Nous vous invitons a signer et a faire signer cette petition et de la faxer
au ministre de l'interieur britannique Jack Straw au plus tard le mercredi 9
decembre 1998. S'il vous plait, faxez aussi une copie au numero ci-dessus.
Nous presenterons les petitions signees a la manifestation quotidienne devant
Downing Street, et elle sera remise mercredi pour faire pression sur le
ministre Straw.

Salutations politiques

PETITION POUR EXIGER L'EXTRADITION DU GENERAL (R) PINOCHET
Pinochet est l'un des plus cruels dictateurs qui ait ete au pouvoir en
Amerique du Sud. En 1973, en tant que Commandant en chef des Forces armees
chiliennes, il a dirige un brutal coup d'Etat (avec l'aide de la CIA qui
a fournit une aide de 8 millions $US et 400 "conseillers speciaux") qui
renverse le gouvernement socialiste democratiquement elu du Docteur Salvador
Allende. Sous sa dictature, des milliers de personnes (3197) ont ete
tuees ou sont disparues sans laisser de trace; un grand nombre de gens ont
ete tortures ou emprisonnees dans des conditions inhumaines, alors quue
des dizaines de milliers ont ete expulsee ou ont du s'exiler. Le regime
militaire a impose une economie de marche brutale en s'appuyant sur une
repression impitoyable et la negation des droits et libertes fondamentales.
Il est temps que ce tyran soit juge pour ses crimes contres l'humanite.

Avant de quitter le pouvoir, Pinochet et ses complices se sont assures une
immunite grace a une loi d'amnistie qui a ete inscrite dans la Constitution
chilienne. La seule facon pour le forcer a faire face a la justice est de
permettre a la demande de l'Espagne d'aller de l'avant (tel que decide parles
Law Lords de la Chambre des Lords britannique) ou de mettre sur pied un
tribunal international.

S'IL VOUS PLAIT SIGNEZ LA PETITION QUI DEMANDE AU MINISTRE DE L'INTERIEUR
JACK STRAW D'APPLIQUER LES PROCEDURES D'EXTRADITION VERS L'ESPAGNE.

VEUILLEZ SIGNER ET ENVOYER A JACK STRAW PAR FAX
+44(0)171 273 3596 or +44(0)171 273 3965 - AVANT MERCREDI 9 DECEMBRE
Copie +44(0)171 209 4761
- ----------------------------
(English)

PETITION TO ALLOW GENERAL (R) PINOCHET'S EXTRADITION PROCEEDINGS

Pinochet is one of the most brutal dictators to have ruled in South America.
In 1973, as Commander-in-Chief of the Chilean Armed Forces, he led a ruthless
military coup (with the aid of the CIA in the form of U$ 8 millions and 400
'special advisors') overthrowing the democratically elected Socialist
government of Dr Salvador Allende. Under his rule thousands (3,197) were
killed, or disappeared without trace to this day; countless people were
systematically tortured and inhumanly imprisoned, while tens of thousands
were sent or escaped into exile. The military regime imposed a brutal market
economy on the back of savage repression and violation of fundamental civil
rights. It is high time that this tyrant is brought to justice to account for
appalling crimes against humanity

Before stepping down Pinochet and his accomplices ensured their immunity via
an Amnesty law and was written into the present Chilean Constitution. The
only way to bring his crimes to Justice is to allow Spain's bid to proceed
(as the Law Lords concluded) or set an International Tribunal.

**PLEASE SIGN THIS PETITION ASKING THE HOME SECRETARY JACK STRAW TO GO AHEAD
WITH THE EXTRADITION PROCEDURES TO SPAIN**

PLEASE SIGN AND FAX TO JACK STRAW - +44(0)171 273 3596 or +44(0)171 2733965
- - BY WED 9 DEC

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

2. JOURNƒE INTERNATIONALE CONTRE LA BRUTALITƒ POLICIéRE, 15 MARS

Date: Sun, 06 Dec 1998 19:45:07 -0500
From: seahorse@odyssee.net
Subject: La Journee internationale contre la brutalite policiere - Le 15 mars

Cette journee de protestation a lieu pour la premiere fois en 1997, a
l'initiative d'un collectif - Le Drapeau Noir - en Suisse. CitoyenNEs
OpposéEs a la Brutalite Policiere de Montreal au Canada a aide a lancer
cette journee d'action internationale. En 1997, plus de 50 groupes
provenant de 14 pays ont participe a l'evenement.

Ces deux dernieres annees la journee internationale contre la brutalite
policiere (JICBP) a ete un succes. Les groupes ayant participe a
l'evenement ne font pas que critiquer la brutalite policiere: ils
s'attaquent aussi a la suprematie blanche, aux genocides, au patriarcat, a
l'homophobie, au capitalisme a l'etat, etc. La plupart sont de tendances
anarchistes et / ou
antiautoritaires. Malgre que ces tendances ne soient pas des conditions
essentielles de participation, s'il y avait un quelconque parti ou
organisme gouvernemental voulant se faire du capital politique sur le dos
de cet evenement, cette entite rendrait un mauvais service au public. Cette
journee devrait demeurer aussi decentralisee que possible, afin que les
groupes, coalitions et individus puissent decider de ce qu'ils aimerait y
faire.

Quoi faire le 15 mars?

Ceci depend de ce que les groupes des quatre coins du monde decident de
faire. La decision revient a chaque groupe et depend souvent de plusieurs
facteurs: la situation politique dans ce pays, les energies et la volonte
d'organiser un evenement, les ressources, etc.

Jusqu'a maintenant, l'evenement prend plusieurs formes: theatre de rue,
murales, manifestations, conferences, ateliers, expositions de photo et
textes, emission radio et fete culturelle. Certains ont organise plus d'un
evenement pour la journee. Dans certains villes des coalitions se sont
formees pour organiser le tout. Tout collectif ou individu peut faire
quelque chose. La cle c'est notre imagination.

Sur le 15 mars en tant que date:

La date de la journee internationale, le 15 mars, a ete choisie par le
collectif Drapeau Noir en Suisse. Ils ont choisi ce jour parce que a cette
date, deux enfants ages de 11 et 12 ans ont ete battus par la police
Suisse. Certains groupes peuvent ne pas etre en mesure d'avoir une activite
a la date exacte. Si la date est modifiee, ce serait bien que ce soit une
date proche de la date originale.

Fonctionnement decentralise:

Nous tentons de faire de cette journee une communion globale de
contestation decentralisee. Neanmoins, il y a eu certaines difficultes dans
la reponse a tous les messages de courrier electroniques, de meme que dans
l'aplanissement des barrieres linguistiques, ce qui provoqua certains
malentendus: Des personnes ont cru que nous allions fournir les tracts et
depliants a
distribuer, mais notre objectif n'etait alors que de diffuser le message.
Nous aimerions pouvoir aider davantage les autres groupes/individus, mais
notre tache est l'organisation d'un evenement a Montreal; les autres
groupes et individus devront decider comment organiser la journée dans leur
communaute.

Denoncer la violence etatique avec de la solidarite et de la creativite.

Certains voient la Journee Internationale (JICBP) comme un evenement a
caractere specifique qui ne regle pas les veritables problemes de ce monde.
Mais prenant en compte le fait que l'Etat detient le monopole de la
violence, denoncer le bras justicier de l'Etat - la police - est un combat
qui concerne tous les opprimes de la planete. Tous et toutes peuvent
s'investir dans cette
denonciation. Puisque les pauvres, les gens de couleur, les sans-abri, les
immigrants, les travailleuses et travailleurs du sexe, les militantes et
militants politiques et les marginalises de cette Ç societeÈ qui sont les
premieres cibles de la brutalite policiere et par la suite du systeme
judiciaire. La criminalisation des jeunes, gens de couleur, et des pauvres
atteint des proportions endemiques dans plusieurs regions.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

3. ALGƒRIE : RƒUNION DE LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME INTERDITE, ET
MANIFESTATION POUR LES "DISPARUS" Ì PARIS

COMMUNIQUƒ DE LA LIGUE ALGƒRIENNE POUR LA DƒFENSE DES DROITS DE L'HOMME
19 Bd Abane Ramdane
ALGER
Tel (02) 581314
Fax (02) 282003

L'autorisation sollicités auprès des pouvoirs publics par la LADDH à l'effet
de célébrer le 4 décembre à la salle "Afrique" le cinquantième anniversaire
de la déclaration universelle des droits de l'Homme a été refusée en
dernière minute.

Ce refus traduit une fois encore la volonté et la détermination du pouvoir
d'empcher la libre expression relative aux violations des droits humains en
Algérie.

Le public, et les invités, nombreux, du monde politique, syndical, culturel,
judiciaire, diplomatique et médiatique, ainsi que les victimes de la
tragédie algérienne devant témoigner, ont été refoulés par les services de
sécurité, nombrux eux aussi.

