Jun 1999 17:21:44 -0400
Received: (from majordomo@localhost)
by calcutta.flora.ottawa.on.ca (8.9.3/8.9.3) id RAA17589;
Tue, 22 Jun 1999 17:21:42 -0400
Received: from mail1.halifax.istar.net (lobster.istar.ca [137.186.128.2])
by calcutta.flora.ottawa.on.ca (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id RAA17586
for ; Tue, 22 Jun 1999 17:21:39 -0400
Received: from ts1-10.knt.istar.ca ([137.186.21.233] helo=default)
by mail1.halifax.istar.net with smtp (Exim 1.92 #3)
for mai-not@flora.org
id 10wXyt-0007X1-00; Tue, 22 Jun 1999 17:21:24 -0400
Comments: Authenticated sender is
From: "Janet M Eaton"
To: mai-not@flora.org
Date: Tue, 22 Jun 1999 18:26:53 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Subject: Capitalism takes it on the chin for a night -- [Street Carnivals
X-mailer: Pegasus Mail for Win32 (v2.54)
Message-Id:
Sender: owner-mai-not@flora.org
Precedence: bulk

- ------- Forwarded Message Follows -------
Date: Tue, 22 Jun 1999 16:46:34 -0400
Reply-to: Doug Hunt
From: Doug Hunt
Subject: Capitalism takes it on the chin for a night
To: TOES97@LISTSERV.SYR.EDU

>From the Common Dreams News Center . . .
http://www.commondreams.org/

Capitalism takes it on the chin for a night

GENEVA -- The streets of this Swiss banking center were filled with
anarchists, greens, animal rights activists, vegetarians and
anti-corporate raiders the other night, as were the financial
districts of cities across Europe. It was, the young and energetic
protesters declared, "a day of international action,
protest and carnival against capitalism.''

In a post-Cold War world when politicians, economists and media
moguls are only too happy to declare that there is no alternative to
unfettered free-market capitalism, reasonable people could be excused
for wondering what this was all about.

But for the tens of thousands of activists who joined raucous
demonstrations across Europe in conjunction with the Group of Eight
summit of the world's great economic powers in Cologne, Germany,
there was no question regarding the point of their protests.

In a world where billions of people live in poverty, where most
developing nations are saddled with debt burdens so great that they
cannot provide basic services, where corporate conglomeration has
stifled genuine competition and undermined democracy, and where
workers and farmers feel like little more than pawns in the global
chess games of billionaire traders, there is plenty of inspiration
for doubts about unfettered capitalism.

In the past, the failings of the free market were explained away
with flip references to the flawed Soviet economic model, and the
debate over how to develop sustainable economies was pretty much on
hold. Despite the fact that Russia's embrace of wild-west capitalism
has made it an economic basket case, the dialogue regarding
alternative economic models remains stilted. That is particularly so
in the United States -- though even Bill Clinton used a stop here in
Geneva on Thursday to acknowledge that some restraints on markets
were necessary to protect workers and the environment.
In much of the rest of the world, however, there is a flourishing
dialogue about the need to find alternatives to the all-or-nothing
economic choices of the past.

In Geneva, as in other European cities, protesters made it clear
that a critical characteristic of any alternative would have to be
fun. The June 18 demonstrations featured costumes, drums, whistles
and a pre-Solstice festival of music, dance and good humor.

Things got a little out of hand in London, where a crowd of 10,000
activists trashed a McDonald's and invaded the headquarters
buildings of several of Britain's top banks for a rollicking protest
that shook the city's financial establishment by its wallet for a few
hours. The protesters failed to stop trading on the floor of the
international futures exchange -- though not for lack of noisy
trying. They did, however, manage to snarl traffic in central London
to a standstill when 600 bicyclists wheeled
along a major thoroughfare in a "Reclaim the Streets'' protest
against automobiles. Traffic came to a halt here in Geneva, as well,
as the protesters blocked a busy intersection in the city's downtown
for several hours Friday night.

What was interesting was that, as the costumed protesters fanned out
among the crowds on the streets around the intersection, the
reaction was not one of horror or disdain. Indeed, many people
cheered the protest on, suggesting that -- in the free market of
ideas -- not everyone is sold on the swashbuckling
vision of capitalism that so enraptures Wall Street and its
political concubines in Washington.

John Nichols is the editorial page editor of The Capital Times.

c 1999 The Capital Times

** NOTICE: In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research

- --
For MAI-not (un)subscription information, posting guidelines and
links to other MAI sites please see http://mai.flora.org/

- --------------4ECC4C8264C31D37FFA9940C--

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 12:33:27 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: [enlacecivil-l] JORNADA

JORNADA INTERNACIONAL DE LUCHA: ALTO A LA GUERRA EN CHIAPAS YA!
(Reproducimos a continuacion las acciones realizadas en el Consulado de
Mexico
en Barcelona, en la Embajada de Mexico en Paris, en Nicaragua, en muchos
lugares de Argentina, y la resolucion del Parlamento Aleman sobre el
tratado de
libre comercio y los derechos humanos en Mexico)

OCUPACION DEL CONSULADO DE MEXICO EN BARCELONA, CATALUNYA

Hoy, a las 5'30 de la manyana dos personas del Colectivo de Solidaridad con
la
Rebelion Zapatista de Barcelona han ascendido con la ayuda de una escalera
y
trepando por la fachada del edificio hasta el balcon del Consulado de
Mexico en
Barcelona, colgandose con cuerdas y desplegando dos pancartas de cinco
metros,
con el texto. "ALTO A LA GUERRA EN CHIAPAS, YA.
Por unos segundos la accion no ha sido interrumpida por una patrulla de la
policia municipal.
Abajo, un grupo de apoyo de unas treinta personas ha desplegado unas
pancartas
en los jardines delante del edificio, sobre la situacion actual en Chiapas
con
la escalada de violencia por parte del ejercito y la policia.
A las 11 de la manyana se ha convocado una concentracion para entregar las
firmas del Manifiesto que se publicara hoy en la Jornada firmada por
grupos y
personas de todo el mundo y a las 19'30 de la tarde se ha convocado una
marcha de antorchas por el centro de la ciudad que desembocara delante del
ayuntamiento y el gobierno autonomo para hacerles entrega de las firmas.
Hay mucha presencia de los medios de comunicacion y las personas colgadas
disponen de un telefono movil desde el que se pueden comunicar con el
exterior.
Hay presencia policial sin que haya intervenido hasta el momento.
Salud, suerte y animos para l@s que lucha y resisten.
Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebel.lio Zapatista

*************************
CHARIVARI PARA LA EMBAJADORA DE ME'XICO EN PARI'S

Por iniciativa del Comite' de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en
Lucha,
una pequen'a rondalla internacional (Francia, Portugal, Alemania y
Colombia) y
mixta (cuatro mujeres y cuatro hombres) fue' a despertar a la
Sra. Embajadora de Me'xico en la madrugada (6 horas) del 21 de junio,
u'ltima
Fiesta de la Mu'sica del milenio.
Los instrumentos eran los ma's adecuados para tan noble tarea : trompetas,
silbatos, tambores y utensilios de cocina, ma's el talento de los
inte'rpretes,
consistente en hacer el mayor esca'ndalo posible para tratar de recordar a
Su
Excelencia que ella representa un Estado de guerra contra los municipios
auto'nomos de Chiapas, autonomi'a reconocida por los Acuerdos de San
Andre's
(firmados en febrero de 1996 entre el Eje'rcito Zapatista de
Liberacio'n Nacional y los representantes del gobierno mexicano).
Nuestra intervencio'n fue' coronada por el e'xito ya que no so'lo la
embajadora
aparecio' en el balco'n de la residencia (muy encabronada, hay que
decirlo),
sino que su esposo trato' rabiosamente de fotografiar a los
valientes y tumultuosos artistas, toma'ndose el tiempo de pedir ayuda a las
fuerzas del orden francesas, las cuales, no obstante, tomaron ma's de 20
minutos en llegar... y encontraron a los compan'eros del alba
reponie'ndose de
la serenata y con la conciencia tranquila. Los ocho instrumentistas fueron
detenidos durante cuatro horas por la polici'a. Interrogados sobre las
razones
de tal esca'ndalo, dijeron que en el lugar de los hechos se dejaron
volantes
denunciando la intensificacio'n de la guerra en Chiapas, la ocupacio'n de
comunidades indi'genas zapatistas por parte del eje'rcito, los casos de
secuestro, de asesinatos (perpetrados por polici'as en Tila, en la zona
norte
de Chiapas), los arrestos ilegales y las torturas... y dando cuenta
tambie'n de
la resistencia digna y paci'fica de las comunidades en rebeldi'a.
Os agradeceremos de hacer pu'blico este comunicado y os reiteramos que
continuaremos aqui' la lucha comenzada por nuestr@s herman@s del EZLN y de
los
municipios auto'nomos.
Hasta muy pronto
Pari's, 21 de junio de 1999
Comite' de Solidarite' avec les Peuples du Chiapas en Lutte.

Este es el volante distribui'do durante el Charivari :
Chiapas, Me'xico :
La guerra contra la autonomi'a indi'gena se intensifica.
Para Zedillo, jefe del partido de Estado mexicano, el indi'gena bueno es
siempre el indi'gena sumiso, el indi'gena muerto. Pari's festeja a Me'xico
y su
folklore al tiempo que los municipios auto'nomos de Chiapas son ocupados
por el
eje'rcito federal y la polici'a, quienes instalan en esos sitios, a los
paramilitares, asesinos de zapatistas.
Poblaciones en e'xodo, secuestros, saqueos y destruccio'n de las cosechas,
asesinatos, torturas� e'sa es la suerte que el Estado mexicano reserva a la
dignidad rebelde de las comunidades en lucha contra el racismo, la miseria
y el
desprecio, en lucha por crear su autonomi'a (auto- organizacio'n de los
municipios, de la educacio'n, de la cultura, de la justicia, de la salud,
aplicando la democracia directa) desde hace cinco an'os y medio.
El gobierno habi'a, pese a todo, reconocido esos derechos a los pueblos
indi'genas, al firmar con el EZLN los Acuerdos de San Andre's en febrero de
1996. Pero lejos de respetar su palabra, el gobierno de Zedillo lleva a
cabo
una verdadera guerra contra las mujeres y los hombres que organizan por
ellos
mismos su emancipacio'n, tras cinco siglos de resistencia contra el
exterminio
y contra la esclavitud.
En junio de 1999 esta guerra, mal llamada de "baja intensidad" en los
manuales
de contra-insurgencia de los estrategas del Penta'gono, se intensifica au'n
ma's. En dos semanas (hasta el 13 de junio), la ofensiva militar (en la que
participan miles de soldados y polici'as), encaminada a apretar el cerco
contra
el EZLN, expulsar las bases de apoyo de e'ste y consolidar la posicio'n de
los
paramilitares, ha afectado ma's de diez comunidades : ma's de mil
indi'genas
han sido "desplazados", nueve indi'genas han sido encarcelados, un
indi'gena
chol fue' asesinado por la
polici'a. Esta'n ocupadas o cercadas por el eje'rcito las comunidades de
Nazareth, Betania, El Censo, Limonar, Francisco Villa, Santa Luci'a, Las
Tazas,
Nueva Esperanza, La Garrucha (Aguascalientes zapatista), San Jose', Saclum,
Atzamillo, Santa Martha� El eje'rcito ha acampado en Taniperlas, Monte
Li'bano,
Patihuitz, La Soledad, San Quinti'n, La Sultana� Por supuesto, la
resistencia
paci'fica se organiza; las comunidades auto'nomas Ricardo Flores Mago'n,
San
Manuel, Miguel Hidalgo y Francisco Go'mez instalaron guardias mo'viles en
las
regiones de Ocosingo, Chilo'n y Palenque. El 8 de abril dos mil indi'genas
zapatistas retomaron San Andre's, sede de los dia'logos con el gobierno,
que
habi'a sido ocupado la vi'pera por 400 polici'as a las o'rdenes de Roberto
Albores, gobernador sanguinario del Estado de Chiapas, impuesto por el
gobierno
federal.
Las operaciones militaro-polici'acas parecen acercarse al corazo'n de la
Selva
Lacandona, retaguardia del EZLN, con el objetivo de "cerrar el cerco
militar
contra las posiciones zapatistas y de obligar a las poblaciones que las
sostienen a abandonar la Selva.
La ofensiva se acompan'a como es de suponerse del terror y de las
persecusiones
contra los simpatizantes del EZLN : golpizas, torturas y arrestos (entre
ellos,
el 1ro de junio el de Manuel Pe'rez, miembro de Xi'Nich)� En Tila, zona
norte
donde reinan juntos polici'as y paramilitares desde hace dos an'os,
Ca'ndido
Arcos (de la organizacio'n Abuxu, cercana del EZLN) murio' el 7 de junio,
como
consecuencia de las torturas que le inflingieron cuatro polici'as (dos de
los
cuales esta'n actualmente detenidos).
Hace un an'o, el eje'rcito mataba a diez indi'genas en El Bosque ; hace un
an'o
y medio, se trataba de la masacre de Acteal realizada por paramilitares y
cuyo
saldo fue de 45 muertos, mujeres y nin'os en su mayori'a. Estos cri'menes
de
Estado siguen impunes hasta hoy. El ex-presidente Carlos Salinas, quien
designo' a Zedillo como su sucesor, acaba de crear un gran esca'ndalo al
retornar a la Ciudad de Me'xico (tras haber hui'do hace cuatro an'os),
donde su
hermano Rau'l esta' encarcelado bajo los cargos de asesinato y lavado de
dinero
del narcotra'fico (cien millones de do'lares esta'n actualmente bloqueados
en
Suiza). El tal Carlos, exiliado entre Dubli'n y La Habana, nunca ha sido
molestado. Ese es el Me'xico neoliberal, con el que la Unio'n europea
esta' a
punto de firmar un tratado de libre cambio, el nin'o consentido del Fondo
monetario internacional y del Banco mundial, el Me'xico que "espera once
mil
millones de do'lares de la comunidad internacional" (Le Monde del 16 de
junio
de 1999).
Nuestra solidaridad va, de manera directa, para la autonomi'a y la
resistencia
indi'genas, para las luchas sociales urbanas y rurales, para el movimiento
obrero y para el movimiento estudiantil que se desarrollan hoy di'a.
Pari's, a 17 de junio de 1999
Comite' de Solidarite' avec les Peuples du Chiapas en Lutte

*************************
NICARAGUA POR CHIAPAS

Companeras y companeros desplazad@s, encarcelad@s, bases de apoyo
zapatistas,
Mujeres hombres y nin@s que permanecen en sus comunidades ocupadas
militarmente, amig@s solidari@s tod@s...

