| Archives du Réseau for Jul1-97 | Tue, 01 Jul 1997 | Vol. 1.75 |
----------------------------------------------------------------------
Date: 1 Jul 1997 21:34:17 -0400 Le correspondant de la Jornada à San Cristobal souligne la présence massive ---------------------------------------------------------------------- Date: 1 Jul 1997 21:35:09 -0400 - --------------- Forwarded Message --------------- From: SIPAZ, INTERNET:forlatam@igc.apc.org RE: SIPAZ: Deterioro del clima social y DD.HH. en Chiapas Sender: sipaz@www1.serve.com SIPAZ Action Alert San Cristobal de las Casas, 30 de junio de 1997 ACCION URGENTE A una semana de las elecciones legislativas, el clima social y politico se 1. La violencia paramilitar cobra nuevas vidas en la zona Norte En el municipio de Sabanilla, entre el 22 y el 24 de junio se registraron Mientras la violencia se expande y multiplica por la zona Norte y 2. Nueva ofensiva contra la diocesis y las organizaciones no En las ultimas semanas, en algunos medios de prensa de Chiapas se ha Tambien en las ultimas semanas, el sacerdote escoces Henry McLaughan, Las organizaciones no gubernamentales chiapanecas e internacionales que Al mismo tiempo, se reiteraron las amenazas contra la vida del coordinador 3. Irregularidades y falta de condiciones para un acto electoral con Consejeros ciudadanos, organizaciones no gubernamentales como Alianza - --------------------------------------------------------------------------- SIPAZ considera que todos estos hechos tienen un denominador comun: la Por eso solicitamos que se dirijan a las autoridades mexicanas para Tambien solicitamos que se dirijan a sus congresistas para informarles de Direcciones: Dr. Ernesto Zedillo Ponce de Leon Licenciado Emilio Chuayffet Chemor Lic. Julio Cesar Ruiz Ferro Lic. Homero Tovilla Cristiani ============================================== El Servicio Internacional Para la Paz o SIPAZ es una respuesta concreta al SIPAZ Servicio Internacional para la Paz - ------------------------ Explore the Nonviolence Web at http://www.nonviolence.org/
From: Bernard F Riguet
Subject: Présence Militaire au Chiapas
de l'armée mexicaine dans quatre districts électoraux et au moins 60
sections électorales du Chiapas,districts de Palenque,
Pichicalco,Ocosingo,San Cristobal de las Casas, o se trouvent des
municipalités considérées par les autorités gouvernementals, comme Zones de
l'EZLN. On y compte plus d'une douzaine de bataillons d'infanterie, de
cavalerie et des forces spéciales"Arco Iris".
Il est évident que cette présence empchera le déroulement des élections.
Bien plus le vote de quelque 23.000 soldats dans les quatre districts, dont
treize mille dans le district d'Ocosingo, sera tellement important dans au
moins 20 municipalités, qu'il intimidera les électeurs et les dissuadera.
La majorité des troupes sont concentrées dans la région d'Ocosingo, Las
Margaritas,Altamirano,Oxchuc,San Juan Canuc et Sitala, o il y a une forte
présence zapatiste et perredistes.
Les principales organisations paysannes ont dénoncé le fait que beaucoup
de bureaux de votes se trouvent à cté des camps militaires et loin des
communautés (jusqu'Ë 10 heures de marche) . Dans le district de Palenque
considéré, comme étant à haut risque, 3.000 éléments de l'armée se sont
concentrés dans 12 sections électorales. Dans le cinquième district de San
Cristobal qui comprend la majeur parties de "Los Altos" de Chiapas, quelque
4.000 soldats occupent 13 sections.Dans ce district, une partie du 83e
bataillon d'infanterie est venu renforcer le principal campement militaire
dans la municipalité de San Andres Larrainzar à cinq kilomètres d'Oventic,
un des principaux centre supposé des dirigeants de l'EZLN. Là o se sont
déroulées les conversations de paix, se trouve maintenant le groupe d'élite
connu sous le nom de Groupe spécial Arcos Iris, ainsi que le 22e bataillon
d'infanterie et le premier bataillon de police militaire. Les habitants de
ces régions craignent une attaque de l'armée.
Cette situation n'empche pas le Président actuel de la Commission de
Concorde et Pacification (COCOPA), député Paniste,de déclarer que les
conditions pour le déroulement des élections sont bonnes et que le dialogue
pour la paix pourra se renouer après les élections.
Bernardo Erre. 1 juillet 1997
From: Bernard F Riguet
Subject: SIPAZ: Deterioro del clima social y DD.HH. en Chiapas
To: Bernard F Riguet, 106246,3346
Date: Tue, Jul 01, 1997, 8:00 am
Received: from www1.serve.com (www1.serve.com [206.1.57.20]) by
dub-img-1.compuserve.com (8.6.10/5.950515)
id IAA29782; Tue, 1 Jul 1997 08:42:15 -0400
Received: (from sipaz@localhost) by www1.serve.com (8.8.4/8.7.3) id
IAA10603; Tue, 1 Jul 1997 08:01:54 -0400
Date: Tue, 1 Jul 1997 08:01:54 -0400
Message-Id: <199707011201.IAA10603@www1.serve.com>
To: forlatam@igc.apc.org (SIPAZ Mailing List)
Reply-To: forlatam@igc.apc.org
From: forlatam@igc.apc.org (SIPAZ)
Subject: SIPAZ: Deterioro del clima social y DD.HH. en Chiapas
deteriora aceleradamente en Chiapas, asi como la situacion de los derechos
humanos en las comunidades indigenas agredidas por la violencia paramilitar
y la ocupacion del ejercito. Con el dialogo de San Andres congelado, la
violencia se impone cada vez mas como la unica via para dirimir los
conflictos. SIPAZ quiere llamar la atencion internacional sobre tres
aspectos que ilustran el momento actual:
ataques y emboscadas en las comunidades indigenas Emiliano Zapata, Pasija
de
Morelos y Shushupa. Los pobladores presumen que los agresores eran miembros
del grupo paramilitar oficialista "Paz y Justicia". El saldo fue de cuatro
personas muertas (segun informo la diocesis de San Cristobal de las Casas),
incluidos dos menores de 11 y 15 an~os. Las victimas fueron: Benito Juarez
Gutierrez, Mariano Perez Lopez, Antonio Martinez Vazquez y Rafael Perez
Torres, todas pertenecientes a familias de oposicion, tanto perredistas
como
zapatistas. Ademas de los muertos, hubo alrededor de ocho heridos y decenas
de familias que abandonaron sus comunidades y se refugiaron en la montan~a.