Il faut rappeler que les familles victimes des disparitions forcées qui
avaient organisé un sit-in devant la bibliothèque du Hamma le 2 décembre, o
se tenait une journée autorisée sur les droits de l'Homme initiée par
l'ONDH, ont été battues, traînées sur la voie publique, et injuriées par les
forces de sécurité.

La LADDH exprime son émotion, sa profonde indignation et sa condamnation de
ces procédés, qui ne sauraient relever d'un Etat de Droit.

Elle remercie le public et les invités, et s'excuse à son grand regret
auprès d'eux pour la non-tenue de la célébration du cinquantième
anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'Homme.

Alger, le 4 décembre 1998

Pour le président de la LADDH : TAHRI Mohammed

COLLECTIF DES FAMILLES DE DISPARU(E)S EN ALGƒRIE

POUR LA VƒRITƒ SUR LES DISPARUS EN ALGƒRIE

A l'occasion du ciquantenaire de la Déclaration des droits de l'Homme, le
Collectif des familles de disparus en Algérie organise le VENDREDI 11
DƒCEMBRE 1998 un l‰cher de 3000 ballons pour la vérité sur les disparus.
Portant les noms des trois mille disparus recensés dans ce pays, ces ballons
seront l‰chés par les familles de disparus vivant en France et des familles
venues spécialement d'Algérie, et en présence de nombreux défenseurs des
droits de l'Homme réunis aux Etats généraux des droits de l'Homme qui se
tiennent au Palais de Chaillot à Paris.

Dénoncé depuis des années par les militants des droits de l'Homme en Algérie
et par les organisations internationales, le phénomène des disparitions
forcées constitue aujourd'hui une des questions centrales du débat politique
en Algérie gr‰ce notamment à la mobilisation des familles.

En juillet dernier, le Collectif des familles de disparus, constitué de
familles vivant en France, organisait une tournée de plusieurs capitales
européennes. Depuis le début du mois d'août 1998, les familles vivant en
Algérie se regroupent par centaines tous les mercredis devant le siège d'une
institution officielle, l'Observatoire national des droits de l'Homme (ONDH)
et organisent régulièrement des manifestations devant le siège d'autres
institutions publiques (présidence du gouvernement, ministère de la
justice...). Des rassemblements similaires sont organisés dans d'autres
villes du pays (Oran, Constantine...) et le ministère de l'Intérieur est
régulièrement interpellé par des députés de l'opposition. Plus de 3000 cas
de disparitions suite à un enlèvement ou une arrestation par des éléments
des forces de sécurité ont été recensés par l'Association Nationale des
Familles de Disparus (ANFD), constituée à Alger.

Malgré plusieurs rencontres avec les familles, les autorités algériennes
continuent de nier et la réalité et l'ampleur du phénomène des disparitions
ainsi que la responsabilité des divers corps de sécurité. Le ministère de
l'Intérieur continue par ailleurs de refuser le dépôt du dossier d'agrément
de l'ANFD et le dernier rassemblement des familles a été dispersé le
mercredi 2 décembre de manière très violente.

POUR LA VƒRITƒ SUR LES DISPARUS EN ALGƒRIE
Le vendredi 11 décembre 1998 de midi à 14 heures
Parvis des droits de l'Homme, Place du Trocadéro, Paris

Pour contact : Tel. (06) 13.07.29.13

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

4. PETITION POUR L'INCULPATION DE SLOBODAN MILOSEVIC

SLOBODAN MILOSEVIC : CET HOMME DOIT ETRE INCULPE!

ABATTRE LE REGIME DE
BELGRADE: REQUETE
D'INCRIMINATION DU
PRESIDENT MILOSEVIC AU
PRESIDENT ET AU
PROCUREUR GENERAL DU
TRIBUNAL INTERNATIONAL
SUR L'EX-YOUGOSLAVIE

Il y a dix ans, à Kosovo
Polje, au "Champ des
Merles", le Président
Milosevic lançait au monde
son message d'intolérance
et de haine, ses promesses
de guerre, de mort et de
destruction.

Depuis lors
l'ex-Yougoslavie, soumise à
sa main de fer et à sa
politique de destruction et
de nettoyage ethnique, a
sombré peu à peu dans les
abômes d'une barbarie
connue désormais du
monde entier.

De Vukovar à Dubrovnik,
des camps de concentration
de Prijedor et d'Omarska à
Srebrenica, sa politique de
nettoyage ethnique a été
imposée partout, par les
armes et les pires
violences.

Durant ces dix ans, le
Kosovo n'a pas été épargné.
Une répression aussi
discrète que systématique
a privé de tous leurs droits
les quelques deux millions
d'Albanais qui ont continué
- malgré tout - à vouloir
vivre dans leur propre pays.

Aujourd'hui au Kosovo,
comme hier en Croatie ou
en Bosnie, le Président
Milosevic relance sa
politique d'intolérance et de
haine, de fer et de sang.

Il faut abattre le régime
national-communiste de
Belgrade. Il faut arrter
l'agression du régime de
Belgrade au Kosovo. Il faut
restituer aux Serbes la
possibilité de reconstruire la
démocratie et l'Etat de Droit
dans leur pays. Il faut, pour
cela, arrter le Président
Milosevic. Il faut le
neutraliser, définitivement.
Il faut inculper de génocide
et crimes contre l'humanité
celui qui a été au cours de
ces dix interminables
années l'instigateur et le
grand ordonnateur de la
tragédie des Balkans. Il faut
le faire tout de suite.

Il y va de la liberté et de la
démocratie futures pour le
Kosovo comme pour la
Yougoslavie, pour les
Kosovars autant que pour
les Serbes. Il y va du droit
et de la justice pour la
communauté internationale
toute entière.

Signez cette pétition sur le site du
Parti radical :
www.radicalparty.org/Kos_form.htm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LETTRE DE LA CSSI :
http://www.multimania.com/troubles
http://www.home.ch/~spaw1265/
http://www.le-village.com/kiosque/Troubles

LISTE DE DƒBAT ET D'INFORMATION ENTRE SOCIALISTES :
http://www.onelist.com/subscribe.cgi/Forum-socialiste

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Pascal Holenweg, Genève (holenweg@vtx.ch)
"Ce qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égards, ni
patience"
(René Char)

COMMISSION SOCIALISTE DE SOLIDARITƒ INTERNATIONALE
CP 343 CH-1211 Genève 4 Tel./Fax (22) 735.88.27
www.multimania.com/troubles/ www.home.ch/~spaw1265/
www.le-village.com/kiosque/Troubles/
Liste de débat et d'information :
http://www.onelist.com/subscribe.cgi/Forum-socialiste

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:49:10 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Mouvement droit au logement

Subject:Ce n'etait qu'un rendez-vous, bien sur ;-)
From:Jacques Belin,100337.1703@compuserve.com

Suite a l'evacuation, hier, de l'immeuble parisien occupe par le DAL et le
CdSL, un rendez vous avait ete donne pour une action, aujourd'hui a 14h
Chatelet.

Cette fois-ci, je ne vous parlerait pas de l'action en elle-meme (pour
la petite histoire, nous avons occupe la Direction des Affaires Culturelles
de la ville de Paris, et en sommes resortis avec un rendez-vous avec Mr
Bulte, adjoint au Maire charge du logement.
Rendez-vous accorde alors que les paniers a salades se mettaient en place..),
mais de ce qui s'est passe juste avant:

Le rendez-vous avait ete donne pour 14h, place du Chatelet. Une soixantaine
de personnes etaient presentes (pas terrible en passant, j'espere que les
autres etaient a la manif des sans-papiers).

Vers 14h30, juste avant que Jean-Baptiste Eyraud (le president du DAL) n'
arrive pour nous emmener vers le lieu d'occupation, nous avons vus arriver un
convoi de la police, soit deux ou trois cars et plusieurs autres vehicules !

Les hommes en descendent, et commencent a bloquer l'acces au metro, puis
commencent a nous encercler !

Voyant ca, nous nous separons, et pour certains passons au travers du cordon
policier, sans qu'ils tentent de nous retenir_ (!???). En fait les seuls a
avoir des problemes sont les journalistes (un reporter de l'AP, plusieurs
photographes et une equipe de televison (France2)), qui doivent presenter
leur carte professionnelle et se mettre a protester pour nous rejoindre !!!

Bonjour la liberte de la Presse.

Comme changeons de trottoir, et nous rapprochant incidemment de la
deuxieme entree du metro, et alors meme que nous nous donnons
a tue-tete rendez-vous au DAL, les flics se ruent sur cette entree..