Para ese 22 de junio les mandamos un saludo desde Nicaragua..Les queremos
decir
que ayer 20 de junio, nos reunimos para arreglar el templete que el pasado
22
de diciembre hemos colocado en la plaza "Martires de Acteal" frente a la
Embajada de Mexico en Nicaragua.
Luce bien repintadito, con los colores de la bandera mexicana y sus
inscripciones que exigen justicia, libertad para los presos y el fin de la
guerra. Palabras para la memoria de tod@s los que van pasando por este
lugar.
Asi les recordamos siempre y queremos compartir con ustedes el texto de una
cancion del duo nicaraguense "Guardabarranco" (que es el ave nacional de
Nicaragua).
A vuelo de pajaro se lo enviamos...y cuando podamos tambien les traeremos
la
melodia (que es muy dulce).
Casa Abierta. (Duo Guardabarranco)

Quiero estar bien con mis hermanos /de norte a sur, al fin del mundo /saber
oir
y dar mis manos /sudar jugando algo bien sano/ Todos aqui somos humanos /
que
mas me da el color la raza /dentro tenemos sentimientos /que necesitan de
sustento /si adentro hay buenos sentimientos /no se pueden quedar adentro/
Aqui
esta mi casa abierta /hay un plato por ti en nuestra mesa / sombra de arbol
para tu cabeza /libro abierto a tu vida mi puerta /Casa abierta /
la amistad no cuestiona tu credo /a la tierra le gusta que amemos /sin
distingo
de culto y bandera /Casa abierta
Quisiera darte buena suerte /y ser tu amigo hasta la muerte /que la
distancia
no me entuma /y la amistad no se consuma/ Todos aqui somos humanos / que
mas me
da el color la raza /dentro tenemos sentimientos /que necesitan de sustento
/si
a dentro hay buenos sentimientos /no se pueden quedar a dentro/ Aqui esta
mi
casa abierta /hay un plato por ti en nuestra mesa /sombra de arbol para tu
cabeza /libro abierto a tu vida mi puerta /Casa abierta
la amistad no cuestiona tu credo /a la tierra le gusta que amemos /sin
distingo
de culto y bandera /Casa abierta.

Desde esta tierra de lagos y volcanes, lluviosa en esos dias, reciban
nuestra solidaridad y el apoyo que se merece su lucha....
Comité de Solidaridad Nicaragua-Chiapas

*************************
ARGENTINA POR CHIAPAS

Les enviamos las actividades de esta semana y al final, parte de las
firmas
para La Jornada.
Ya comenzamos a hacer distintas actividades como nuestro pequenno aporte
para
intentar detener esta nueva ofensiva policiaco-militar.
En Bahia Blanca desde el 15 y hasta el 22 de junio han instalado Mesas
informativas y recoleccion de firmas en la
Universidad del Sur, Escuelas Medias de la Universidad, Instituto de
Formacion
Docente, Instituto Juan XXIII. Ademas circulan listas en colegios
secundarios y
a traves de manos solidarias.
Viernes conferencia de prensa en la sala de prensa del Concejo
deliberante.
En Bariloche se hara el dia 22 una transmision en cadena, en distintas
radios
de esa ciudad, intentando hablar en directo con San Cristobal de las
Casas.
En Buenos Aires se realizo el dia 16 una clase publica, con un docente de
la
Universidad Nacional de Buenos Aires, frente a la Embajada de Mexico,
hablando
de la situacion en Chiapas, y de la lucha estudiantil de la UNAM.
Ademas, estan juntando firmas para entregar el dia 22.
En Rosario, se logro que una radio (la de mayor alcance de la zona),
mantuviera
una comunicacion con la coordinadora de Enlace Civil, en la mannana del
miercoles 16 de junio. Ese mismo dia se hicieron conferencias de
prensa "in situ", o sea que fuimos directamente a las radios para que se
hicieran eco de este dramatico llamado de las comunidades zapatistas, de
alto a
la guerra. Esa misma noche, y en la inauguracion de la catedra del Che,
con la
presencia de Hebe de Bonafini (Madre de Plaza de Mayo), y Osvaldo Bayer, se
entrego el primer panel de la reproduccion del mural de Taniperla, a un
gremio
en lucha. El segundo panel lo pintamos, hoy lunes (feriado en nuestro pais
por
ser el dia de la bandera), frente al Monumento a la Bandera. Fue una
jornada de
participacion de muchas personas, aun los ninnos que estuvieron colaborando
con
la pintada del mural.
Se distribuyeron volantes explicando que significaba el mural y la
situacion de
hoy en Chiapas y la ofensiva policiaco-militar y paramilitar.
Tambien estuvimos pasando cuentitos de Durito en La Bodeguita del Medio, un
espacio de encuentro de poesia, que organizan companneros de un programa
radial, El Malecon.
Hemos juntado ya muchas firmas en nuestra demanda de ALTO A LA GUERRA EN
CHIAPAS, que les estamos enviando las que ya nos entregaron, para lo que
sera
la jornada internacional de denuncia y difusion de lo que sucede en
Chiapas.

Red de Solidaridad con Chiapas (Bariloche, Buenos Aires, Bahia Blanca,
Arequito, Chabas, San Jose de
la Esquina, Rosario..)

Les mandamos la lista de las firmas, de la demanda: No esperemos un nuevo
Acteal!! Ante la propuesta de guerra del gobierno mexicano, ante la
irracionalidad de las incursiones policiaco-militares en contra de las
comunidades
zapatistas en Chiapas, las organizaciones sociales, politicas y gremiales y
todas y todos los que adherimos a estas demandas, firmamos exigiendo el
cese de
la represion, el retiro del ejercito mexicano de Chiapas y apostamos por
una
PAZ CON JUSTICIA Y DIGNIDAD

***************************

RESOLUCI�N PARLAMENTO ALEM�N/UNI�N EUROPEA/ DERECHOS HUMANOS

Comunicado de prensa
M�nich, Alemania a 22 dejunio de 1999

Para más información:
Teresa Avila/Mareike Zettel 0049/89/ 448 59 45

Resolución del Parlamento Alemán sobre el monitoreo de derechos humanos en
el
Acuerdo de Asociación Económica y Concertación Pol�tica entre la Unión
Europea
y México
Organizaciones de derechos humanos mexicanas y alemanas acogen con
satisfacción
la decisión del Parlamento Alemán de aprobar unánimemente la resolución
referente a la implementación de convenios sobre derechos humanos en el
acuerdo
económico entre la Unión Europea y México.
En su 45� Sesión del 17 de junio y bajo el punto de la agenda 15 b, el
Parlamento Alemán ratificó con una gran mayor�a parlamentaria el as�
llamado
"Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Pol�tica y Cooperación
entre la
Comunidad Europea y sus Estados Miembros por una parte y los Estados Unidos
Mexicanos, por otra".
En una segunda votación el Parlamento Alemán aprobó por unanimidad la
resolución impulsada por la Comisión de Derechos Humanos parlamentaria
acerca
de reforzar la implementación de convenios referentes a derechos humanos
en el
acuerdo a través de "consultas y reportes periódicos y un monitoreo de la
situación de los derechos humanos bajo la inclusión de organizaciones de
derechos humanos mexicanas".
Organizaciones no gubernamentales mexicanas y alemanas esperan que esta
resolución sirva de impulso en el proceso de democratización y en el
mejoramiento de la situación de los derechos humanos en México. El Acuerdo
Económico contiene en su art�culo primero la as� llamada "cláusula
democrática", referente al cumplimiento de los principios democráticos y a
los
derechos humanos fundamentales. Dicha cláusula podr�a quedarse en
principios
declaratorios mientras no se llene ésta de mecanismos concretos para
monitorear
la situación de derechos humanos. As�, por medio de la resolución, el
Parlamento Alemán encomienda al Gobierno Federal que intervenga en las
negociaciones entre la Unión Europea y México a favor de que se implementen
dichos mecanismos en el acuerdo económico.
Pressemitteilung M�nchen, den 22. Juni 1999

BUNDESTAG / EU-MEXIKO / MENSCHENRECHTE
******************

Enlace Civil A.C.
C/ Ignacio Allende 4,
29200 San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico
tel y fax: 52- 967- 82104

http://www.enlacecivil.org.mx

Para borrarse de la lista:
Escribe un mensaje a majordomo@laneta.apc.org
Sin nada en el subject
Y en la primera linea del cuerpo del mensaje escribe:
unsubscribe enlacecivil-l

Para suscribirte, haz lo mismo, pero escribe:
subscribe enlacecivil-l

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 12:36:47 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: (act-mtl-d) Fwd: Save Ca

NOTE FROM J.M.: Even if you are in favour of the
separation of Quebec, you might like to ensure that
there will be a Canada to separate from...

NOTE DE J.M.: Meme si vous desirez la separation
du Quebec, vous aimeriez peut-etre avoir un Canada
duquel vous pourrez separer...
- ----------------------------------------------------

Save Canada Conference, August 1999
Save Canada Conference, August 1999
Save Canada Conference, August 1999

From: Terrence Bell
To: cap_edu@hotmail.com
Subject: Save Canada Conference Info
Date: Tue, 22 Jun 1999 10:46:29 EDT

You have previously expressed concern over the direction the current=20
Canadian government is taking the country, its citizens, and our future.
To this end, an important 2-day conference is being held in Ottawa on
the weekend of August 20 & 21, 1999.

The Save Canada Conference 'in search of a Genuine Alternative', has
been organized to bring together Canadians of all interests to the
Nation's Capital to discuss what needs to be changed as we enter the
new millennium. This is not some pie-in-the-sky conference, discussing
vague ideas or concepts! This is an opportunity, and perhaps the last
one we may have, to stop the sell-off of Canada, its resources and its
people. This is an opportunity to Empower Canadians and to find a
genuine alternative to the current model of governance which is reducing
Canada to a 'drawer of water and hewer of wood', a phrase used by the
Liberals back in 1972, when they enacted FIRA (Foreign Investment Review
Act).

Canada need not sell off all our assets, need not see our best and=20
brightest leave the country to work elsewhere, need not divest control
of our banks, institutions and industry to foreign owners who export
100% of the profits made in Canada offshore and refusing to put
something back into the community, need not leave ourselves open for
lawsuits to penalize us for trying to stop pollutants from ruining our
air, water and land (eg. the Ethel Corp lawsuit).

How do you figure into this? Attend this 2-day conference, join your=20
efforts, concerns, and issues with those of other concerned Canadians
to make a better future. One Person, One Vote CAN make a difference.

Please read the following brief info-sheet and contact the organizers
in Toronto. This conference at Carleton University in Ottawa is priced
to permit everyone to attend, with a combined delegates fee and
Accommodation package (including ALL meals) for $200.

Thank You for taking time to read this. Please feel free to pass this=20
information along to anyone whom you think would be interested.

* * * * * * * * * * * *

Save Canada Conference / La conf=E9rence pour sauver le Canada
(In search of a genuine alternative /
=C0 la recherche d=92une vraie alternative)

Where?: Carleton University, Ottawa, Aug.20,21, 1999
O=F9?=A0: Universit=E9 de Carleton =E0 Ottawa, le 20 et 21 ao=FBt.

The conference is open to all Canadians interested in observing and=20
participating in an open dialogue on a variety of issues which affect
us all on a daily basis. A number of speakers have been invited and
the attendees are certain to represent a cross-section of the
Canadian electorate.

Some typical discussions will touch on Canada=92s world standing
relative to past, present and future trade agreements such as
the FTA, NAFTA, the MAI and others.

Other discussions will center on action plans to prevent the further=20
erosion of our national culture and heritage. In fact, constructive
dialogue will surely produce solutions to reverse the trend.

Globalization is a 'major' thorn in Canada=92s side. All indications
show that Canadian sovereignty is on the short path to extinction.
It is only with intelligent, concise and constructive dialogue that
Canadians can ever expect to reclaim ownership and control of their
country.

Your attendance and participation will be greatly appreciated.=20

Registration and accommodations information may be obtained by
contacting The Save Canada Conference headquarters at:
99 Atlantic Ave., Suite 302, Toronto, ON, M6K 3J8,
by phone: (416) 535-4144 or by e-mail: cap-pac@istar.ca
**************************************************************

La conf=E9rence est ouverte =E0 tous les canadiens et canadiennes qui=20
s=92int=E9ressent =E0 observer et participer dans un dialogue sur une
grande vari=E9t=E9 de sujets dont l=92impact nous affecte tous
quotidiennement.