municipios
vecinos, unos 200 desplazados cumplieron dos meses de planton ante el
Palacio de Gobierno de Tuxtla Gutierrez, sin que hasta ahora el gobierno
del
estado haya atendido sus demandas ni realizado ninguna accion para mejorar
el clima en la zona y poner fin a la violencia.
gubernamentales
lanzado
una campan~a de desprestigio y ataques al obispo Samuel Ruiz Garcia, a los
sacerdotes y agentes pastorales de la diocesis de San Cristobal de las
Casas
y a organizaciones no gubernamentales cercanas a la diocesis. Se los acusa
de ser los promotores de la violencia en el estado, de desviar fondos que
se
reciben de fundaciones europeas hacia actividades antigubernamentales y de
desestabilizacion, de enriquecerse ilicitamente gracias a la solidaridad
internacional. Lo interesante es que las publicaciones manejan al detalle
datos confidenciales de los fondos recibidos o solicitados por la diocesis
y
las ONGs, lo cual pone en evidencia que se practica el espionaje.
parroco de Huixtan, estando en Escocia para visitar a su madre enferma de
cancer, recibio una notificacion de la Secretaria de Gobernacion de Mexico
informandole que no podra regresar al pais.
integran el proyecto Estacion Norte para la Distension y Reconciliacion
- -entre las cuales esta SIPAZ-, tambien fueron objeto de espionaje, ya que
un
periodico local informo sobre el contenido de una de sus reuniones
internas,
ademas de acusar a esas organizaciones de estar realizando actividades
antigubernamentales.
de la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales por la Paz
(CONPAZ),
Gerardo Gonzalez, y contra su familia.
garantias
Civica, organizaciones indigenas y campesinas, el Partido de la Revolucion
Democratica (PRD), la diocesis de San Cristobal de las Casas, los
desplazados de la zona Norte, entre otros, han denunciado la ausencia total
de garantias para realizar el acto electoral del proximo 6 de julio en las
zonas Altos, Selva y Norte de Chiapas. La violencia paramilitar, la falta
de
libre transito, las agresiones y amenazas que sufren los opositores, los
centenares de familias desplazadas de sus comunidades, el incremento de la
presencia militar, la colocacion de casillas de votacion principalmente en
comunidades priistas o cerca de los campamentos militares, la prohibicion
por parte de caciques priistas de hacer campan~a a los partidos de
oposicion, hacen practicamente imposible, o muy dificil, que la oposicion
pueda emitir el voto en esas zonas de conflicto. Se dice que ese conjunto
de
irregularidades determinan una situacion de "fraude preelectoral", en la
medida que condicionan y limitan desde ya las posibilidades de la
oposicion.
- -------------------------------------
intencion que esta detras de ellos es debilitar el proceso de paz atacando
y
deslegitimando a sus promotores, asi como a los grupos que lo apoyan de
distintas maneras. Al mismo tiempo, parece clara la intencion del gobierno
del estado de Chiapas de permitir, favorecer o hasta promover la violencia
politica generalizada, que de seguir la tendencia actual podria llevar a
una
situacion de guerra civil.
exigirles:
- - poner fin a la accion de los grupos paramilitares en el Norte de Chiapas
- - investigar y sancionar conforme a Derecho a los responsables de los
asesinatos mencionados
- - tomar medidas inmediatas para permitir que el acto electoral se realice
con garantias para todos los ciudadanos y partidos en todas las regiones
del estado, especialmente Selva y Norte.
- - investigar y poner fin a las amenazas, hostigamientos, vigilancia y
calumnias de que son objeto la diocesis de San Cristobal de las Casas y las
organizaciones no gubernamentales comprometidas con el proceso de paz en
Chiapas.
estos hechos y exhortarlos a que su gobierno condicione sus relaciones con
Mexico y cualquier tipo de ayuda o acuerdo comercial con ese pais al
estricto respeto de los derechos humanos y al cumplimiento de los acuerdos
internacionales en la materia que obligan al gobierno mexicano.
Presidente de la Republica
Fax: (52.5) 515 17 94
E-mail: webadmon@op.presidencia.gob.me
Secretario de Gobernacion
Fax: (52.5) 546 53 50
Gobernador del Estado de Chiapas
Fax: (52.961) 20917
Secretario General de Gobierno de Chiapas
Fax: (961) 35673
consenso existente entre muchos sectores mexicanos de que esta
participacio'n internacional puede contribuir positivamente a trave's del
dia'logo, para alcanzar una solucion paci'fica y justa en el conflicto de
Chiapas.
Calle Dr. J. Felipe Flores, 38
Santa Lucia, San Cristobal de las Casas
Chiapas, 29250, Mexico
Tel/Fax (967) 80381
E-mail sipaz@laneta.apc.org
http://www.nonviolence.org/sipaz
For more information, go the the SIPAZ website at
http://www.nonviolence.org/sipaz