Pendant ce temps, d'autres flics essayent de bloquer le passage (ou
d'embarquer ?) a d'autres militants, dont le president du CdSL, toujours
sur la place, mais ceux-ci protestent et reussissent a nous rejoindre.

La on se met a vivement protester, a dire qu'ils faisaient ca en toute
illegalite (pas de sommation.. rassemblement non interdit.. et apres
tout depuis quand faut-il declarer un rendez-vous entre quelques copains.

Bref, nous partons a pied, laissant visiblement des flics qui savaient autant
que nous ce qu'ils devaient faire, vers le DAL.

Enfin, presque... Ceux qui connaissent bien Paris savent bien qu'il y a,
a quelques dizaines de metres du DAL, une dependance de la Mairie de
Paris tres accueillante.

Morale de l'histoire : soyons tous tres vigilants lors de nos prochains
rendez-vous "entre copains"...

A+ Jacques.

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:49:22 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Mouvement des chomeurs francais

Subject:matraques !
From:kwadneuf@club-internet.fr,
lundi 7 decembre, 21h03

France - Vifs incidents entre policiers et chomeurs a Marseille

MARSEILLE, 7 decembre - De violents incidents ont eclate lundi a Marseille
entre les forces de l'ordre et plusieurs centaines de chomeurs venus deposer
dans les antennes Assedic de la ville des dossiers de demandes d'indemnites.

D'importantes degradations ont ete commises au cours de la journee,
necessitant l'intervention de la police. Plusieurs personnes ont ete
interpellees, dont Joel Dutto, vice-president communiste du Conseil general
des Bouches-du-Rhone, qui a ete blesse lors des affrontements.

Dans la soiree, le Parti communiste a eleve "une vehemente protestation
contre ces brutalites" et adresse aux pouvoirs publics une lettre dans
laquelle il denonce "un acte grave qui ne peut pas etre une reponse a la
solidarite exprimee par un elu aux chomeurs".

"Cet acte est condamnable car le calme et la serenite de la manifestation ne
justifiaient pas une telle escalade dans la violence.

Il est d'autant plus grave et punissable que M. Dutto portait son echarpe
d'elu et etait donc clairement identifiable", a declare Jean-Marc Coppola,
vice-president communiste du Conseil regional Provence-Alpes-Cote-d'Azur.

Guy Hermier, depute PC des Bouches-du-Rhone, a de son cote juge l'
intervention de la police "inadmissible". "Je tiens a dire que le
gouvernement commettrait une grave erreur de croire qu'on peut eteindre le
cri des chomeurs par le recours a la force. Il est au contraire urgent
d'apporter une reponse positive a leur legitime revendication de dignite", a
ajoute l'elu communiste.

La CGT, qui est depuis 1997 a la pointe du mouvement des chomeurs de la
region marseillaise, a appele ces derniers a se retrouver une nouvelle
fois mardi matin devant les antennes Assedic de Marseille et des principales
villes de la region. /TC
- ---
Subject:breves des chomeurs: suite
From:kwadneuf@club-internet.fr,

Lundi 7 decembre 1998, 19h02

La prefecture des Bouches-du-Rhone adopte le principe d'une aide d'urgence
aux chomeurs

MARSEILLE (AP) -- A l'issue de la table ronde qui s'est tenue lundi soir a
Marseille en presence du prefet des Bouches-du-Rhone Jean-Paul Proust, le
principe du versement avant Noel d'une aide d'urgence aux chomeurs les plus
demunis a ete adoptee. Le montant et les modalites n'en ont pas ete precises.

Pour M. Proust, ``il ne s'agira certainement pas d'une prime de Noel ou d'un
treizieme mois apres examen de dossier. Nous etudierons des mardi avec les
associations de chomeurs les modalites de cette aide qui doit aboutir avant
Noel''.

Le porte-parole du comite CGT des chomeurs Charles Hoareau n'a pas participe
a cette table ronde. Il a quitte la salle en signe de protestation apres l'
interpellation de six militants lors d'evacuation d'antennes ASSEDIC un peu
plus tot dans la journee a Marseille. Seuls les membres du collectifs AC! et
aient presents mais ils reclament des mesures concretes avant de se
prononcer.

Par ailleurs, plusieurs dizaines de militants ont investi vers 17h le siege
de la federation socialiste des Bouches-du-Rhone proche de la prefecture. Des
echauffourees se sont produites et des degradations ont ete commises.

Les militants ont quitte les lieux vers 18h30. Ils reclamaient la liberation
d'un des chomeurs interpelle dans la matinee et qui se trouvait toujours en
garde a vue lundi soir. Les cinq autres ont ete remis en liberte.
- - - - - - - - - - - - - - - - -

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:49:28 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Sans papier: 7 decembre

Subject:semaine sans-papiers
From:Brigitte Rozoy,marc@info.unicaen.fr

A venir: une semaine sans-papiers pour feter comme il se doit
l'anniversaire de la declaration universelle des Droits de l'Homme ! Venez
nombreux

Exposition de photos, livres, documents, lectures: lies a cette lutte.
Espace Naxos Bobine, 135 rue de la Roquette, Me Voltaire, tous les jours de
14h a 20h.

Mardi 8 decembre a 19h, theatre de la main d'or, 15, passage de la main
d'or, Me Ledru-Rollin: parrainage republicain

Mercredi 9 decembre a 13h, Rv place du chatelet: action de tous les "sans"

Jeudi 10 decembre a 15h, Place du Trocadero, Me Trocadero:
action des parrains et marraines de sans papiers,
avec les echassiers de Friche "le cadeau de... Noel Jospin aux sans-papiers",
(amener un paquet cadeau de couleur bien visible, avec dessus
Nom, prenom d'un filleul refuse, son pays, sa duree de presence en
France, et a l'interieur des symboles de la repression anti-sans-papiers,
menottes, coussin, APRF:).
Ce sera une manif autorisee, a priori sans danger physique pour les
sans-papiers.

Jeudi 10 decembre a partir de 18h, Place du Trocadero Me Trocadero.
Manifestation a l'appel d'un collectif d'associations
(Ligue des droits de l'homme, MRAP, Verts:)

Vendredi 11 decembre, espace Naxos Bobine, 135 rue de la Roquette, Me
Voltaire
19h: debat "contraints a l'exil"
21h 30: concert, New-York contrepoint, Steve Reich
22h 30: concert de clarinettes, A. Damiens&guest

Samedi 12 decembre, espace Naxos Bobine, 135 rue de la Roquette, Me Voltaire
17h: debat "l'Europe, forteresse economique: a qui profite le=
crime ?"
20h 30: "la prochaine fois le feu", spectacle de James Baldwin
avec Bakary Sangare
21h 30: "l'envol de l'autre", film de Robert Biver

Dimanche 13 decembre, espace Naxos Bobine, 135 rue de la Roquette, Me
Voltaire
14h: parrainage republicain
15h: poesie de Gaston Miron, avec Kamel Ikachanene
15h 30: debat, "circuler, s'installer librement".

Pour tous renseignement:
Droits devant!!, tel: 01 42 58 82 22
a propos de la semaine: Vincent
a propos des parrainages: Brigitte ou Hamadi
------------------------------------------
Prof. Brigitte ROZOY
Universite de Paris 11 - URA 410 du CNRS
L.R.I. Bat 490
91 405 Orsay cedex - France
tel 33 (0)1 69 15 66 09
fax 33 (0)1 69 15 65 86
http://www.lri.fr/~rozoy/
- ------------------------------------------
- - - - - - - - - - - - - - -
Subject:Essonne: Lotfi (suite)
From:DAVY Jeanne 095048,DAVY@INSTNDIR.CEA.fr,I
Communique de Presse
La Coordination Nationale ainsi que les membres du Collectif des Sans-Papiers
de l'Essonne et ceux du Collectif 91 de Soutien aux Sans-Papiers soutiendront
leur camarade qui a ete arrete pour defaut de papiers.

Lotfi avait ete frappe d'un Arrete d'expulsion il y a de nombreuses annees,
arrete qui avait ete execute. Une requete est en cours aupres du Ministere
de l'Interieur, pour laquelle des documents complementaires lui avaient ete
reclames.

Toute sa famille residant en France, Lotfi est revenu afin de vivre parmi
eux. Il a refuse d'embarquer dans son avion le 20 novembre, et a ete
incarcere a la prison de Fresnes en attendant son jugement.

Le jugement est prevu, aujourd'hui 8 decembre a 13h30, a la 11eme chambre
correctionnelle de Creteil.
La question de la double peine est au coeur de notre lutte.

Evry, le 8 decembre 1998

Solidairement a tous (et particulierement aujourd'hui a Lotfi)
Jeanne
Subject:Schengen, jour apres jour
From:kwadneuf@club-internet.fr,

vendredi 4 decembre 1998, 17h42

L'Union europeenne veut coordonner le controle de l'immigration

BRUXELLES (AP) -- Les ministres de la Justice et de l'Interieur de l'Union
europeenne ont decide vendredi la creation d'une mission sur la coordination
du controle de l'immigration dans l'espace europeen.