La somme des diff=E9rents interlocuteurs et ateliers planifi=E9s
combin=E9 avec la somme de tous les conf=E9renciers d=E9montrera une
vari=E9t=E9 r=E9pr=E9sentative de la diversit=E9 de l=A0=92=E9lectorat=
Canadien.

Un example typique d=92un sujet couvert lors de la conf=E9rence, entre
autres, portera sur le positionnement du Canada sur la sc=E8ne
internationale relatif aux effets pass=E9s, pr=E9sents et futurs de
certains accords d=92=E9change tels que l=92accord de libre =E9change entre
le Canada et les Etats-Unis, l=92ALENA ainsi que l=92AMI.

Plusieurs discussions porteront sur un plan d=92action pour d=E9tourner=20
l=92=E9rosion constante que souffre le Canada =E0 l=92=E9gard de sa
souverainet=E9 culturelle et patrimoniale.

La mondialisation est une cause 'majeure' d=92une vaste proportion des=20
probl=E8mes dont souffre notre pays. Notre souverainet=E9 nationale est
en voie de disparition et ce ne sera qu=92=E0 la suite de dialogues
intelligents entre tous les canadiens que nous pourrons esp=E9rer de
pouvoir d=E9tourner la direction dont prend le Canada. Il nous faut le
faire pour r=E9clamer le contr=F4le et la possession de notre pays.

Votre pr=E9sence et participation seront beaucoup appr=E9ci=E9s. Pour de
plus amples informations sur l=92enregistrement et l=92h=E9bergement,
veuillez contacter le quartier g=E9n=E9ral de la conf=E9rence au:
99 Ave. Atlantic, Suite 302, Toronto, ON, M6K 3J8 , par t=E9l=E9phone en=20
composant le (416) 535-4144 ou encore par courriel=A0: cap-pac@istar.ca

cap-pac@istar.ca

.............................................
Bob Olsen, Toronto bobolsen@interlog.com
.............................................
- -----------------------------------------------------------------------
research education action
Q u e b e c P u b l i c I n t e r e s t R e s e a r c h G r o u p
at Concordia University
- --------------------- http://concordia.pirg.ca/ ----------------------

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 12:39:03 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd:_Femmes/Conférence intern

Ateliers Femmes et mondialisation
Conférence internationale ATTAC
24-25-26 juin

Jeudi 24 juin, lors des rencontres internationales d'ATTAC qui se
tiennent à la fac de Saint-Denis, DAWN, Femmes et Changements, l�AFEI,
le Collectif des Droits des femmes et Les Pénélopes organisent un
atelier � Femmes et mondialisation � de 14h à 16h30. Femmes et
Changement animera cette discussion au cours de laquelle seront
répertoriées les conséquences de la mondialisation sur les femmes :
fragilité du secteur informel, exploitation, prostitution, précarité�
Participerons à ce débat des femmes venues de toute la planète : Ghana,
Guatemala, Brésil et France. Une analyse féministe sera proposée par
DAWN (Developpement Alternatives with Women for a new Era).

Vendredi 25 juin, de 9h à 12h, il s�agira de mettre en valeur les
expériences de luttes de femmes, des indigènes des Philippines, en
passant par les Indiennes du Guatemala, mais aussi les Maghrébines ou la
Marche 2000 contre la précarité� Dans ce cadre, l�utilisation d�outils
de communication comme la vidéo ou Internet, pour mettre en réseau les
femmes du Sud et du Nord, sera développée.

A l�occasion de ces deux ateliers, une synthèse du FOREL Africa
(approche sexuée de la mondialisation en Afrique) sera exposée par
l�AFEI et les Pénélopes.

Egalement le 24 juin, un atelier "Alternatives économiques" réunira de
14h à 16h des représentants de l'économie sociale et notamment du
mouvement coopératif. Pour créer, développer une entreprise autrement et
collectivement, avec une finalité alliant l'économique et le social, o�
le capital est un outil au service des personnes, des solutions
existent. Aux femmes de s'en emparer.

Rencontres Internationales d�ATTAC
Université de St-Denis
B�timent C, 2 rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis, France

Les Pénélopes
http://www.mire.net/penelopes

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 12:43:04 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: asile Nouvelle Caledonie

Décret no 99-511 du 21 juin 1999 relatif à l'asile en Nouvelle-Calédonie
http://www.legifrance.gouv.fr/citoyen/pdf/juin/220699/2099-511.htm

ce décret fait suite :
- - à l'affaire des boat people chinois de novembre dernier
- - à la demande d'abrogation du décret de 1937 régissant le droit des
étrangers faite par l'anafé au premier ministre
- - au recours de l'anafé contre la décision implicite de refus d'abrogation
de ce décret résultant du silence gardé par l'administration suite à cette
demande.

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 15:21:16 -0400
From: holenweg@vtx.ch (Pascal Holenweg)
Subject: 23.6 Bulletin de la CSSI

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

BULLETIN D'INFORMATION DE LA
COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARIT� INTERNATIONALE
Genève, le 5 Messidor 207 / 23 juin 1999

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

CHANGER DE MILL�NAIRE ? RIEN � FOUTRE.
C'EST DE MONDE QU'IL FAUT CHANGER :

1er Vendémiaire 208 :
POUR UN R�VEILLON R�PUBLICAIN
ANTIRACISTE, ANTIFASCISTE, ANTI-INT�GRISTE,
MULTICULTUREL, UNIVERSALISTE

www.decadi.com/an2000.htm

an2000@decadi.com

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1 TUNISIE : LETTRE OUVERTE AU PR�SIDENT BEN ALI SUR LES DROITS DE L'HOMME ET
LES LIBERT�S D�MOCRATIQUES

2. RENCONTRE ANNUELLE DU FORUM CIVIQUE EUROP�EN, 22-29 JUILLET

3. P�TITION INTERNATIONALE : 100'000 SIGNATURES CONTRE UN NOUVEAU PROGRAMME
NUCL�AIRE FRANçAIS

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1 TUNISIE : LETTRE OUVERTE AU PR�SIDENT BEN ALI SUR LES DROITS DE L'HOMME ET
LES LIBERT�S D�MOCRATIQUES

From: CRLDHT@aol.com
Date: Sun, 20 Jun 1999 11:27:30 EDT

Canada, le 18 juin 1999

Lettre ouverte au Président Zine El Abidine Ben Ali
Président de la République de Tunisie

Monsieur le Président de la République

Nous voulons vous exprimer notre grande préoccupation face à la détérioration
des droits de la personne et des libertés démocratiques en Tunisie.

Nous constatons avec un profond regret que les violations dont sont victimes
les défenseurs des droits de la personne n�ont cessé d�augmenter. Nous vous
demandons instamment de voir à ce que votre gouvernement mette fin aux
méthodes illégales portant atteinte à la liberté d�expression, à l�intégrité
physique et morale des individus, ainsi qu�à la liberté d�association, droits
inscrits dans des conventions internationales telles que la Déclaration
universelle des droits de l�homme que votre gouvernement a entériné. Nous
constatons que des pratiques répressives et arbitraires sont devenues plus
répandues et sont pratiquées de façon flagrante. Nous vous demandons en
particulier d�intervenir sur les cas suivants.

1. Le cas de Taoufik Ben Brik, journaliste et membre du Conseil national
pour les libertés en Tunisie (CNLT). M. Ben Brik a été sauvagement agressé le
20 mai 1999 vers 12 h 45 en pleine rue devant son domicile par trois hommes
qui l�ont frappé avec des chaînes métalliques et des b�tons. Il a été blessé
au bras et au poignet. Le 24 mai M. Ben Brik a été arr�té et détenu pendant
plusieurs heures. M. Ben Brik avait publié plusieurs articles en Suisse et en
France qui critiquaient la détérioration de la situation des droits en
Tunisie et les atteintes croissantes aux libertés publiques. Le comportement
de votre gouvernement ajoute de la crédibilité aux allégations de M. Ben
Brik.

2. Le cas de Mme Radhia Nasraoui, avocate. Des poursuites judiciaires
ont été engagées contre Mme Nasraoui et une vingtaine d�autres personnes
depuis mars 1998 et des méthodes d�intimidation inacceptables ont été
utilisées contre Maître Nasraoui. Un simulacre de procès a été intenté contre
Mme Nasraoui.

3. L�enlèvement du Dr. Moncef Marzouki, porte-parole du CNLT. Il a été
emmené au Ministère de l�intérieur, détenu illégalement pendant trois jours
et soumis à de mauvais traitements. Il a été interdit de voyage.

4. Le cas de M. Omar Mestiri, membre du comité de liaison du CNLT. M.
Mestiri a comparu devant le doyen des juges d�instruction pour les m�mes
motifs que le Dr. Marzouki. Ces procédures judiciaires visent à intimider les
initiateurs du CNLT, constitué en décembre 1998, et que le Ministère de
l�intérieur refuse d�autoriser.

5. Le cas des dix leaders syndicalistes de l�UGTT. Ces syndicalistes ont
été arr�tés et détenus pendant deux jours au Ministère de l�intérieur suite à
la pétition dont ils ont pris l�initiative pour protester contre les
conditions dans lesquelles s�est tenu le dernier Congrès de l�UGTT. Le
Professeur Tahar Chaîeb a été à son tour interpellé à son retour d�un séjour
à l�étranger. Interrogé dans le cadre de la m�me affaire, il a été finalement
libéré. Cette persistance dans les poursuites contre les milieux syndicaux et
démocratiques constitue une méthode d�intimidation inacceptable.

6. Le cas des passeports confisqués ou non-renouvellés. La nouvelle loi
permettant aux autorités de retirer leur passeport à des avocats et à des
intellectuels parce qu�ils se montrent un peu trop critiques va à l�encontre
des libertés fondamentales et du droit à la libre expression. Cette loi
légitimise une pratique courante inacceptable.

La Fédération des femmes du Québec, la Ligue des droits et libertés, Amnisty
International, l�Association canadienne des parlementaires pour la population
et le développement, la Fédération professionnelle des journalistes du
Québec, Mme Lucie Pépin, Sénateur, Centre international des droits de la
personne et du développement démocratique, Internet des droits humains et
l�Association pour les droits de la personne au Maghreb vous rappellent,
Monsieur le Président, que leur seul souhait est de contribuer à la
protection et à la défense des droits de la personne. Nous demeurons
déterminés à apporter notre soutien aux défenseurs des droits de la personne
et des libertés en Tunisie. Nous continuons cependant à alerter l�opinion
internationale sur le danger sérieux qui menace l�intégrité physique et
morale des défenseurs des droits de la personne en Tunisie. Nous espérons que
les préoccupations présentées dans cette lettre retiendrons votre attention,
et nous vous prions de veiller à ce que les mesures nécessaires soient prises
pour mettre fin aux violations mentionnées.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l�assurance de notre haute
considération.

Françoise David, présidente Fédération des femmes du Québec,
Lucie Pépin,Sénatrice
Francine Néméh, directrice générale Ligue des droits et libertés,
Claude Robillard, secrétaire général Fédération professionnelle des
journalistes du Québec,
Michel Frénette, directeur général Amnisty International,
Jamel Jani, porte-parole Association pour les droits de la personne au
Maghreb
Rose-Marie Losier-Cool, Sénateur, Co-présidente de l�Association canadienne
des parlementaires pour la population et le développement,
Laurie Wiseberg, directrice générale Internet des droits humains
M.Warren Almand, président du Centre international des droits de la personne
et du développement démocratique

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TORTURE, PRISONS et PRISONNIERS EN TUNISIE

"En Tunisie, il n'y a pas de délit d'opinion en prison":
déclaration du chef de l'Etat tunisien à Radio télé France Outre-mer du
22 Octobre 1997.

Et pourtant, selon les rapports des ONG(A.I., HRW, OMCT, FIDH, ACHR, ACAT,
A.E.D.H.. ) et des Institutions Inter-gouvernementales, les prisons
tunisiennes regorgent de prisonniers politiques et d'opinion, des hommes,
des femmes et des adolescents. M�me s'il vient de libérer trois femmes
récemment, il en reste encore des centaines emprisonnées et condamnées
souvent à de lourdes peines. Il vient de faire condamner et février dernier
plus de 120 lycéens.
Longtemps vantée pour sa sérénité et sa tolérance, toujours imbattable pour
son soleil et ses plages de sable fin, la Tunisie du " changement" l'est
devenue encore plus pour ses nombreuses prisons, au nombre de 39
actuellement, ses prisonniers politiques, plus de 2000 selon les ONG les
plus renommées, les pratiques raffinées de ses tortionnaires, sa police
politique pléthorique et son injustice d'Etat, le tout baignant dans une
atmosphère de délation et de terreur.

LE POINT SUR LA SITUATION EN TUNISIE, AVEC DE NOMBREUX INTERVENANTS ET TEMOINS.

CONFERENCE

A L' OCCASION DE LA JOURNEE MONDIALE CONTRE LA TORTURE:

SAMEDI 26 JUIN 1999 à 19 H
Association des etudiants protestants de Paris
46, rue de Vaugirard (Paris 6è) à 19 H
Métro Odéon ou RER Luxembourg

A l'initiative de: La Pierre et l'Olivier- Alliance Zapatiste de Libération
Sociale(AZLS)- Centre d'Information et de Documentation sur la Torture(
CIDT-Tunisie)- Commission Arabe des Droits Humains(ACHR)- Collectif des
Communautés tunisiennes en Europe- Comité pour la Paix Civile et la
Démocratie en Algérie- Institut Tunisien pour le développement de la
démocratie et des Relations Internationales( ITRI)- Programme Arabe pour les
Défenseurs des Droits de l'Homme( APHRA)- Solidarité Tunisienne- S O S
Tunisie- Union Générale Tunisienne de Etudiants( UGTEF).

Contact: Tél: 01 60 78 25 31 ou 01 43 14 92 42.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2. RENCONTRE ANNUELLE DU FORUM CIVIQUE EUROP�EN, 22-29 JUILLET

Forum Civique Européen
F-04300 Limans
Tél. 04 92 73 05 98; Fax. 04 92 73 18 18
email: longomai@karatel.fr
Limans, le 22 juin 1999

Chers amis,

Comme vous le verrez dans le document ci-joint, le Forum Civique Européen
(FCE) tiendra son congrès annuel pendant la dernière semaine de juillet dans
le land de Mecklenbourg (nord-est de l'Allemagne).

Lorsque nous avons commencé à préparer cette rencontre à la fin de l'année
dernière, notre priorité était de réunir une grande diversité de personnes
venant d'Europe de l'Est et de l'Ouest. Nous vou-lons leur fournir un forum
pour examiner ce qui s'est passé pendant les dix années depuis la chute du
mur de Berlin en 1989 et pour imaginer de nouveaux projets et nouvelles
formes de communi-cation pour les années à venir.

Depuis, les événements en ex-Yougoslavie ont pris un tour dramatique. Cette
guerre a profondé-ment marqué les gens partout en Europe, et peut-�tre tout
particulièrement dans les pays de l'Eu-rope centrale et orientale qui
avaient mis de tels espoirs dans les traditions démocratiques de l'Eu-rope
occidentale. Il existe maintenant un très large sentiment de consternation
face à ce déploie-ment massif de puissance militaire destructrice décidé en
dehors de tout cadre légal internationa-lement reconnu. A l'intérieur de
l'Allemagne m�me, il y a une forte différence d'attitudes entre les lands de
l'Ouest et de l'Est.

Nous voulons profiter de l'occasion du congrès du FCE pour réfléchir sur
cette question à deux niveaux:

� une analyse, ancrée dans le contexte de l'Europe entière, sur certains
aspects, tels que:
� la réelle signification et les conséquences de l'intervention de l'OTAN et
le nouveau rôle qu'elle tente de s'octroyer;
� la façon par laquelle une opération médiatique très bien orchestrée, qui a
utilisé des valeurs telles que "humanitaire" et "Droits de l'Homme" pour
justifier les bombardements, a créé un climat dans lequel des anciens
pacifistes sont devenus des va-t'en guerre et un débat sé-rieux et bien
informé est devenu quasiment impossible;
� le rôle qu'on voudrait imposer à la "société civile" et celui que nous
devons chercher à dé-velopper à contre-courant.

� un niveau plus pratique d'action, de solidarité. Pendant les derniers 7-8
ans, le FCE a toujours été convaincu que la meilleure chose à faire face à
la montée de nationalisme, de la haine inter-ethnique et de la guerre est de
poursuivre un travail patient et à long-terme qui peut favoriser la
communication et la coopération entre des pays et des communautés déchirés
par des tensions. C'est ainsi que le FCE a été participé à la création du
réseau AIM de journalistes dans toute l'ex-Yougoslavie et les Balkans du
Sud, et également de Causes Communes Suisse qui a lancé de nombreux
partenariats entre des communes suisses et ex-yougoslaves. Comment
poursuivre de telles actions, ou lancer des nouvelles, dans les conditions
qui règnent aujourd'hui dans la région? Comment les étendre pour inclure
d'autres pays de l'Europe de l'Est?

Nous savons que vous avez aussi activement suivi le déroulement des
événements en ex-Yougoslavie, c'est pourquoi nous voudrions vous inviter à
participer à nos réflexions et nos discus-sions pendant le congrès du FCE -
qui conduiront par la suite, nous l'espérons, à une coopération à
long-terme. M�me si nous sommes conscients du fait que nous vous faisons
cette proposition à la dernière minute, nous serions très heureux de pouvoir
vous compter parmi nous au Mecklenbourg.

En attendant de vos nouvelles, nous vous adressons nos meilleures salutations.

Pour le Forum Civique Européen :
Nicholas Bell

Si vous voulez répondre par email ou aimeriez des informations
supplémentaires, contactez-moi à mon adresse personnelle, car je suis
responsable pour la coordination de cet aspect de notre ren-contre en juillet:

Nicholas.Bell@gmx.net

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Rencontre annuelle du Forum Civique Européen
à Stubbendorf (Mecklembourg, Allemagne)
Du 22 au 29 juillet 1999

Pendant que nous rédigeons cette invitation, les bombes de l'OTAN détruisent
la Yougoslavie. El-les détruisent aussi le travail de nos amis de
l'ex-Yougoslavie (avec lesquels nous avons créé une Conférence Yougoslave en
1992), et également celui de ceux à travers l'Europe qui croient que la
guerre ne sera jamais une solution à des problèmes qui nécessitent de longs
et patients efforts de communication et d'imagination civique. La grande
majorité des populations de l'Est de l'Europe sont humiliées par l'attitude
de l'Ouest. Les bombardements de l'OTAN constituent un exemple sans
précédent de l'appropriation abusive des notions de "droits de l'Homme" et
de "démocratie", avec des conséquences encore imprévisibles.
Le thème de départ de notre Congrès était "nous pouvons faire autrement".
Aujourd'hui, il serait plus juste de dire "nous devons faire autrement".
Nous partons de la réflexion que la guerre commence là o� les citoyens
démissionnent de leurs res-ponsabilités collectives. Nous devons débattre de
ces questions si nous entendons véritablement résister.

Dix ans après la chute du Mur. L'histoire a donné naissance à une grande
diversité de traditions, de valeurs et de mentalités à travers l'Europe. Il
serait absurde d'imaginer qu'il est possible de créer un continent unifié en
imposant un modèle économique et social donné partout. Il y a dix ans, les
citoyens d'Europe de l'Est descendaient dans la rue et prouvaient avec
courage qu'ils étaient capa-bles de faire tomber un régime. Aujourd'hui,
l'Europe mène de nouveau une guerre. Cette décennie n'a pas servi à
rassembler et à discuter des idées des citoyens de l'Est et de l'Ouest sur
les problè-mes sociaux et économiques mondiaux mais surtout à jalonner la
voie d'un modèle unique, celui de l'économie de marché et de la "démocratie"
occidentale. Cette guerre est par conséquent aussi diri-gée contre la
conscience des citoyens de l'Ouest comme de l'Est de l'Europe. Les
événements en Yougoslavie et le sort de nos amis là-bas et dans les pays
frontaliers seront évidemment notre pré-occupation première, m�me si nous ne
voulons pas que ces événements nous dictent notre conduite.
Nous essayerons de tirer le bilan des dix années écoulées pour chaque pays
et de trouver une façon de concerter nos actions, au moins pour un an,
jusqu'à une prochaine rencontre.

Pour cette dixième année depuis la chute du Mur, notre congrès aura lieu au
Mecklembourg, en ex-RDA, une région annexée en un laps de temps très court.
Le Mecklembourg est le Land le plus pau-vre d'Allemagne et doit faire face à
de nombreux problèmes de fond: l'absence de perspectives pour les jeunes et
un très fort taux de chômage, l'exode rural et l'effondrement des structures
com-munales et municipales dans le domaine social et culturel.
Avec les citoyens de cette région, leurs associations et leurs communes,
nous voulons commencer un bilan critique des changements en profondeur qui
ont eu lieu durant cette période; un bilan des attentes subjectives et de ce
qui est advenu; un bilan de l'intégration économique, mais aussi de la
désintégration du tissu social et culturel. Notre but est de favoriser
l'entente et la coopération avec d'autres groupes de toute l'Europe pour
rompre avec l'isolement provoqué par les difficultés éco-nomiques et sociales.
Nous nous intéressons particulièrement aux groupes issus des pays de
l'Europe qui se préparent à entrer dans l'Union européenne et qui espèrent
tirer là des leçons utiles à leur future intégration.
Les discussions auront lieu sous la forme de "Tables Rondes Européennes".
Rappelons que les Ta-bles Rondes ont joué un rôle clé dans la période qui a
immédiatement entouré l'effondrement du système communiste, instituant un
forum ouvert au débat civique.
J�rgen Holzapfel
Les thèmes proposés:

Le sens du travail salarié dans la société actuelle. Quelles autres formes
d'organisation économique et sociale imaginer, capables d'assurer les moyens
d'existence? Le salariat et la protection sociale qui en découle perdent
très rapidement de leur sens dans nos sociétés. Au Mecklembourg, ces dix
dernières années, ni les aides, ni le fait que pratiquement aucune
entreprise ne respecte les minima salariaux n'ont pu freiner une véritable
désin-dustrialisation. Officiellement, plus de 25% de la population est au
chômage, alors qu'en réalité, c'est presque le double. Pourtant, les
politiques continuent de promettre des places de travail et les comités de
chômeurs à en exiger. La vérité est que les politiques ont perdu
l'initiative en matière économique. Maintenant, le gouverne-ment du Land
s'emploie à chercher un troisième secteur d'activité, entre public et privé.
Nous voulons discuter avec des syndicalistes, des comités de chômeurs, des
réseaux d'échange, des "chômeurs heureux" et aussi des représentants du
gouvernement du Land des véritables causes de la situation actuelle et des
expériences et idées qui émergent dans toute l'Europe pour construire un
avenir sans salariat.

Le développement rural, des fermes d'Etat (LPG) à l'Agenda 2000. La
nécessité de combattre l'exode rural et d'introduire les critères sociaux et
écologiques dans l'agriculture. L'importance des circuits économiques
régionaux. L'agriculture n'a rien perdu du dirigisme et de la régulation
d'Etat dans cette transition de l'Est à l'Ouest. Pourtant les directives ont
fondamentalement changé. Alors qu'il y a dix ans la cohésion sociale et la
responsabilité du développement de la région étaient censées �tre portées
par chaque LPG, elles sont au-jourd'hui abandonnées, dans le meilleur des
cas, aux Eglises. La course à la productivité bat ici son plein et nul ne
sait à quoi elle aboutira. Lorsque les villages seront dépeuplés et les sols
sinistrés, l'agriculture aura définiti-vement perdu son sens. Les porcheries
industrielles modernes et les grandes surfaces expérimentales de semen-ces
génétiquement modifiées ne sont que des étapes de ce développement au
Mecklembourg. Pourtant, les gens ici savent très bien que, pour beaucoup en
Europe de l'Est, il est redevenu vital de posséder un lopin de terre. Nous
voulons débattre de ces contradictions et pour cela nous avons invité des
représentants d'exploitations agricoles des environs ainsi que des
mouvements de travailleurs agricoles ou de paysans en Europe qui se
bagar-rent depuis des années et qui s'organisent aujourd'hui pour pouvoir
décider des voies que devrait suivre le dé-veloppement agricole.

Hospitalité. Comment faire revivre la tradition d'hospitalité à travers le
nombre croissant de personnes dépla-cées et réfugiées à travers le monde, et
contribuer ainsi à créer des relations d'amitiés Nord-Sud et Est-Ouest?
C'est une illusion, dans un monde de plus en plus globalisé, que de vouloir
créer une "Forteresse Europe" de-puis laquelle un continent riche pourrait
échapper aux problèmes existant au delà de ses frontières. L'hospitalité est
une valeur fondamentale de l'humanité, partout dans le monde et depuis
toujours. Que ce soit pour l'individu ou la société dans son ensemble, elle
est notre force principale pour éviter les conflits. En temps de guerre,
elle signifie protection contre les persécutions et, en temps de paix, elle
aide à vaincre les tentations d'isolement. Elle est effort et enrichissement
tout à la fois.
Dans les riches pays d'Europe, les gouvernements essayent de dénaturer
l'hospitalité en l'enfermant dans des carcans législatifs et
institutionnels: foyers isolés de réfugiés, quotas d'acceptation,
réglementation du refoule-ment, décidés par des ministres. Les citoyens sont
déresponsabilisés, ils doivent pratiquer une hospitalité pres-crite. Le fait
est qu'avec cette mise sous tutelle les pays riches ne peuvent accueillir
qu'une toute petite partie de ces "pourchassés" du monde entier, et on
entend déjà le leitmotiv "La barque est pleine" avant d'avoir levé le petit
doigt. Cette Table Ronde sera préparée en collaboration avec la Commission
pour les Etrangers, le Bureau de Conseil pour les Etrangers de Rostock et
diverses initiatives du Mecklembourg. Elle examinera une série d'expériences
concrètes d'hospitalité et de solidarité. Par exemple, en 1997, la commune
de Badolato, dans le sud de l'Italie, accueillait des réfugiés kurdes dont
le bateau s'était échoué sur la plage. Pour les habitants du village, mettre
à la disposition des deux cents Kurdes de vieilles maisons abandonnées et
les intégrer dans la commune à plus long terme n'était pas un geste
héro�que. L'hospitalité est profondément enracinée dans l'histoire de la
Calabre. Au sein de la coopérative européenne Longo ma� vivent et
travaillent ensemble depuis vingt-cinq ans des femmes et des hommes de
quinze nationalités différentes. L'ouverture et l'accueil vont de soi. Pour
montrer qu'une autre politique d'asile est possible, Longo ma� achetait il y
a vingt ans au Costa Rica un terrain sur lequel des réfugiés du Nicaragua et
du Salvador ont construit eux-m�mes les bases de leur nou-velle vie.