La creation de la mission devrait etre officiellement approuvee lundi par les
ministres europeens des Affaires etrangeres et de premieres mesures devraient
etre presentees au sommet de Tampere, en Finlande, en octobre prochain,
consacre a cette question.

Les demandes de droit d'asile ont augmente de 30% en Grande-Bretagne cette
annee, atteignant le chiffre de 33.000 pour les dix premiers mois de 1998. La
Belgique a constate une hausse de 57%. L'Italie, la France et les Pays-Bas
comptent egalement parmi les destinations preferees des refugies, loin
derriere l'Allemagne, qui concentre 30% des demandes. Aux Pays-Bas, comme en
France il y a plusieurs semaines, des sans-papiers ont entame cette semaine
une greve de la faim pour obtenir des permis de sejour.

Le nombre des Yousgoslaves notamment a double cette annee, avec 5.600
dossiers par mois en Europe de l'ouest. L'une des taches de la mission
sera de proposer des solutions pour ameliorer les conditions de vie dans les
pays d'origine des immigrants.

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:49:35 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Campagne de sauvetage du transport public

Subject:(act-mtl) Avalanche
From: tr2000qc@CAM.ORG,Internet

AN AVALANCHE OF LETTERS IS NEEDED IN THE OFFICES OF MSSRS. BOURQUE AND
BOSS*, TO PREVENT THE BUDGET CUTS AND RISING FARES IN THE PUBLIC
TRANSPORTATION SYSTEM. IF YOUR GROUP HASN'T YET SENT A LETTER, PLEASE DO IT
NOW. THANK YOU

(If you've already done so, please forget this reminder and accept our
apolgies and thanks)

Please, the Coalition for a Viable Urbain Transportation invites you to
intervene with elected officials who are presently threatening to cut the
MUCTC's budget, causing major fare hikes in public transportation. Such
rises would have negative effects on your clients, your members, your
volunteers, your workers, etc.

We can prevent the fares rises if we act NOW. Please send the letters
below, on your letterhead, to Mr. Bourque and Mr. BossE (and fax a copy to
the Coalition for a Viable Urban Transportation to 932-2024). Thank you.
**************************************************
SAMPLE LETTER (for a community group)
AGAINST THE CUTS IN PUBLIC TRANSPORTATION
ON YOUR LETTERHEAD

Montreal, December , 1998

Mr. Mayor Pierre Bourque,
Ville de Montreal,
275 rue Notre-Dame est,
Montreal (Quebec) H2Y 1C6
Telephone: 872-3101, Telecopie: 872-3124
maire_de_montreal@pe1.ville.montreal.qc.ca

Subject: Against cuts in the MUCTC budget

Mr. Mayor,

The present is to tell you that we firmly oppose any cuts to the budgets of
the Montreal Urban Community Transportation Company.

The MUCTC has already experienced cuts on the order of 45 million dollars
since 1994. Any further financial compression would endanger public
transportation, and would bring on unacceptable fare rises or reductions in
service.

Furthermore, such cuts would favour the use of the private automobile, with
the undesirable consequences which you know: more pollution, a move of
Montrealers to the suburbs, and more traffic congestion; thus a city less
attractive for enterprises, put off by the loss of productivity due to the
congestion. It is the very economic vitality of the Metropolis which is at
risk.

Our group dreads the effects of such cuts on the purses of its members and
its clients, and on their quality of life. We beg you not to go ahead with
the these cuts to public transportation.

Our best regards, Mr. Mayor.
________________________
(name of the signer)
for: (name of the group)

Copy:
La Coalition pour un transport urbain viable, Telec.: 932-2024
2520 rue Lionel-Groulx, 2e etage, Montreal (Quebec) H3J 1J8

**********************************************************

SAMPLE LETTER (for a community group)
AGAINST THE CUTS IN PUBLIC TRANSPORTATION
ON YOUR LETTERHEAD

Montreal, December , 1998

Mr. Georges Bosse, President
Conference of Montreal Suburban Mayors,
1550 Metcalfe, suite 1001,
Montreal (Quebec) H3A 1X6
Phone: 288-1951, Fax: 288-4299

Subject: Against cuts in the MUCTC budget

Mr. Bosse,

The present is to tell you that we firmly oppose any cuts to the
budgets of the Montreal Urban Community Transportation Company.

The MUCTC has already experienced cuts on the order of 45 million
dollars since 1994. Any further financial compression would endanger public
transportation, and would bring on unacceptable fare rises or reductions in
service.

Furthermore, such cuts would favour the use of the private automobile,
with the undesirable consequences which you know: more pollution, and more
traffic congestion; thus a city less attractive for enterprises, put off by
the loss of productivity due to the congestion. It is the very economic
vitality of the Metropolis which is at risk.

Our group dreads the effects of such cuts on the purses of its members and
its clients, and on their quality of life. We beg you not to go ahead with
the these cuts to public transportation.

Our best regards, Mr. Bosse.

________________________
(name of the signer)
for: (name of the group)

Copy:
La Coalition pour un transport urbain viable, Telec.: 932-2024
2520 rue Lionel-Groulx, 2e etage, Montreal (Quebec) H3J 1J8
*******************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:50:41 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Peddling in Mexico

Subject:Peddling in Mexico
From:Sam Boskey,sboskey@total.net

NATIONAL

The News
Mexico City, December 7, 1998.

CITY OFFICIALS PREPARE FOR ANNUAL AMBULANTE CRUSH

By MICHELLE PERRY

The News Staff Reporter

Less than a week before the city government issues a limited number of
official permits to street vendors for the Christmas season, the capital's
streets have become inundated with ambulantes trying to make a quick buck
before the public safety forces crack down.

"The number of permits to be issued hasn't been defined yet," Saul Escobar,
Federal District undersecretary for labor and social services, said Friday.
"The city's 16 precincts are still investigating how much space is available
without disrupting daily life," added Escobar.

Informal trading isn't a crime in itself and in order to appease the city's
more than 320,000 ambulantes, the Federal District government, under the
leadership of Cuauhtemoc Cardenas since Dec. 7, 1997, will offer street
vendors the opportunity to sell legal goods in allocated areas within
the city during the festive season. Last year, 3,000 permits were issued
during the annual exemption to ambulante restrictions.

Since 1994 when Mexico's economy crashed, informal trading in the Federal
District's streets has grown out of all proportions.

"The previous city administration, to our detriment, let informal trading
develop unchecked," said Guillermo Gazal, president of Procentrhico, an
organization made up of established businessmen in downtown Mexico City.

It has been an uphill battle for Cardenas' administration to find a solution
that accomodates all sectors of society, but the left-leaning government is
making headway.

This year Cardenas inaugurated two official commercial trading areas and has
plans to open more in the new year. Despite major protests on the part of the
ambulantes, the perredista government cleaned up many of now traditional
ambulante areas and the majority of the Historic Center's streets where a
year ago you had to fight your way past street vendors trading on the
sidewalks.

To the indignation of established businesses, the government appears to be
sympathetic to street traders.

"Unemployment in Mexico City is the highest in the country, the informal
economy is no more than the activity of the unemployed trying to survive,"
said city government inance Secretary Antonio Ortiz Salinas during his
presentation of the 1999 budget package for the federal District this week.

The city's businessmen, however, prefer to disagree, saying many of the
street vendors have numerous stands and do have the financial means to
establish official businesses. Procentrhico said during a news conference
last week that ambulantes are forcing the long-established businesses into
bankruptcy.

"The cost has been the closure of more than 15,000 establishments. Those of
us who have survived are living on the brink of bankruptcy," said Gazal.

Gazal claims 90 percent of the merchandise sold on the streets is either
stolen or contraband, thus enabling ambulantes to sell their goods at
cut-price costs. Many foreign, businessmen, primarily Spanish and Italian,
have withdrawn their capital either because their companies were no longer
financially viable or due to the lack of safety.

"This year we have seen 900 trailers enter various parts of the city with
goods of dubious origin," he said.

Despite the difficulty in calculating the income made from the informal
commercial sector, local newspapers last week estimated it would reach about
50 billion pesos during this year's festive season.

According to Procentrhico, businessmen and their employees are continually
harrassed and threatened by ambulantes and their cohorts who, the
organization claims, are usually police officials.

Rampant police corruption is also a major bone of contention. Many ambulantes
pay off police officials, so that they turn a blind eye and divert their
inspection route. Nevertheless, there are frequent clashes between police and
street vendors, as authorities often take their orders to the extreme.