La culture comme moyen d'existence. La culture comme expression de la vie
quotidienne et de l'identité ré-gionale, et comme moyen de promouvoir la
compréhension européenne mutuelle entre les régions.
Le groupe "Initiative Culturelle 89" de Berlin a eu l'idée de cette table
ronde. Il s'est constitué à la fin de l'automne 89 pour élaborer des
alternatives à "l'annexion". Aujourd'hui, il s'occupe surtout des
différences culturelles entre Est et Ouest.
Inscription à la Rencontre annuelle

Lieu

Après notre expérience de Congrès annuels du FCE dans le sud de la France,
nous avons eu l'idée de faire un congrès itinérant. Pour commencer, nous
avons choisi une région de l'ex-RDA, dix ans après la chute du Mur. Il se
tiendra sur le terrain de la Coopérative Longo ma� "Hof Ulenkrug", née à la
suite de la rencontre Est/Ouest organisée par le FCE il y a quatre ans. Elle
est située sur la commune de Stubbendorf, près de Dargun, à égale distance
de Greifswald et de Rostock. Notre salle de réunion est un chapiteau, toutes
les contributions seront traduites simultanément en anglais, français,
allemand et, si besoin est, en polonais, hongrois et russe. Les repas seront
pris à la ferme et, en ce qui concerne l'hébergement, il est possible de
camper sur le terrain ou de loger dans le village, chez l'habitant ou à
l'hôtel. Nous ne pouvons pas accueillir plus de 250 participants, s'il vous
plaît inscrivez vous au plus vite!!!!

Déroulement

Les discussions auront lieu principalement en tables rondes et toutes les
contributions d'intér�t gé-néral, y compris les compte-rendus de tables
rondes, seront présentés et discutés en séance plénière. Mais les
discussions ne constituent qu'une partie de la rencontre. Un espace en plein
air sera mis à disposition des participants qui voudraient présenter pendant
toute la durée du Forum ou à des mo-ments précis leurs activités à l'aide
d'expositions, de "produits" thé�traux, musicaux ou culinaires. Afin qu'ils
puissent faire connaissance avec les gens de la région, les participants qui
le souhaite-ront seront invités à visiter des entreprises, des communes et
des associations de citoyens.

Frais d'inscription

Participation à la rencontre: 14DM/jour/personne - Chômeurs/étudiants: 5DM/j/p
Repas: 40DM/jour/personne - Chômeurs/étudiants: 20DM/j/p

Hébergement:

Chambre d'hôtel, chambre d'hôte dans les villages ou villes alentours, ou
camping sur notre terrain (5DM/nuit).
Pour les hôtels, les prix s'étalent entre 40DM et 115DM, pour les chambres
d'hôte, de 25DM à 60DM, en village de vacances: de 30 à 70DM. Nous contacter
directement pour les réservations.

Inscription:

Nom/Prénom:
............................................................................
.....................................

Adresse:
............................................................................
............................................

Tél/Fax/e-mail:
............................................................................
....................................

Profession:
............................................................................
.........................................

Organisation:
............................................................................
......................................

Langue maternelle: .............................. autres langues:
.....................................................

Personne(s) vous accompagnant:
............................................................................
..........

Arrivée: (date/heure/moyen de transport):
............................................................................

Départ (date/heure):
............................................................................
............................

Hébergement: O J'ai une tente O J'ai besoin d'une tente O Chambre
d'hôte O Hôtel

Envoyez vos inscriptions à:
Hof Ulenkrug, Dorfstrasse 68, D-17159 Stubbendorf
Tél: 00 49 (0)39 959 23 881, Fax: 00 49 (0)39 959 20 399
e-mail: ulenkrug@t-online.de

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Pétition internationale :

3. 100'000 SIGNATURES CONTRE UN NOUVEAU PROGRAMME NUCL�AIRE FRANçAIS

Le choix d'une majorité de l'opinion publique française et européenne est
clair : la voie dangereuse et sans issue du nucléaire doit �tr abandonnée.
Malgré cela, le gouvernement français pourrait hypothéquer notre avenir et
celui des générations futures en relançant, dans les mois à venir, une
seconde génération de centrales nucléaires, sans consultation des populations.

Le lobby nucléaire tente d'imposer ce projet, le gouvernement français
s'appr�te à entérinmer le dossier, la population ne devrait pas avoir son
mot à dire ! Nous n'acceptons pas une fois de plus d'�tre mis devant le fait
accompli !

Dotée d'une surcapacité de production d'électricité, la France n'a aucun
besoin d'engager un nouveau programme nucléaire.

La catastrophe de Tchernobyl nous rappellera pendant des siècles qu'aucun
peuple n'est à l'abri d'une catastrophe de cette ampleur, tant que
continuera à fonctionner cette technologie. Comment vouloir continuer à
accumuiler une quantité encore plus importante de déchets nucléaires alors
que l'on ne sait pas s'en débarrasser ?

Il ne fait pas emprisonner notre avenir en engageant un nouveau programme
nucléaire. L'argent économisé doit avant tout servir à une politique
ambitieuse d'économies d'énerghie et de développement des énergies les plus
respectueuses de l'environnement.

Nous, signataires de cette pétition internationale, demandons instamment à
M. le Premier ministre français, comme la majorité de la population, qu'il
n'y ait pas de nouveau programme nucléaire français.

A renvoyer avec votre signature (ci-dessous) au
Réseau "Sortir du nucléaire", 9 rue Dumenge, F-69004 Lyon
- --------------------------------------------------------------

Nom, prénom

Adresse

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Pascal Holenweg, Genève (holenweg@vtx.ch)
"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards, ni
patience"
(René Char)

COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARIT� INTERNATIONALE
CP 343 CH-1211 Genève 4 Tel./Fax (22) 735.88.27
www.multimania.com/troubles/ www.home.ch/~spaw1265/
www.le-village.com/kiosque/Troubles/
Liste de débat et d'information :
http://www.onelist.com/subscribe.cgi/Forum-socialiste

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 16:50:18 -0400
From: "Jean-Guy_Aubé"
Subject: Fwd: 22.6 Informations sur l'

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

BULLETIN D'INFORMATIONS SUR L'ALGERIE
Commission Socialiste de Solidarité
Internationale
Genève, le 22 juin 1999

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Une liste de débat, d'informations
diverses,
d'expression
libre sur l'Algérie est ouverte à vos
messages

Pour y souscrire, rendez-vous sur :

http://www.onelist.com/subscribe.cgi/CSSI-Al
gerie

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

VIOLENCES

(El Watan 22.6) Deux personnes (une personne �gée et le chauffeur du
véhicule) ont été tuées dans une embuscade tendue à un véhicule civil le 20
juin à A�t Sa�dallah, entre Tiama et Erraguène.

GROUPES ARM�S

(ATS, Corr 22.6) Le GIA d'Antar Zouabri a menacé, dans un communiqué
publié
le 22 juin par le quotidien arabe "Al Hayat", et signé par Abou Hamza El
Afghani, émir de la "phalange de Chouhada" et lieutenant d'Antar Zouabri,
d'intensifier ses attentats en Algérie et à l'étranger, et s'en prend
violemment aux partisans de la tr�ve décrétée par l'AIS, que le GIA-Zouabri
accuse d'avoir "pr�té allégeance à la junte militaire en se soumettant aux
conditions inacceptables imposées par le général Sma�n Lamari". Se
proclamant comme "seul cadre légitime du djihad en Algérie", le
GIA-Zouabri,
dont c'est le premier communiqué depuis l'été 1997, annonce "qu'il va
poursuivre sa guerre sainte en usant du langage du feu et du fer contre les
apostats et les mécréants", et "promet aux gouvernements qui s'ompliqueront
dans la répression des moudjahidines un déluge de terreur et des bains de
sang".

POLITIQUE

(Liberté 21.6) Quatre dirigeants du FIS (Abdelkader Hachani, Kamel Guemazi,
Ali Djeddi et Omar Abdelkader) ont publié le 20 juin un communiqué dans
lequel ils approuvent certes les démarches conjointes de l'AIS, d'Abassi
Madani et d'Abdelaziz Bouteflika pour la "légitimation" de la tr�ve de
l'AIS
et sa transformation en un abandon de la lutte armée en échange d'une
"clémence" élargie et politiquement significative, mais dans lequel ils
posent également des exigences politiques au succès de cette démarche : "la
libération de tous les détenus, le retour des disparus, la prise en charge
de toutes les victimes et de tous les sinistrés et l'ouverture d'un
dialogue
avec toutes les forces politiques, et ce, sans aucune exclusive" (FIS
compris, donc). Les quatre dirigeants islamistes considèrent que "de larges
couches de la population ont été victimes de la violence criminelle et de
la
répression aveugle", invitent le président Bouteflika à "trouver une issue
à
cette crise", appellent à une solution politique "sans vainqueur ni vaincu"
et s'étonnent du comportement du pouvoir, qui "libère" (publie) une lettre
d'Abassi Madani en lui donnant une large publicité sans libérer son
auteur.

(Liberté 21.6) L'avant-projet de loi relatif à la tr�ve de l'AIS va �tre
incessemment déposé pour examen auprès de la commission juridique de
l'Assemblée populaire nationale, qui devrait l'examiner le 15 juillet, et
sera ensuite présenté à l'APN en séance plénière extraordinaire d'ici
septembre.

(La Tribune 22.6) Après avoir tenté de déposer une motion d'uinterpellation
du gouvernement au sujet de l'accord passé avec l'AIS, le Front des Forces
Socialistes y a renoncé faute d'avoir pu obtenir le soutien de députés
d'autres partis, notamment du Parti des Travailleurs, des "dissidents"
d'Ennahda, partisans de son ancien président Abdallah Djaballah et des
"dissidents" du RND, partisans de Mokdad Sifi. Ce soutien était
indispensable au dépôt d'une motion, les députés FFS n'étant à eux seuls
pas
assez nombreux (quoique le FFS soit le principal parti d'opposition). Pour
le quotidien "La Tribune", cet "impossibilité des élus FFS de récolter
(...)
10 signatures sur les 360 possibles pour faire aboutir sa motion, participe
fondamentalement de l'isolement du principal parti démocratique d'Algérie",
qui se retrouve "neutralisé gr�ce à l'implication objective des relais (du
pouvoir)". Pour le quotidien, ce "l�chage" du FFS par les autres partis
supposée �tre d'opposition n'a d'autre explication "que les calculs étroits
suggérés par l'avènement à la t�te de l'Etat de Bouteflika" et "porte un
coup sévère, extr�mement décridibilisant, à la pratique parlementaire".

(AFP 21.6) La cinquième conférence des ministres de l'Intérieur des pays de
la Méditerranée occidentale s'est ouverte le 21 juin à Alger. La conférence
a adopté une déclaration réaffirmant le caractère "prioritaire" de la lutte
contre le terrorisme. La Libye, qui participait pour la première fois à la
réunion, a été admise comme membre de la conférence. Le ministre algérien
de
l'Intérieur, Abdelmalek Sellal, a appelé à une coopération "à m�me de
contribuer à (l') éradication définitive (du terrorisme) dans le respect de
la loi et des conventions internationales", et a reproché à "certains pays"
d'avoir attribué "au phénomène terroriste une fausse valeur sociale, et
plus
grave, à le légitimer parfois dans son objectif et dans son action".

FRANCE-ALG�RIE

(AP 20.6, AFP 21.6, Corr 22.6) Le ministre français de l'Intérieur
Jean-Pierre Chevènement a été reçu avec des égards exceptionnels par les
autorités algériennes, et a rencontré le 20 juin le président Bouteflika,
le
Premier ministre Hamdani et le ministre-gouverneur du Grand Alger Rahmani.
L'entretien entre Jean-Pierre Chevènement et Abdelaziz Bouteflika a été
qualifié d'"exhaustif et chaleureux" par la présidence algérienne, et
d'"approfondis, sincères, venant du fond du coeur, avec le désir de bien
comprendre le passé pour nous tourner vers l'avenir" par le ministre
français, qui a transmis au président Bouteflika un message du président
Chirac. La porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a
salué le 22 juin "la perspective de reprise du dialogue gouvernemental
franco-algérien", et espéré que le "contact" établi par la visite de
Jean-Pierre Chevènement "sera suivi d'autres contacts politiques
rapidement".

(Reuters 21.6) Le nombre des visas accordés par les autorités françaises à
des ressortissants algériens s'est fortement accru en 1999, après s'�tre
déjà accru de 50 % en 1998 par rapport à 1997. Pour les cinq premiers mois
de 1999, le nombre des visas français accordés à des Algériens a doublé par
rapport à la m�me période de 1998, et la France devrait accorder environ
200'000 visas aux Algériens en 1999, contre environ 50'000 en 1997. 60 % de
ces visas sont des visas à court terme pour des visites familiales ou
privées, permettant dans un cas sur cinq des séjours successifs de trois
mois par semestre pendant une ou plusieurs années. Le ministre français de
l'Intérieur Jean-Pierre Chevènement, en visite à Alger, a promis que la
délivrance des visas allait encore �tre améliorée.

DROITS DE L'HOMME

(El Watan 21.6) Le tribunal criminel de Tizi Ouzou a rouvert le 20 juin le
dossier de Me Rachid Mesli, avocat de dirigeants et de membres du FIS,
poursuivi pour "appartenance à groupe armé et intelligence avec les
terroristes" et condamné en juin 1997 à trois ans de prison ferme,
condamnation contre laquelle il a introduit un pourvoi en cassation. Rachid
Mesli reconnaît �tre entré en contact avec un groupe armé dans la région de
Larb�atache, en 1995, dans le but de convaincre ses membres de "se rendre
aux autorités judiciaires". Le Procureur a justifié la première
condamnation de Rachid Mesli, et demandé (et obtenu) sa confirmation, en
déclarant que ce sont aux "terroristes de descendre du maquis s'ils veulent
se rendre" et non à un avocat d'aller "les rencontrer dans la montagne"
sans
en aviser les autorités. Finalement, la condamnation de Rachid Mesli à
trois
ans de prison a été confirmée, assortie de trois ans de privation des
droits
civiques.

AGENDA

voir aussi :

http://www.multimania.com/troubles/algerie.htm (informations générales)
http://www.multimania.com/troubles/violence.htm (archives de la violence)
http://www.multimania.com/troubles/droits.htm (archives des droits de
l'Homme)
http://www.multimania.com/troubles/ecosoc.htm (archives économiques et
sociales)
http://www.multimania.com/troubles/politiqu.htm (archives politiques)
http://www.multimania.com/troubles/ffs.htm (textes, documents et prises de
positions du Front des Forces Socialistes)

En cas de défaillance du serveur sur le site Multimania, nos pages sont
également atteignables sur les sites
http://www.home.ch/~spaw1265/
http://www.le-village.com/kiosque/Troubles

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Pascal Holenweg, Genève (holenweg@vtx.ch)
"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards, ni
patience"
(René Char)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 17:24:39 -0400
From: "nath"
Subject: The Balkan Roma Conference on Peace and Security

European Roma Rights Center, Budapest
Human Rights Project, Sofia

Press Statement - 23 June 1999

On June 18-19, 1999, a Balkan Roma Conference on Peace and Security was
held in Sofia, Bulgaria. It was co-organized by the European Roma Rights
Center (Budapest) and the Human Rights Project (Sofia). Its purpose was
to provide Roma from Kosovo and the Balkans with a forum at which they
could voice their protest against the treatment of Roma during the
current Kosovo crisis and plan for more effective action in the future.
Testimonies from Kosovo Roma were heard. A Declaration was adopted and a
Balkan Roma working group was established to initiate and co-ordinate
joint action.

The forum convened representatives of the Romani community from Albania,
Bosnia, Bulgaria, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, Greece,
Macedonia, Romania, and Slovenia. They discussed the situation of Roma
during the Kosovo crisis; the prospects for the safe return of the Roma
refugees to Kosovo; and measures to be undertaken for ensuring
protection of Roma against current discrimination and violence in the
Balkan countries. Ms Josephine Verspaget, Chair of the Group of
Specialists at the Council of Europe and Mr. Nicolae Gheorghe, Advisor
on Roma and Sinti Issues to the Office for Democratic Institutions and
Human Rights at the OSCE also participated.

The conference in Sofia was the first public occasion at which Roma from
the Balkans voiced their position on the Kosovo conflict and testified
to gross violations of human rights, mass suffering and humiliation
experienced by the Roma people during the war. The international media
covering the war turned a blind eye to the thousands of Roma who had
been forced to flee their homes in Kosovo. It was noted by the
participants that, at this instance as throughout history, the
international community has been oblivious of the fate of the Roma.

Participants pointed to the fact that due to their unique situation of a
non-territorial minority, Roma people from Yugoslavia have been
victimised and discriminated against by both sides of the Kosovo
conflict on the ground: ethnic Albanians and Serbs. Roma from Kosovo
have been used as forced labour by Serbian authorities to support the
Serbian army, a fact which triggered anti-Roma feelings among Albanian
Kosovars. The presence of Kosovar Roma has in many instances not been
officially acknowledged in refugee camps in Albania and Macedonia. On
the way to the camps many Roma refugees experienced discriminatory and
prejudicial treatment. As a result they feared both the camp authorities
and their fellow inmates, and as a rule have chosen to hide their
identity. The conference expressed concerns about the existing tensions
between ethnic Albanians and Roma, resulting in mounting violence
against Roma refugees in the camps in Macedonia and Albania.
Participants in the conference were convinced that there is a high
probability of reprisals on the part of the Albanians against Roma
should the Kosovar Roma return to Kosovo. Subsequent instances of
violence by ethnic Albanians against Roma in Kosovo have unfortunately
confirmed these fears.

The Conference agreed that the policy of prevention of further ethnic
conflicts in the highly precarious ethnic situation in the Balkans can
not be effective without addressing the major problems affecting the
Balkan Roma. Major problems include: lack of opportunities for Roma to
have a say in formulating national policies pertaining to Roma
themselves and to participate in the public life of the Balkan states;
discriminatory treatment of Roma at all levels of the state
administration and the judiciary; racist violence; and high levels of
prejudice and exclusion from the macrosociety.

In their discussion of the recommendations to the international
organisations, the participants recalled the Balkan wars that led to the
break-up of the former Yugoslavia, and highlighted the inadequate
consideration of the plight of Roma by the international community in
the post-war reconstruction period. In its final declaration, the
Conference insisted that: there should be strong guarantees for the safe
return of Romani refugees to Kosovo; on the other hand, Roma who have
well-founded fear of persecution in their homeland should be given the
opportunity to seek asylum outside the FRY. Roma should be included
without discrimination in the action plans for the reconstruction of the
democratic institutions and the infrastructure in Yugoslavia. Roma
should be recognised as a nationality within the FRY; there should be
reconciliation programs to promote ethnic tolerance in FRY; Romani
organisations in Kosovo, Serbia and the rest of the Balkan region should
be actively involved in the preparation and implementation by the states
of policies and programs affecting the Romani communities; the Balkan
states should provide adequate mechanisms for effective participation of
the Roma in the political and social processes in their respective
countries and
should pursue by all appropriate means policies of prevention of
discrimination and racism against Roma and encourage interethnic accord
on the Balkans.

The work of the Conference will be taken up by an elected group of six
activists of the Roma movement from different Balkan countries, who will
continue the work initiated at the Conference.

Follows the Declaration adopted by the Conference.

To:
The Secretary General of the United Nations, New York
The UN High Commissioner for Human Rights, Geneva
The Secretary General of the Council of Europe, Strasbourg
The Chair of the European Commission, Brussels
The Chairman in Office of the OSCE, Vienna
The Secretary General of NATO, Brussels

DECLARATION OF THE PARTICIPANTS IN THE BALKAN ROMA CONFERENCE FOR PEACE
AND SECURITY, SOFIA, 18-19 JUNE, 1999

The participants - representatives of the Roma communities from Albania,
Bosnia, Bulgaria, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, Greece,
Macedonia, Romania and Slovenia - having discussed extensively the
impact of the Kosovo crisis on the Roma communities in Kosovo and the
Balkans, state the following.

1. Obstacles to a Roma return to Kosovo

Roma are a non-territorial minority. The fact that they live as
minorities in different countries has made them a peace-loving people.
Roma have never willfully taken up arms against anybody nor do they wish
to do so now or in the future. Roma people on the Balkans have a
centuries-long experience of living in multi-ethnic, multi-confessional,
multi-linguistic local communities. They could be valuable promoters of
peace in Kosovo and the Balkans.

However, due to their situation of a non-territorial minority, Roma from
Yugoslavia have been victimised, treated in inhuman and degrading ways
and discriminated by both sides of the Kosovo conflict on the ground -
ethnic Albanians and Serbs. In some cases Roma were subjected to forced
labor by the Serbian authorities to support the Milosevic army, a fact
which provoked anti-Roma feelings among the Kosovo Albanian population.
Tensions between ethnic Albanians and Roma are illustrated by the high
incidence of violence against Roma in refugee camps outside of Kosovo as
well as in Kosovo itself. The notorious attempted lynching of members of
an extended Roma family in the camp of Stenkovec, Macedonia, is just one
example. Roma have reasons to feel insecure in the camps; they would
feel still more insecure in Kosovo. The probability of anti-Roma pogroms
is not to be excluded. In this situation the return of the Roma refugees
to Kosovo is highly problematic. But there are also other causes of
unease:

- - There has been no formal acknowledgement of the presence of Roma in
the refugee camps in Macedonia and Albania and Roma refugees have not
been registered in the camps with their ethnic background. On the one
hand, Roma have been pressured to register as Albanians apparently to
make the number of Albanian refugees look bigger. On the other hand,
conscious of the collective guilt imposed upon them, Roma themselves
have been reluctant to register as Roma.

- - There are reports of discrimination against Romani refugees by relief
organisations, including international relief organisations.

- - The situation of Roma from Yugoslavia during the Kosovo conflict has
been systematically ignored by the international media. This fact is
sadly reminiscent of the way in which the genocide of Roma during World
War II was "forgotten" by the international community. It also shows
that in the Kosovo crisis the international community once again seems
to treat Roma no better than the macro-societies of the nation states in
which they currently live. That treatment is marked by: lack of
opportunities for Roma to make themselves heard in the formulation of
national policies affecting them and to participate in the public life
of their states; discriminatory treatment of the Roma community members
at all levels of the state administration and the judiciary; racist
violence; and high levels of negative prejudice and denial on the part
of the respective macrosocieties.

2. Roma in the post-conflict situation

Recalling the experience of the war in Bosnia and the neglect of the
Roma situation in the post-war reconstruction of Bosnia and Herzegovina,
and noting that after the split of former Yugoslavia the international
community has not been able to prevent further ethnic conflicts in this
region, the Balkan Roma Conference appeals to the international
organisations:

- - To guarantee the right of safe return of the Roma refugees to Kosovo;

- - To prevent forced return of Roma refugees to Kosovo and guarantee
that Roma who have well-founded fear of persecution for reasons of their
ethnicity be given the opportunity to seek asylum outside FRY;

- - To ensure that the highly precarious situation of Roma refugees
returning to Kosovo be addressed in any future stabilisation agreement
for the Balkans with a view to finding a long-term solution for the
security of the Roma persons, families and communities;

- - To ensure that Roma people are recognised as a nationality in the
national law of FRY;

- - To ensure that Roma are treated equally in all aspects of the post-war

reconstruction of FRY provisions are adopted in Yugoslav laws.

- - To ensure the implementation of reconciliation programs that will
promote ethnic tolerance in FRY and the Balkans;

- - To initiate an international debate on the situation of the Roma
refugees and the prospects of their voluntary repatriation;

- - To ensure that, according to their international obligations, all
states in the region provide adequate mechanisms for effective
participation of the Roma in the political and social processes in their
respective countries;

- - To ensure that the Roma organisations are represented and actively
involved in the preparation and implementation by the states of policies
and programs affecting the Roma communities;

- - To ensure that the Balkan states pursue by all appropriate means
policies of prevention of discrimination and racism against Roma and
encourage the interethnic accord on the Balkans.

The Balkan Roma Conference on Peace and Security
- ---

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 18:38:55 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: Campesinos en marchas, movilizaciones y ocupaciones en toda Colombia

Received: from smtp27.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0FDS003EK6DBML@l.pop50.bellglobal.com>
for b1jror68@pop50.bellglobal.com; Wed, 23 Jun 1999 08:51:12 -0400 (EDT)
Received: from mb07.swip.net (mb07.swip.net [193.12.122.211])
by smtp27.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id IAA17867 for
; Wed, 23 Jun 1999 08:51:11 -0400 (EDT)
Received: from swipnet.se (dialup177-2-58.swipnet.se [130.244.177.122])
by mb07.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id JAA03910; Wed,
23 Jun 1999 09:43:49 +0200 (MET DST)
Date: Wed, 23 Jun 1999 09:44:00 +0000
From: ANNCOL
Subject: Campesinos en marchas, movilizaciones y ocupaciones en toda Colombia
To: Anncol
Message-id: <3770AC5F.6854A5A3@swipnet.se>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.5 [sv] (Win98; I)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
BOUNDARY="Boundary_(ID_TU96BJ5fP/eJhYoDlxqvxg)"
X-Accept-Language: sv

- --Boundary_(ID_TU96BJ5fP/eJhYoDlxqvxg)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id SAA26968

Agencia de Noticias Nueva Colombia
* Nyhetsbyr=E5n Nya Colombia * News Agency New Colombia
* Agence de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova
Colombia
E-mail: ann.col@swipnet.se WEB:
http://home3.swipnet.se/anncol/index.htm
Comunicado de prensa para libre disposici=F3n, siempre y cuando se cite l=
a
fuente
-----------------------------------------------------------------------=
- -

Campesinos en marchas, movilizaciones y ocupaciones en toda
Colombia

ANNCOL, mi=E9rcoles 23 de junio 1999-. La temperatura social y
pol=EDtica en Colombia subi=F3 bastante grados ayer cuando miles
de campesinos, ind=EDgenas y afrocolombianos en todo el pa=EDs se
lanzaron a marchas y movilizaciones. El motivo para las
manifestaciones era para protestar contra lo que los l=EDderes
populares llaman una pol=EDtica de hambre por parte del gobierno
conservador de Andr=E9s Pastrana, sobre todo contra la pol=EDtica
de INCORA.