"Police are under the instructions not to remove the ambulantes with force,
but sometimes they (street vendors) retaliate with violence," said Escobar.

Gazal goes so far as to attribute this year's 76 kidnappings of entrepreneurs
to the organized crime rings, he claims, many ambulantes and city officials
are part of. However, Jorge Arai, Federal District attorney general spoksman,
denied the kidnappings had anything to do with the ambulante issue.

"The kidnappings that have been reported haven't shown signs of links to
ambulantaje (informal trading)," Arai told The News.

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 13:50:47 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Native on Mary Robinson speach

PRESS RELEASE ON DECEMBER 4TH MARY ROBINSON'S ADDRESS
From:warriornet@lists.speakeasy.org

United Nations High Commissioner for Human Rights addresses
the United Nations Commission on Human Rights Working Group established to
elaborate on the United Nations Draft Declaration on the Rights of Indigenous
Peoples News from the United Nations Human Rights Commission Open-Ended
Inter-Sessional Working Group on the Elaboration of the United nations
Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

United Nations, Geneva, 4 December 1998

FOR IMMEDIATE RELEASE

Today, in honor of the upcoming 50th Anniversary-Year of the United Nations
Universal Declaration on Human Rights, the High Commissioner on Human
Rights, Mrs. Mary Robinson addressed indigenous peoples from all over the
world gathered at the United Nations in Geneva in order to defend the
current text of an international instrument being developed at the United
Nations for the protection and promotion of their specific rights known as
the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (hereafter
referred to as the Draft Declaration).

In her speech, Mrs. Mary Robinson specifically addressed the Articles
currently under consideration 15-18 dealing with the issues of education
and the media and noted the ..."particular target set to adopt these
Articles" She also took note of the difficulties some states have with
certain aspects of the Draft Declaration, but noted most importantly that
"...progress in relation to the Declaration cannot be measured only in
terms of the number of adopted articles, but in the steps being taken to
achieve a general dialogue and deeper mutual understandinf of each other's
aspirations and concerns."

Both Mr. Willie Littlechild (Internatiional Organisation of Indigenous
Resource Development) and Mr. Rigoberto Suarez Mateo (Copmagua) spoke in
turn for the Indigenous Peoples' Caucus cited the fact that despite the
upcoming 50th Anniversary-Year of the United Nations Universal Declaration
on Human Rights the human rights of indigenous peoples are still not
recognised and effectively protected equal to other peoples of the World by
Interantional Human Rights instruments. In fact, indigenous peoples are
often not able to enforce even those rights that are legally protected.
"The immediate adoption of the United Nations Draft Declaration is the
minimum action necessary to begin to reverse the lack of equal protection"
stated Mr. Littlechild. Mr. Mateo also cited the lack of attendance by the
UN member states and and called on Mrs. Robinson to address this problem in
her capacity as the High Commissioner. Both Mrs. Robinson., as well as the
UN Secreatry General, Mr. Kofi Annan were asked to support the immediate
adoption of this Declaration, in the spirit of partnership, within this UN
International Decade for the World's Indigenous Peoples (1994-2004) by the
UN General Assembly.

From now until through December 11th United Nations' member states,
indigenous peoples and NGOs will continue to go through the current text of
the Draft Declaration. The current text of the Draft Declaration on the
Rights of Indigenous Peoples is already the result of thirteen years of
deliberations between indigenous peoples and the member states of the
United Nations. The current Draft Declaration text used by this Working
Group was already adopted in its current form by the United Nations Working
Group on Indigenous Populations in 1993. A technical review was then
carried out by its Secretariat and the entire text then passed the United
Nations Sub-Commission on Human Rights in 1994. Thus indigenous peoples now
assert that it is up to the governments to defend any changes, deletions or
amendments which would change the general principles and therefore, the
integrity of this Draft Declaration. Of the Preamble and the 45 Articles
that make up this current text, as of today, only Articles 5 and 43 were
passed in their entirety during the last session held last November 1997
and at this present session, none could be adopted thus far.

Ron Barnes for the Indigenous Peoples Media Committee:
*******
For more information contact Ron Barnes or Miriam Anne Frank at the
Intermediary Media Office* at DoCip at the United Nations in Geneva,
telephone number ++41 22 917 7104 or via email: docip@iprolink.ch

* DoCip acts as an intermediary between the media and indigenous peoples'
representratives. DoCip is not responsible for the content of the press
releases issued.

To support the defense of the current Draft Declaration on the Rights of
Indigenous Peoples please contact
The World Wide Web Site and the following adress (url) is
http:www.hookele.com/netwarriors
or write: mailto:netwarriors@span.ch
Dedication to Solidarity >< Calling for World Action
>>>>>>>>>>> NetWarriors <<<<<<<<<<<
http://hookele.com/netwarriors
Peace without Truth is Genocide
Una Paz sin la Verdad es Genocidio
La paix sans la verite est Genocide
>>>>>><<<<<<<
Subscribe to WarriorNET
A discussion listserve dedicated to
Indigenous Solidarity

SUBSCRIBE? Email: majordomo@speakeasy.org,
no subject in the header and in the body write:
subscribe warriornet your email addresss
- --============_-1299070271==_ma============

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 19:55:28 -0400
From: acratik@club-internet.fr
Subject: Grève PGV (Paul Guiraud, hopitall Villejuif) France

Message reçu et diffusé pour info voire convergences des luttes !!!
Il y a manif le jeudi 10 decembre des chomeurs et des hospitaliers dans
le mme quartier des ministères, me semble-t-il.
Etant passé au Piquet de Grève de Paul Guiraud (PGV), qui rassemble 100
personnes jour et nuit en permanence pour rendre le blocage effectif, et
y ayant rencontré de nombreux ami(e)s avec qui j'ai eu l'occasion de
travailler lorsque j'y travaillais...je peux dire que ce mouvement
nécéssaire est exemplaire et il faut tout faire pour qu'il se dissémine
à travers tous les hopitaux. (metro Louis Aragon)
acra
*************
Salut !!!!!
La grève continue sur Paul Guiraud.
Depuis mon dernier message le 20 Novembre.
Les négociations régionales n'ont rien donné jusqu'à maintenant. M.
Coudreau fait la sourde oreille et faxe à tous les hôpitaux de la
région que P.G.V. est un établissement privilégié !
Du coup la grève s'est durcie, le blocage des admissions est de nouveau
effectif depuis le 28 Novembre si je ne me trompe pas.
Les négociations locales ne portent que sur des annexes du cahier
revendicatif.
L'établissement se prépare à la manif prévues devant le ministère de la
santé le Jeudi 10 décembre.
En pièce jointe le tract de UFMICT CGT.
Salut et bonne lutte avec les chômeurs.
GG
********************************************************************
U.F.M.I.C.T. - C.G.T. 8 décembre 98

Pour un projet novateur à PGV

Quelle analyse faisons-nous ?
Nous participons depuis quelques semaines à un mouvement de grève qui a
besoin d’éclairage pour éviter une perte de sens.
Pour nous, notre combat s'inscrit dans la continuité de la lutte contre
le plan Juppé. Cela fait plusieurs budgets que le Ministère de la Santé
met en chantier par le biais des directeurs d'ARH avec comme volonté
affichée, la réduction des inégalités hospitalières.
Nos adversaires sont :
- - les défenseurs d'une politique libérale qui aggrave les inégalités et
la misère,
- - les "décideurs" technocrates qui la servent,
- - et ceux qui ont mis en œuvre cette politique sans rendre compte des
difficultés résultantes sur le terrain.
Que voulons-nous ?
Nous sommes partisans d'une psychiatrie qui s'est élaborée d'abord à
partir de la réaction de psychiatres progressistes de l'immédiat
après-guerre. Elle s'est concrétisée dans les textes à partir de la
circulaire de 60, dans les faits à partir de 70, dans la loi en juillet
et décembre 1985. Elle a été précisée dans l'arrté de 86 et synthétisée
d'une façon complète dans la circulaire révolutionnaire parce
qu'ambitieuse, anti-ségrégative, complète et ouverte du 14 mars 90.
Voilà notre référence. Mais o en sommes nous à PGV ?
Nous exigeons les moyens de cette politique ! Cela veut dire :
¯ Que les tutelles doivent nous donner les moyens de la réaliser,
¯ Que les gestionnaires locaux ne peuvent se satisfaire d'un manque de
moyens et exigent avec les instances représentatives les budgets
nécessaires,
¯ Que l'organisation technique de cet hôpital repose désormais sur un
nouveau type de collaboration entre les différents acteurs !

Nous voulons une psychiatrie de service public répondant aux besoins de
la population et aux exigences des professionnels !