En un comunicado enviado a la redacci=F3n de ANNCOL, el Comit=E9
Nacional de Movilizaci=F3n de los manifestantes destacan la
masiva participaci=F3n de sus afiliados en todo el pa=EDs. En el
EJE CAFETERO se movilizaron m=E1s de tres mil (3000) campesinos
y ocupan en este momento pac=EDficamente la Asamblea
Departamental de Risaralda, as=ED como las instalaciones del
INCORA. En NARI=D1O y en la ciudad de Pasto desde tempranas
horas ayer ocuparon las oficinas del INCORA m=E1s de 700
personas.

Los organizadores advierten que en el departamento de Tolima,
donde aproximadamente 200 campesinos, ind=EDgenas y desplazados
por la guerra sucia, hay informes que dice, que la polic=EDa
impide el ingreso de alimentos o cualquier elemento =AB
necesario para la permanencia en condiciones adecuadas del
grupo movilizado=BB.

En la capital se encuentra en este momento m=E1s de 800
campesinos llegados desde los alrededores de Bogot=E1, ocupando
las oficinas de INCORA.

La movilizaciones est=E1n programadas tambi=E9n para hoy
mi=E9rcoles. ANNCOL sigue cubriendo los hechos y dejamos a
nuestros lectores los siguientes comunicados por parte del
Comit=E9 Nacional de Movilizaci=F3n .
--------------------------------------------------------------

COMUNICADO A LAS COMUNIDADES RURALES MOVILIZADAS Y
TRABAJADORES DEL INCORA

EXITOSA MOVILIZACI=D3N NACIONAL

Hoy 22 de Junio de 1999 se adelanta PARO TOTAL DEL INCORA en
todo el pa=EDs con IMPORTANTES MOVILIZACIONES DE ORGANIZACIONES
Y COMUNIDADES CAMPESINAS, IND=CDGENAS Y AFROCOLOMBIANAS, as=ED
como de trabajadores del Instituto en nueve (9) departamentos
y en los dem=E1s se han desplazado delegaciones a los sitios de
ocupaci=F3n de las regiones m=E1s cercanas.

Atendiendo la convocatoria realizada en d=EDas pasados por parte
del Consejo Nacional Campesino para la Acci=F3n Rural (CNC) en
el d=EDa de hoy se iniciaron jornadas de protesta en nueve (9)
de las principales ciudades del pa=EDs por parte de las
organizaciones campesinas, ind=EDgenas y afrocolombianas en
demanda de soluciones a los graves problemas que afectan a las
comunidades rurales, especialmente, la falta de una verdadera
reforma agraria y de presupuesto para los programas de
desarrollo social rural, el creciente endeudamiento y falta de
condiciones adecuadas para acceder a cr=E9dito suficiente y
barato para los peque=F1os productores, en rechazo del Plan
Nacional de Desarrollo anti-campesino y contra el
desmantelamiento de las entidades del sector agropecuario, en
especial del INCORA por ser el organismo ejecutor y
responsable de la reforma agraria y del ordenamiento social de
la propiedad.

Esta gran jornada de movilizaci=F3n est=E1 siendo liderada, a
nivel nacional, por una coordinaci=F3n unitaria de instancias
muy representativas de los movimientos campesino e ind=EDgena,
como son el Consejo Nacional Campesino (CNC), el Coordinador
Nacional Agrario (CNA) y Autoridades Ind=EDgenas de Colombia
(AICO). Esta jornada est=E1 siendo ampliamente registrada por
los medios masivos de comunicaci=F3n (prensa, radio y T.V.)
tanto regionales como nacionales, las acciones que a esta hora
de la tarde (6:30 pm) de hoy 22 de junio/99 han sido
reportadas se resumen a continuaci=F3n. Cabe destacar que los
trabajadores del INCORA en todas las Regionales del pa=EDs donde
no hay tomas campesinas e ind=EDgenas, en unos casos se mantiene
el paro en su regional y grupos importantes de funcionarios se
han movilizado a fortalecer las acciones de los departamentos
m=E1s cercanos como en el caso de Norte de Santander, Magdalena
y Sucre, los trabajadores de Arauca se vinieron para Bogot=E1 al
igual que los del Meta, en las otras existe paro de
trabajadores como en C=F3rdoba, Cesar, Cauca, Caquet=E1, Casanare,
Guaviare y Antioquia.

o EJE CAFETERO: Una movilizaci=F3n masiva con la
participaci=F3n de m=E1s de tres mil (3000) campesinos
organizados en el Consejo Campesino del Eje Cafetero
(CRECE) ocupan pac=EDficamente en el d=EDa de hoy la
Asamblea Departamental de Risaralda, as=ED como las
instalaciones del INCORA y realizaron una marcha
multitudinaria por las principales calles de Pereira
hasta llegar a la Plaza de Bol=EDvar en la ciudad de
Pereira. Han logrado pronunciamientos de respaldo a
sus justas exigencias por parte de los miembros de
la Asamblea Departamental.

* NARI=D1O: En la ciudad de Pasto desde tempranas
horas de la ma=F1ana ocuparon pac=EDficamente las
oficinas del INCORA m=E1s de 700 personas, en su
mayor=EDa ind=EDgenas, algunos representantes de
las comunidades afrocolombianas, de campesinos
y desplazados, se destaca la decidida
participaci=F3n de los gobernadores ind=EDgenas del
Departamento en el liderazgo y despliegue de
las acciones. Las comunidades movilizadas en
horas de la tarde han emitido un
pronunciamiento al alto gobierno donde dan a
conocer su disposici=F3n de adelantar acciones de
mayor contundencia y envergadura si no resuelve
las peticiones planteadas en el pliego
nacional.

* ATL=C1NTICO: M=E1s de trescientos (300) campesinos
e ind=EDgenas del Atl=E1ntico, Guajira y Magdalena
con el liderazgo del Consejo Campesino del
Atl=E1ntico, CEDECA, se encuentra en toma
pac=EDfica del INCORA en Barranquilla, con una
importante participaci=F3n de los trabajadores
del INCORA de las Regionales Atl=E1ntico y
Magdalena.

* SANTANDER: M=E1s de doscientas cincuenta (250)
personas entre campesinos y desplazados de
diferentes organizaciones integrantes del
Consejo Regional Campesino, adem=E1s de
trabajadores del INCORA Santander y Norte de
Santander est=E1n en ocupaci=F3n pac=EDfica de las
oficinas del Instituto en Bucaramanga.

* TOLIMA: Aproximadamente doscientos (200)
campesinos, ind=EDgenas y desplazados se tomaron
pac=EDficamente las oficinas del INCORA en
Ibagu=E9, adem=E1s de contar con una destacada
delegaci=F3n campesina en la movilizaci=F3n de
Bogot=E1. Atenci=F3n: seg=FAn informaciones de la
regional, en estos momentos, existe una fuerte
presi=F3n por parte de la polic=EDa que impide la
entrada de alimentos y cualquier elemento
necesario para la permanencia en condiciones
adecuadas del grupo movilizado, por ello,
esperamos que desde las dem=E1s regiones env=EDen
comunicaciones de respaldo a los compa=F1eros del
Tolima para que sigan su lucha y vean que a
nivel nacional est=E1 siendo exitosa la acci=F3n.
Desde aqu=ED les enviamos nuestra voz de aliento
y sabemos que sabr=E1n sortear estas
dificultades.

* VALLE: M=E1s de ciento cincuenta (150) personas,
entre campesinos e ind=EDgenas, ocuparon las
instalaciones del INCORA en Cali. Es importante
que todos conozcan que los compa=F1eros durante
todo el d=EDa fueron amenazados de desalojo
violento por la fuerza p=FAblica y pudieron
mantener la ocupaci=F3n hasta las 5:30 de esta
tarde, debido a que entre el grupo movilizado
se encontraban un importante n=FAmero de mujeres
y ni=F1os, por ello la dirigencia campesina e
ind=EDgena decidi=F3 desalojar las instalaciones
para evitar atropellos a los participantes.
Desde aqu=ED les mandamos nuestra voz de aliento,
sabemos que no es falta de voluntad por parte
de las comunidades y sus organizaciones del
departamento, como lo han demostrado en
m=FAltiples oportunidades, la m=E1s reciente la
importante toma y movilizaci=F3n liderada por los
ind=EDgenas en esa ciudad. Hacemos un llamado al
resto de regiones para que les env=EDen
pronunciamientos en solidaridad y
reconocimiento a su acci=F3n.

* CHOC=D3: M=E1s de cien (100) personas, entre
campesinos afrocolombianos, ind=EDgenas y
trabajadores del INCORA se tomaron
pac=EDficamente la sede de la Asamblea
Departamental, donde han encontrado respaldo
total a las demandas de las comunidades y, en
este sentido, los diputados producir=E1n en
sesi=F3n plenaria un pronunciamiento de apoyo.

* HUILA: Aproximadamente cien (100) personas
entre campesinos e ind=EDgenas del departamento
est=E1n ocupando pac=EDficamente las instalaciones
del INCORA en Neiva, esperando que en el d=EDa de
ma=F1ana se sumen m=E1s de cincuenta (50) personas
de nuevas delegaciones de los municipios de
Campoalegre y Tesalia a la jornada de
movilizaci=F3n indefinida que han aprobado.

* CUNDINAMARCA - BOGOT=C1: Aproximadamente unos
ochocientos campesinos provenientes de
diferentes municipios de Cundinamarca, Boyac=E1,
Tolima, Meta y Huila desde primeras horas de la
ma=F1ana han iniciado la jornada de movilizaci=F3n,
ocupando pac=EDficamente las oficinas centrales
del INCORA. Se realizaron calurosas
intervenciones por parte de los dirigentes de
las organizaciones campesinas e ind=EDgenas
nacionales, regionales y municipales, en la
gran concentraci=F3n que tuvo lugar en el
parqueadero del INCORA en Bogot=E1.

Se hicieron presentes las siguientes organizaciones
nacionales: CONSEJO NACIONAL CAMPESINO PARA LA ACCI=D3N RURAL
(CNC) con la participaci=F3n de los dirigentes nacionales de
FENSUAGRO, ACC, ANMUCIC, ANUC UR, FENACOA, ACBRA, SINTRADIN,
SUMA; el COORDINADOR NACIONAL AGRARIO (CNA) y AUTORIDADES
IND=CDGENAS DE COLOMBIA (AICO). Otras organizaciones regionales
que est=E1n en la toma en este momento y cuyos dirigentes hacen
parte de la Comisi=F3n Negociadora son: Consejo Regional
Campesino de Cundinamarca (CRC), Sindicato de Peque=F1os
Agricultores de Cundinamarca (SINPEAGRICUN), Asociaci=F3n
Nacional Campesina de Reforma Agraria (ASONALCAR), Asociaci=F3n
de Peque=F1os Productores del Tolima (ASOPEMA), Comunidad de
Campesinos Desplazados de Bellacruz reubicados en el Tolima,
Asociaci=F3n Campesina de Antioquia (ACA), Campesinos Sin Tierra
de Pasca, Delegados de Organizaciones Sociales de Arauca,
Asociaci=F3n de Productores de Boyac=E1, Asociaci=F3n de
Adjudicatarios de Boyac=E1, Comit=E9 Prodefensa Usuarios
Campesinos Caja Agraria y la Asociaci=F3n de Campesinos Unidos
por la Paz (AUCOLPAZ).

La Comisi=F3n Nacional Negociadora desde primeras horas de la
ma=F1ana solicit=F3 por escrito cita a Camilo G=F3mez , Secretario
Privado de la Presidencia de la Rep=FAblica, a Jaime Ruiz,
Director de Planeaci=F3n Nacional y a Juan Camilo Restrepo,
Ministro de Hacienda, sin que hasta el momento la hayan dado.
S=F3lo en horas de la tarde el Ministro de Agricultura ha
recibido a la Comisi=F3n Negociadora que sigue reunida en la
sede del Ministerio en este momento.

Compa=F1eros, la decisi=F3n de la Comisi=F3n Nacional de
Movilizaci=F3n es seguir para el d=EDa de ma=F1ana, 23 de
junio, con la acci=F3n en espera de lograr la
negociaci=F3n de los principales puntos del pliego,
les mantendremos informados en cuanto se logren
avances concretos en este sentido.

El cubrimiento por parte de los medios de comunicaci=F3n en
Bogot=E1 ha sido muy importante por parte de casi todos los
noticieros de televisi=F3n: Noticiero Nacional, CM&, Noticiero
de las Siete, RCN, Caracol y Hora Cero. A nivel radial: RCN,
Caracol, Radio Net, Super, Colmundo, Todelar. Hoy El
Espectador public=F3 un art=EDculo al respecto, adem=E1s est=E9n
pendientes de la prensa escrita porque en el d=EDa de hoy se les
ha enviado informaci=F3n a todos los medios. A nivel
internacional la Agencia de Noticias Nueva Colombia ha
publicado a trav=E9s de su p=E1gina web en internet los
pronunciamientos de la movilizaci=F3n.

=A1 SIGAMOS ADELANTE CON ESTA JUSTA LUCHA:
DE NUESTRA FUERZA DEPENDE EL =C9XITO !
Comit=E9 Nacional de Movilizaci=F3n, Bogot=E1 22 de Junio/99

* Puntos a discutir y definir con el gobierno
Comunicado en solidaridad de Marceliano Jamioy
Muchavisoy, senador y dirigente del Movimiento de
Autoridades Ind=EDgenas de Colombia -AICO

Espa=F1ol English Svenska Italiano Deutsch Francais Danska Norska

- --Boundary_(ID_TU96BJ5fP/eJhYoDlxqvxg)
Content-type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7BIT

Agencia
de Noticias Nueva Colombia

* Nyhetsbyrån
Nya Colombia * News Agency New Colombia

* Agence
de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia

E-mail:
ann.col@swipnet.se WEB: http://home3.swipnet.se/anncol/index.htm

Comunicado de prensa para
libre disposición, siempre y cuando se cite la fuente

Campesinos en marchas, movilizaciones y ocupaciones en toda Colombia

ANNCOL, miércoles 23 de junio 1999-. La temperatura
social y política en Colombia subió bastante grados ayer
cuando miles de campesinos, indígenas y afrocolombianos en todo
el país se lanzaron a marchas y movilizaciones. El motivo para las
manifestaciones era para protestar contra lo que los líderes populares
llaman una política de hambre por parte del gobierno conservador
de Andrés Pastrana, sobre todo contra la política de INCORA.

En un comunicado enviado a la redacción de ANNCOL, el Comité
Nacional de Movilización de los manifestantes destacan la masiva
participación de sus afiliados en todo el país. En el EJE
CAFETERO se movilizaron más de tres mil (3000) campesinos y ocupan
en este momento pacíficamente la Asamblea Departamental de Risaralda,
así como las instalaciones del INCORA. En NARIÑO y en la
ciudad de Pasto desde tempranas horas ayer ocuparon las oficinas del INCORA
más de 700 personas.

Los organizadores advierten que en el departamento de Tolima, donde
aproximadamente 200 campesinos, indígenas y desplazados por la guerra
sucia, hay informes que dice, que la policía impide el ingreso de
alimentos o cualquier elemento « necesario para la permanencia en
condiciones adecuadas del grupo movilizado».

En la capital se encuentra en este momento más de 800 campesinos
llegados desde los alrededores de Bogotá, ocupando las oficinas
de INCORA.

La movilizaciones están programadas también para hoy miércoles.
ANNCOL sigue cubriendo los hechos y dejamos a nuestros lectores los siguientes
comunicados por parte del Comité Nacional de Movilización
.

COMUNICADO A LAS COMUNIDADES
RURALES MOVILIZADAS Y TRABAJADORES DEL INCORA

EXITOSA MOVILIZACIÓN
NACIONAL
Hoy 22 de Junio de 1999 se
adelanta PARO TOTAL DEL INCORA en todo el país con IMPORTANTES
MOVILIZACIONES DE ORGANIZACIONES Y COMUNIDADES CAMPESINAS, INDÍGENAS
Y AFROCOLOMBIANAS, así como de trabajadores del Instituto en
nueve (9) departamentos y en los demás se han desplazado delegaciones
a los sitios de ocupación de las regiones más cercanas.

Atendiendo la convocatoria
realizada en días pasados por parte del Consejo Nacional Campesino
para la Acción Rural (CNC) en el día de hoy se iniciaron
jornadas de protesta en nueve (9) de las principales ciudades del país
por parte de las organizaciones campesinas, indígenas y afrocolombianas
en demanda de soluciones a los graves problemas que afectan a las comunidades
rurales, especialmente, la falta de una verdadera reforma agraria y de
presupuesto para los programas de desarrollo social rural, el creciente
endeudamiento y falta de condiciones adecuadas para acceder a crédito
suficiente y barato para los pequeños productores, en rechazo del
Plan Nacional de Desarrollo anti-campesino y contra el desmantelamiento
de las entidades del sector agropecuario, en especial del INCORA por ser
el organismo ejecutor y responsable de la reforma agraria y del ordenamiento
social de la propiedad.

Esta gran jornada de movilización
está siendo liderada, a nivel nacional, por una coordinación
unitaria de instancias muy representativas de los movimientos campesino
e indígena, como son el Consejo Nacional Campesino (CNC), el Coordinador
Nacional Agrario (CNA) y Autoridades Indígenas de Colombia (AICO).
Esta jornada está siendo ampliamente registrada por los medios masivos
de comunicación (prensa, radio y T.V.) tanto regionales como nacionales,
las acciones que a esta hora de la tarde (6:30 pm) de hoy 22 de junio/99
han sido reportadas se resumen a continuación. Cabe destacar que
los trabajadores del INCORA en todas las Regionales del país donde
no hay tomas campesinas e indígenas, en unos casos se mantiene el
paro en su regional y grupos importantes de funcionarios se han movilizado
a fortalecer las acciones de los departamentos más cercanos como
en el caso de Norte de Santander, Magdalena y Sucre, los trabajadores de
Arauca se vinieron para Bogotá al igual que los del Meta, en las
otras existe paro de trabajadores como en Córdoba, Cesar, Cauca,
Caquetá, Casanare, Guaviare y Antioquia.

EJE CAFETERO: Una movilización
masiva con la participación de más de tres mil (3000) campesinos
organizados en el Consejo Campesino del Eje Cafetero (CRECE) ocupan pacíficamente
en el día de hoy la Asamblea Departamental de Risaralda, así
como las instalaciones del INCORA y realizaron una marcha multitudinaria
por las principales calles de Pereira hasta llegar a la Plaza de Bolívar
en la ciudad de Pereira. Han logrado pronunciamientos de respaldo a sus
justas exigencias por parte de los miembros de la Asamblea Departamental.

NARIÑO: En la ciudad
de Pasto desde tempranas horas de la mañana ocuparon pacíficamente
las oficinas del INCORA más de 700 personas, en su mayoría
indígenas, algunos representantes de las comunidades afrocolombianas,
de campesinos y desplazados, se destaca la decidida participación
de los gobernadores indígenas del Departamento en el liderazgo y
despliegue de las acciones. Las comunidades movilizadas en horas de la
tarde han emitido un pronunciamiento al alto gobierno donde dan a conocer
su disposición de adelantar acciones de mayor contundencia y envergadura
si no resuelve las peticiones planteadas en el pliego nacional.

ATLÁNTICO: Más
de trescientos (300) campesinos e indígenas del Atlántico,
Guajira y Magdalena con el liderazgo del Consejo Campesino del Atlántico,
CEDECA, se encuentra en toma pacífica del INCORA en Barranquilla,
con una importante participación de los trabajadores del INCORA
de las Regionales Atlántico y Magdalena.

SANTANDER: Más de doscientas
cincuenta (250) personas entre campesinos y desplazados de diferentes organizaciones
integrantes del Consejo Regional Campesino, además de trabajadores
del INCORA Santander y Norte de Santander están en ocupación
pacífica de las oficinas del Instituto en Bucaramanga.

TOLIMA: Aproximadamente doscientos
(200) campesinos, indígenas y desplazados se tomaron pacíficamente
las oficinas del INCORA en Ibagué, además de contar con una
destacada delegación campesina en la movilización de Bogotá.
Atención: según informaciones de la regional, en estos momentos,
existe una fuerte presión por parte de la policía que impide
la entrada de alimentos y cualquier elemento necesario para la permanencia
en condiciones adecuadas del grupo movilizado, por ello, esperamos que
desde las demás regiones envíen comunicaciones de respaldo
a los compañeros del Tolima para que sigan su lucha y vean que a
nivel nacional está siendo exitosa la acción. Desde aquí
les enviamos nuestra voz de aliento y sabemos que sabrán sortear
estas dificultades.

VALLE: Más de ciento
cincuenta (150) personas, entre campesinos e indígenas, ocuparon
las instalaciones del INCORA en Cali. Es importante que todos conozcan
que los compañeros durante todo el día fueron amenazados
de desalojo violento por la fuerza pública y pudieron mantener la
ocupación hasta las 5:30 de esta tarde, debido a que entre el grupo
movilizado se encontraban un importante número de mujeres y niños,
por ello la dirigencia campesina e indígena decidió desalojar
las instalaciones para evitar atropellos a los participantes. Desde aquí
les mandamos nuestra voz de aliento, sabemos que no es falta de voluntad
por parte de las comunidades y sus organizaciones del departamento, como
lo han demostrado en múltiples oportunidades, la más reciente
la importante toma y movilización liderada por los indígenas
en esa ciudad. Hacemos un llamado al resto de regiones para que les envíen
pronunciamientos en solidaridad y reconocimiento a su acción.

CHOCÓ: Más de
cien (100) personas, entre campesinos afrocolombianos, indígenas
y trabajadores del INCORA se tomaron pacíficamente la sede de la
Asamblea Departamental, donde han encontrado respaldo total a las demandas
de las comunidades y, en este sentido, los diputados producirán
en sesión plenaria un pronunciamiento de apoyo.

HUILA: Aproximadamente cien
(100) personas entre campesinos e indígenas del departamento están
ocupando pacíficamente las instalaciones del INCORA en Neiva, esperando
que en el día de mañana se sumen más de cincuenta
(50) personas de nuevas delegaciones de los municipios de Campoalegre y
Tesalia a la jornada de movilización indefinida que han aprobado.

CUNDINAMARCA - BOGOTÁ:
Aproximadamente unos ochocientos campesinos provenientes de diferentes
municipios de Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Meta y Huila desde primeras
horas de la mañana han iniciado la jornada de movilización,
ocupando pacíficamente las oficinas centrales del INCORA. Se realizaron
calurosas intervenciones por parte de los dirigentes de las organizaciones
campesinas e indígenas nacionales, regionales y municipales, en
la gran concentración que tuvo lugar en el parqueadero del INCORA
en Bogotá.

Se hicieron presentes
las siguientes organizaciones nacionales: CONSEJO NACIONAL CAMPESINO
PARA LA ACCIÓN RURAL (CNC) con la participación de los dirigentes
nacionales de FENSUAGRO, ACC, ANMUCIC, ANUC UR, FENACOA, ACBRA, SINTRADIN,
SUMA; el COORDINADOR NACIONAL AGRARIO (CNA) y AUTORIDADES INDÍGENAS
DE COLOMBIA (AICO). Otras organizaciones regionales que están
en la toma en este momento y cuyos dirigentes hacen parte de la Comisión
Negociadora son: Consejo Regional Campesino de Cundinamarca (CRC),
Sindicato de Pequeños Agricultores de Cundinamarca (SINPEAGRICUN),
Asociación Nacional Campesina de Reforma Agraria (ASONALCAR), Asociación
de Pequeños Productores del Tolima (ASOPEMA), Comunidad de Campesinos
Desplazados de Bellacruz reubicados en el Tolima, Asociación Campesina
de Antioquia (ACA), Campesinos Sin Tierra de Pasca, Delegados de Organizaciones
Sociales de Arauca, Asociación de Productores de Boyacá,
Asociación de Adjudicatarios de Boyacá, Comité Prodefensa
Usuarios Campesinos Caja Agraria y la Asociación de Campesinos Unidos
por la Paz (AUCOLPAZ).

La Comisión Nacional
Negociadora desde primeras horas de la mañana solicitó por
escrito cita a Camilo Gómez , Secretario Privado de la Presidencia
de la República, a Jaime Ruiz, Director de Planeación Nacional
y a Juan Camilo Restrepo, Ministro de Hacienda, sin que hasta el momento
la hayan dado. Sólo en horas de la tarde el Ministro de Agricultura
ha recibido a la Comisión Negociadora que sigue reunida en la sede
del Ministerio en este momento.

Compañeros,
la decisión de la Comisión Nacional de Movilización
es seguir para el día de mañana, 23 de junio, con la acción
en espera de lograr la negociación de los principales puntos del
pliego, les mantendremos informados en cuanto se logren avances concretos
en este sentido.

El cubrimiento por parte
de los medios de comunicación en Bogotá ha sido muy importante
por parte de casi todos los noticieros de televisión: Noticiero
Nacional, CM&, Noticiero de las Siete, RCN, Caracol y Hora Cero. A
nivel radial: RCN, Caracol, Radio Net, Super, Colmundo, Todelar. Hoy El
Espectador publicó un artículo al respecto, además
estén pendientes de la prensa escrita porque en el día de
hoy se les ha enviado información a todos los medios. A nivel internacional
la Agencia de Noticias Nueva Colombia ha publicado a través de su
página web en internet los pronunciamientos de la movilización.

¡ SIGAMOS ADELANTE
CON ESTA JUSTA LUCHA:

DE NUESTRA FUERZA DEPENDE
EL ÉXITO !

Comité Nacional
de Movilización, Bogotá 22 de Junio/99

Puntos
a discutir y definir con el gobierno

Comunicado
en solidaridad de Marceliano Jamioy Muchavisoy, senador y dirigente del
Movimiento de Autoridades Indígenas de Colombia -AICO

Español

English

Svenska

Italiano

Deutsch

Francais

Danska

Norska

- --Boundary_(ID_TU96BJ5fP/eJhYoDlxqvxg)--

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 19:35:20 -0400
From: ANET_HENRIKSO@babylon.montreal.qc.ca
Subject: Change of address

Dear friends and aquaintence

Please note my new address. dandelioness_anet@excite.com

Anet

************************************************

Dandelioness

Being like a dandelion. A resilient weed that is hated by monoculturalists
and loved by common folk for its nutritious leaves.

************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 23 Jun 1999 21:43:46 -0400
From: acratik@club-internet.fr
Subject: Re: Mouss au centre de retention d'Evry le jeudi 24/6/99 au matin...

Mouss

> Voici l'adresse du centre de rétention d'Evry :
> Boulevard de France (Sic !!!)
> TEL : 0160767000
> En appelant à ce numéro, on peut normalement parler aux prisonniers.
> Et à part ça, qu'est-ce qu'on fait concrètement ?

Return to Jun. Index