Les signataires exigent un véritable débat sur la place de l'hôpital
public et sur les missions de la psychiatrie pour le troisième
millénaire.
Profitons de cette période pour replacer l'HOMME au centre de nos
préoccupations.
Travaillons à l'élaboration d'un projet pour une véritable psychiatrie
de secteur de tous les services de PGV.

Nous appelons à participer massivement
à la manifestation du Jeudi 10 décembre 98.
****************************************************************
Il y a bien sur d'autres que la CGT, notement SUD-CRC etc... qui
particuipe activementt à ce mouvement contre lequel existe des pressions
très fortes à différents hauts niveaux pour qu'il y ai un quasi silence
médiatique, tant ils ont peur de la contagion....
**********************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 20:20:19 -0400
From: acratik@club-internet.fr
Subject: Liberté pour Patrizia Cadeddu ! -suite pour le 10/12/98

Patrizia passe en appel pour une autre affaire, celle liée à une fin de
manif, manif du 15/12/98 en souvenir de Pino Pinelle.
Cet appel n'a rien a voir avec son actuelle condamnation pour laquelle
nous demandons toujours sa liberation.

Date de l'appel
Jeudi 10 Décembre 1998 à 9H00
à la 4ème section de la cour d'appel du tribunal de Milan.

Il est demandé de profiter de l'occasion pour demander une nouvelle fois
la liberation de Patrizia, en telephonant , faxant des massages allant
en ce sens, à l'ambassade, au consulats etc. D'ici Jeudi 10/12/98 au
matin....
Il existe un e-mail pour le consulat à Toulouse ( cons.tolosa@magic.fr)

Pour plus d'info sur Patrizia, aller voir sur le site de l'Endehors2
http://www.multimania.com/endehors/

ci-dessous listes des adresses, tel et fax de l'ambassade d'Italie à
Paris et des consulats en france:

Ambasciata d'Italia - Paris
47, Rue de Varenne Paris 7
75343 Paris
Tel. (0033) 0149540300
Fax 45493581
Telex 042270827 ITALDIPL F

Lyon / Lione - Consolato Generale
5, Rue Commandant Faurax
69452 Lyon
Tel. (0033) 0478930017
Fax 0478943343
Telex 042 330696 ITALYONF

Marseille / Marsiglia - Consolato Generale
56, Rue d'Alger
13005 Marseille
Tel. (0033) 0491184918
Telefax 0491184919
Telex 042 441324 FRICAF

Metz - Consolato Generale
7, Boulevard Clemenceau - 57000 Metz
Tel. (0033) 0387385870/1
Telefax
Telex 042861205 ITAMETZF

Paris / Parigi - Consolato Generale I cl.
17, Rue du Conseiller Collignon - 75116 Parigi
5 Boulevard Augier, 75116 Parigi
Tel. (0033) 0144304700
Telefax 0145258750
Telex 042 643275 ITCOPAR F

Nice / Nizza - Consolato Generale
72, Boulevard Gambetta
06048 Nice Cedex 1
Tel (0033) 0493887986
Telefax 0493881108
Telex 042 970208 CONSIT F

Grenoble - Consolato
58-bis, Cours Jean Jaures
38000 Grenoble
Tel. (033) 0476461568
Telefax 0476477661
Telex 042 980989 GRBELF

Lille / Lilla - Consolato
2, Rue d'Isly
59045 Lille
Tel. (0033) 0320081508
Telefax 0320228212
Telex 042 160269 ITALIE F

Bastia - Consolato
Rue St. Francois (prolongee)
20200 Bastia
Tel (0033) 0495310152
Telefax 0495325672
Telex 042 460749 ITLCSLF

Chambery - Consolato
12, Boulevard de Lemenc
73000 Chambery
Tel. (0033) 0479332036
Telefax 0479853129
Telex 042 309108 COTRCHYF

Mulhouse - Consolato
17, Avenue Clemenceau
68100 Mulhouse
Tel. (0033) 0389664111
Telefax 0389461563
Telex 042 881220 ITALMULHF

Tolosa - Consolato
2, Allees Forain Francois Verdier
31000 Toulouse
Tel (0033) 0561628290
Telefax 0561624423
Telex 042 521348 ITALTLSF
e-mail: cons.tolosa@magic.fr

Dijon / Digione - Agenzia Consolare
28, Rue Jeannin - 21000 Dijon
Tel. (0033) 0380662730
Telefax 0380653607
Telex 042 351422 ITADIJF

***********************************
(résumé)
Liberté pour Patrizia Cadeddu !
Patrizia Cadeddu, militante anarchiste italienne est incarcérée à Milan
depuis juin 1997.
Celle-ci a été condamnée le 8 juin 1998 à 5 ans de prison, et ce alors
qu'aucune preuve sérieuse n'a été apportée par la magistrature.
Plusieurs demandes de mise en liberté, présentées par son avocat, ont
été toutes rejetées.
Pourquoi un tel acharnement ?
La magistrature (l'Etat) veut lui faire payer cher son intense activité
libertaire, à Milan (Laboratorio Anarchico...).

Face à cette affaire, des plus scandaleuses, et cette atteinte à la
liberté d'expression peu digne d'un pays dit démocratique et respectueux
des droits de l'Homme, nous demandons et exigeons la libération de
Patrizia Cadeddu.

1/ ƒcrire a Patrizia (En Anglais ou en Italien)
Patrizia Cadeddu : Carcere di San Vittore
Piazza Filangeri , 2
20123 Milano - Italie

2/ soutien contact:
Lia Cadeddu, Poste restante, Via Sasseti
20100 Milano - Italie
Tel: 0039/338/491 47 97
***********************************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 8 Dec 1998 20:53:41 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: [Fwd: COLOMBIA: Carta abierta al doctor Andrés Pastrana Arango de las FARC-EP]

Received: from smtp26.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0F3O00FU69IBW5@l.pop50.bellglobal.com>
for b1jror68@pop50.bellglobal.com; Tue, 8 Dec 1998 19:32:35 -0500 (EST)
Received: from mb07.swip.net (mb07.swip.net [193.12.122.211])
by smtp26.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id TAA29611 for
; Tue, 08 Dec 1998 19:32:33 -0500 (EST)
Received: from swipnet.se (dialup199-2-48.swipnet.se [130.244.199.112])
by mb07.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id XAA00446; Tue,
08 Dec 1998 23:07:58 +0100 (MET)
Date: Tue, 08 Dec 1998 23:09:19 -0100
From: ANNCOL
Subject: COLOMBIA: Carta abierta al doctor =?iso-8859-1?Q?Andr=E9s?= Pastrana
Arango de las FARC-EP
To: "ann.col@swipnet.se"
Message-id: <366DBFAF.A63571D9@swipnet.se>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.5 [sv] (Win98; I)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
BOUNDARY="Boundary_(ID_IJiFQpeP4B7t8qAcfEvdPw)"
X-Accept-Language: sv

- --Boundary_(ID_IJiFQpeP4B7t8qAcfEvdPw)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id TAA03286

Agencia de Noticias Nueva Colombia
* Nyhetsbyr=E5n Nya Colombia * News Agency New Colombia
* Agence de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova
Colombia

E-mail: ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/
-----------------------------------------------------------------------=
- -

Carta abierta al doctor Andr=E9s Pastrana Arango
Presidente de la Rep=FAblica.

Se=F1or Presidente:

Hemos considerado necesario hacer algunas precisiones, que permitan a la
opini=F3n p=FAblica juzgar con certeza la verdadera voluntad de paz, tant=
o
del gobierno que usted preside, como de las FARC-EP; ya que en ambas
partes comienza a reverdecer la desconfianza, cultivada por 34 a=F1os de
confrontaci=F3n armada entre el Estado colombiano y nuestra organizaci=F3=
n.

Usted debe recordar al igual que la opini=F3n p=FAblica, que en varios
documentos nuestros de car=E1cter p=FAblico: "Saludo de Manuel Marulanda
V=E9lez", le=EDdo por el comandante Fabi=E1n Ram=EDrez, en la ceremonia d=
e
entrega de los 70 soldados prisioneros de guerra, en Cartagena del
Chair=E1 , el 16 de junio de 1997; en el documento central, le=EDdo por
Joaqu=EDn G=F3mez, en el mismo acto; en la declaraci=F3n pol=EDtica del p=
leno
del Estado Mayor Central de las FARC-EP" Abriendo caminos hac=EDa la nuev=
a
Colombia" de noviembre de 1997, donde de manera reiterativa siempre
dijimos lo mismo: que conversar=EDamos con cualquiera de los candidatos
que saliera electo a la presidencia de la Rep=FAblica, en las pasadas
elecciones, siempre y cuando se comprometiera a cumplir nuestras dos
exigencias fundamentales, el despeje militar de 5 municipios: La Uribe,
Mesetas, Vista Hermosa, La Macarena (Meta) y San Vicente del Cagu=E1n
(Caquet=E1), y el desmonte del paramilitarismo, la propuesta gubernamenta=
l
de los gobiernos anteriores: Gaviria, Samper y ahora del suyo, fue de
conversar en medio de la guerra. Nosotros conscientes de que es
imposible conversar bajo el ruido ensordecedor de los aviones de combate
y el estruendo de las bombas, ped=EDamos el despeje de los municipios ya
mencionados, y que la confrontaci=F3n armada continuara, de acuerdo con e=
l
deseo expreso del gobierno, en el resto del territorio nacional.

Durante la pasada campa=F1a electoral los dos candidatos mas opcionados:
usted y el doctor Serpa, por igual, se comprometieron con sus electores,
prometi=E9ndoles, que si eran elegidos presidentes de Colombia,
despejar=EDan los 5 municipios propuestos por nosotros. Usted aun fue mas
lejos que el doctor Serpa, dijo, que si era elegido, antes de
posesionarse ir=EDa a encontrarse con el Secretariado del Estado Mayor
Central de las FARC, en cabeza de su m=E1ximo jefe Manuel Marulanda V=E9l=
ez;
como en efecto lo hizo. En esa reuni=F3n usted ratifico una vez mas la
firme decisi=F3n que lo animaba, de despeje de los 5 municipios y de
desmontar el paramilitarismo como pol=EDtica contra insurgente del Estado.

Con gran satisfacci=F3n el pueblo colombiano y la comunidad internacional
presenciaron c=F3mo su administraci=F3n comenz=F3 a materializar, en mate=
ria
de paz, lo prometido: a despejar los municipios. Orden=F3 el despeje de L=
a
Uribe, Mesetas, Vista Hermosa y La Macarena; menos San Vicente del
Cagu=E1n, con el fr=E1gil argumento de que "El se=F1or presidente decidi=F3
establecer en las instalaciones del batall=F3n cazadores la sede del
gobierno nacional y por lo tanto, lugar de despacho y alojamiento de los
distintos funcionarios del Estado, incluido el Se=F1or Presidente. Es por
esta raz=F3n y por el cuidado que exigen los equipos e instalaciones que
tambi=E9n el Se=F1or Presidente deciddi=F3 que permaneciera personal
administrativo y log=EDstico en dicho lugar." (Carta enviada a Manuel
Marulanda V=E9lez por el Alto Comisionado para la paz, fechada en
Noviembre 23 de 1998).

El despeje total de San Vicente del Cagu=E1n ha sido condicionado por
usted a una serie de exigencias, tales como: el cese unilateral de fuego
por nuestra parte o la liberaci=F3n de los prisioneros de guerra; plantea
tambi=E9n que la verificaci=F3n al Batall=F3n Cazadores deber=E1 hacerla =
la
comisi=F3n de acompa=F1amiento; en la misiva expresa su preocupaci=F3n po=
r la
presencia en los cascos urbanos de los municipios de Vista Hermosa,
Macarena, y Mesetas, de personal de la guerrilla armado y uniformado.

Tampoco oculta su desacuerdo por la convocatoria que hemos venido
haciendo a la sociedad civil (de la que nosotros tambi=E9n hacemos parte)=
,
como estudiantes, comerciantes, banqueros, ganaderos y otras fuerzas
vivas de la regi=F3n, arguyendo que esta determinaci=F3n ha sido tomada p=
or
nosotros de manera unilateral. En la misma carta de V=EDctor G. Ricardo a
Manuel Marulanda V=E9lez se=F1ala, para poner fin a distintas versiones, =
que
el despeje es por 90 d=EDas, inici=E1ndose el 7 de Noviembre pasado y
culmin=E1ndose el 7 de Febrero de 1999.

Es desconcertante la manera como ussted, de manera unipersonal y
caprichosa ha comenzado a cambiar "las reglas del juego", como suele
decirse com=FAnmente:

1. Usted se comprometi=F3 al despeje total de los 5 municipios y a
desmontar el paramilitarismo como pol=EDtica de Estado, sin ning=FAn tipo=
de
condicionamientos. El pueblo colombiano incluidos los 6 millones de
electores que lo eligieron a usted, son testigos de ello.

2. Acepto que la verificaci=F3n deber=E1 hacerla la misma guerrilla, por =
ser
esto, una tarea indelegable de la misma. Ahora sugiere que la comisi=F3n
de acompa=F1amiento sea la que verifique. Aprovechamos la ocasi=F3n para
reafirmar una vez m=E1s ante el pa=EDs, que la verificaci=F3n v=E1lida pa=
ra
nosotros, es la que hagamos nosotros mismos.

En la reuni=F3n del 10 de Noviembre pasado, donde asistieron los alcaldes
de los 5 municipios, el Alto Comisionado para la paz V=EDctor G. Ricardo,
Mar=EDa In=E9s Restrepo directora del plante y nuestra comandancia,
solamente se trato lo concerniente a la polic=EDa c=EDvica, distintivos,
uniformes, salarios y funciones de los mismos. En esa misma se le
comunico a V=EDctor G. Ricardo, que en San Vicente seria la instalaci=F3n=
de
la mesa de di=E1logos, pero que las conversaciones se retardar=EDan por
igual en los restantes municipios despejados.

En la reuni=F3n de Caquetania, realizada el 27 de Noviembre pasado, donde
asistieron el Procurador General de la Naci=F3n, V=EDctor G. Ricardo, 5
congresistas y la comandancia nuestra, =FAnicamente se trato lo
relacionado al canje de prisioneros. A pesar de no haberse llegado a
ning=FAn acuerdo, se observ=F3 buen ambiente y disponibilidad entre los
representantes del establecimiento para encontrarle una salida viable,
seg=FAn ellos, al impase jur=EDdico.

Finalmente usted no nos puede exigir nada, porque todav=EDa no nos hemos
sentado a la mesa, para, de com=FAn acuerdo, establecer los mecanismos qu=
e
regir=E1n las conversaciones. En otras palabras, hasta el momento no hay
ning=FAn tipo de acuerdo entre las partes, salvo que usted ordenar=EDa el
despeje y en la mesa tratar=EDamos todo lo dem=E1s. Es m=E1s, el pa=EDs n=
i
siquiera conoce a los voceros de su gobierno para las negociaciones, al
menos que usted piense hacerlo personalmente.

Se=F1or presidente, si los colombianos no encontramos por fin en esta
oportunidad hist=F3rica, el camino de la reconciliaci=F3n, la
responsabilidad de tama=F1a frustraci=F3n ser=E1 solamente suya. Y as=ED =
lo
registrar=E1 la historia, para que tanto las generaciones presentes como
las futuras lo juzguen.

Las FARC seguir=E1n de manera infatigable luchando hasta lograr la
reconciliaci=F3n y reconstrucci=F3n nacional, con soberan=EDa, para afian=
zar
los cimientos de una paz duradera con justicia social, condici=F3n
indispensable para alcanzar el progreso y el bienestar de la familia
colombiana.

Voceros de las FARC:
Ra=FAl Reyes, Joaqu=EDn G=F3mez, Fabi=E1n Ram=EDrez.
Monta=F1as del Caquet=E1, Diciembre 3 de 1998.
-----------------------------------------------------------------------=
- -
E-mail: ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_IJiFQpeP4B7t8qAcfEvdPw)
Content-type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7BIT

Agencia
de Noticias Nueva Colombia

* Nyhetsbyrån
Nya Colombia * News Agency New Colombia

* Agence
de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia

E-mail:
ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

Carta abierta al doctor
Andrés Pastrana Arango

Presidente de la República.

Señor Presidente:

Hemos considerado necesario hacer algunas precisiones, que permitan
a la opinión pública juzgar con certeza la verdadera voluntad
de paz, tanto del gobierno que usted preside, como de las FARC-EP; ya que
en ambas partes comienza a reverdecer la desconfianza, cultivada por 34
años de confrontación armada entre el Estado colombiano y
nuestra organización.

Usted debe recordar al igual que la opinión pública, que
en varios documentos nuestros de carácter público: "Saludo
de Manuel Marulanda Vélez", leído por el comandante Fabián
Ramírez, en la ceremonia de entrega de los 70 soldados prisioneros
de guerra, en Cartagena del Chairá , el 16 de junio de 1997; en
el documento central, leído por Joaquín Gómez, en
el mismo acto; en la declaración política del pleno del Estado
Mayor Central de las FARC-EP" Abriendo caminos hacía la nueva Colombia"
de noviembre de 1997, donde de manera reiterativa siempre dijimos lo mismo:
que conversaríamos con cualquiera de los candidatos que saliera
electo a la presidencia de la República, en las pasadas elecciones,
siempre y cuando se comprometiera a cumplir nuestras dos exigencias fundamentales,
el despeje militar de 5 municipios: La Uribe, Mesetas, Vista Hermosa, La
Macarena (Meta) y San Vicente del Caguán (Caquetá), y el
desmonte del paramilitarismo, la propuesta gubernamental de los gobiernos
anteriores: Gaviria, Samper y ahora del suyo, fue de conversar en medio
de la guerra. Nosotros conscientes de que es imposible conversar bajo el
ruido ensordecedor de los aviones de combate y el estruendo de las bombas,
pedíamos el despeje de los municipios ya mencionados, y que la confrontación
armada continuara, de acuerdo con el deseo expreso del gobierno, en el
resto del territorio nacional.

Durante la pasada campaña electoral los dos candidatos mas opcionados:
usted y el doctor Serpa, por igual, se comprometieron con sus electores,
prometiéndoles, que si eran elegidos presidentes de Colombia, despejarían
los 5 municipios propuestos por nosotros. Usted aun fue mas lejos que el
doctor Serpa, dijo, que si era elegido, antes de posesionarse iría
a encontrarse con el Secretariado del Estado Mayor Central de las FARC,
en cabeza de su máximo jefe Manuel Marulanda Vélez; como
en efecto lo hizo. En esa reunión usted ratifico una vez mas la
firme decisión que lo animaba, de despeje de los 5 municipios y
de desmontar el paramilitarismo como política contra insurgente
del Estado.

Con gran satisfacción el pueblo colombiano y la comunidad internacional
presenciaron cómo su administración comenzó a materializar,
en materia de paz, lo prometido: a despejar los municipios. Ordenó
el despeje de La Uribe, Mesetas, Vista Hermosa y La Macarena; menos San
Vicente del Caguán, con el frágil argumento de que "El señor
presidente decidió establecer en las instalaciones del batallón
cazadores la sede del gobierno nacional y por lo tanto, lugar de despacho
y alojamiento de los distintos funcionarios del Estado, incluido el Señor
Presidente. Es por esta razón y por el cuidado que exigen los equipos
e instalaciones que también el Señor Presidente deciddió
que permaneciera personal administrativo y logístico en dicho lugar."
(Carta enviada a Manuel Marulanda Vélez por el Alto Comisionado
para la paz, fechada en Noviembre 23 de 1998).

El despeje total de San Vicente del Caguán ha sido condicionado
por usted a una serie de exigencias, tales como: el cese unilateral de
fuego por nuestra parte o la liberación de los prisioneros de guerra;
plantea también que la verificación al Batallón Cazadores
deberá hacerla la comisión de acompañamiento; en la
misiva expresa su preocupación por la presencia en los cascos urbanos
de los municipios de Vista Hermosa, Macarena, y Mesetas, de personal de
la guerrilla armado y uniformado.

Tampoco oculta su desacuerdo por la convocatoria que hemos venido haciendo
a la sociedad civil (de la que nosotros también hacemos parte),
como estudiantes, comerciantes, banqueros, ganaderos y otras fuerzas vivas
de la región, arguyendo que esta determinación ha sido tomada
por nosotros de manera unilateral. En la misma carta de Víctor G.
Ricardo a Manuel Marulanda Vélez señala, para poner fin a
distintas versiones, que el despeje es por 90 días, iniciándose
el 7 de Noviembre pasado y culminándose el 7 de Febrero de 1999.

Es desconcertante la manera como ussted, de manera unipersonal y caprichosa
ha comenzado a cambiar "las reglas del juego", como suele decirse comúnmente:

1. Usted se comprometió al despeje total de los 5 municipios
y a desmontar el paramilitarismo como política de Estado, sin ningún
tipo de condicionamientos. El pueblo colombiano incluidos los 6 millones
de electores que lo eligieron a usted, son testigos de ello.

2. Acepto que la verificación deberá hacerla la misma
guerrilla, por ser esto, una tarea indelegable de la misma. Ahora sugiere
que la comisión de acompañamiento sea la que verifique. Aprovechamos
la ocasión para reafirmar una vez más ante el país,
que la verificación válida para nosotros, es la que hagamos
nosotros mismos.

En la reunión del 10 de Noviembre pasado, donde asistieron los
alcaldes de los 5 municipios, el Alto Comisionado para la paz Víctor
G. Ricardo, María Inés Restrepo directora del plante y nuestra
comandancia, solamente se trato lo concerniente a la policía cívica,
distintivos, uniformes, salarios y funciones de los mismos. En esa misma
se le comunico a Víctor G. Ricardo, que en San Vicente seria la
instalación de la mesa de diálogos, pero que las conversaciones
se retardarían por igual en los restantes municipios despejados.

En la reunión de Caquetania, realizada el 27 de Noviembre pasado,
donde asistieron el Procurador General de la Nación, Víctor
G. Ricardo, 5 congresistas y la comandancia nuestra, únicamente
se trato lo relacionado al canje de prisioneros. A pesar de no haberse
llegado a ningún acuerdo, se observó buen ambiente y disponibilidad
entre los representantes del establecimiento para encontrarle una salida
viable, según ellos, al impase jurídico.

Finalmente usted no nos puede exigir nada, porque todavía no
nos hemos sentado a la mesa, para, de común acuerdo, establecer
los mecanismos que regirán las conversaciones. En otras palabras,
hasta el momento no hay ningún tipo de acuerdo entre las partes,
salvo que usted ordenaría el despeje y en la mesa trataríamos
todo lo demás. Es más, el país ni siquiera conoce
a los voceros de su gobierno para las negociaciones, al menos que usted
piense hacerlo personalmente.

Señor presidente, si los colombianos no encontramos por fin en
esta oportunidad histórica, el camino de la reconciliación,
la responsabilidad de tamaña frustración será solamente
suya. Y así lo registrará la historia, para que tanto las
generaciones presentes como las futuras lo juzguen.

Las FARC seguirán de manera infatigable luchando hasta lograr
la reconciliación y reconstrucción nacional, con soberanía,
para afianzar los cimientos de una paz duradera con justicia social, condición
indispensable para alcanzar el progreso y el bienestar de la familia colombiana.

Voceros de las FARC:

Raúl Reyes, Joaquín Gómez, Fabián
Ramírez.

Montañas del Caquetá, Diciembre 3 de 1998.

E-mail:
ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_IJiFQpeP4B7t8qAcfEvdPw)--

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 08:15:35 -0400
From: "OCDH"
Subject: (Transmis) IRIN-CEA: Bulletin quotidien no 562 d'information, 8

- ------- le message transmis suit -------
Date: Wed, 09 Dec 1998 12:56:05 +0300
To: irin-cea-francais-bulletins@ocha.unon.org
From: "UN IRIN - Afrique Centrale et de l'Est"
Subject: IRIN-CEA: Bulletin quotidien no 562 d'information, 8 dec 1998

N A T I O N S U N I E S
Bureau de la coordination des affaires humanitaires
IRIN - Afrique Centrale et de l'Est

Tel: +254 2 622 147
Fax: +254 2 622 129
e-mail: irin@ocha.unon.org

IRIN-CEA: Bulletin quotidien no 562 d'information sur l'Afrique Centrale
et de l'Est (du mardi 8 décembre 1998)

BURUNDI

OCHA "extrmement préoccupé" pour les déplacés

Les attaques contre les populations déplacées sont de plus en plus
nombreuses au Burundi, a fait savoir hier (lundi) à New York le
porte-parole de l'ONU, Fred Eckhard, citant un communiqué d'OCHA. M.
Eckhard a signalé qu'OCHA s'est déclaré "extrmement préoccupé" par les
informations faisant état de l'augmentation de la violence à l'encontre de
personnes déplacées vivant dans des camps. Le bureau d'OCHA a appelé toutes
les parties à respecter les principes universels humanitaires et des droits
de l'homme, ainsi qu'à éviter une nouvelle détérioration de la situation
humanitaire dans le pays, a ajouté le porte-parole.

Détails sur l'attaque de Gihungwe

Des sources humanitaires basées au Burundi ont fait savoir que l'attaque
rebelle sur le camp de déplacés de Gihungwe le 2 décembre dernier, au cours
de laquelle au moins 20 personnes ont trouvé la mort, a été suivie par une
seconde attaque le lendemain dans l'après-midi. Quelque 300 personnes ont
fui vers Nyamitanga dans la province voisine de Cibitoke, ont ajouté ces
mmes sources. Des observateurs des droits de l'homme tentent ces jours-ci
d'accéder au camp de Gihungwe, situé dans la province de Bubanza.

Par ailleurs, d'autres sources humanitaires ont informé IRIN qu'on pouvait
noter une sensible augmentation de l'insécurité dans la province de
Bujumbura Rurale et que les combats les plus violents et les plus longs
depuis le mois de janvier avait été entendus à la périphérie de la capitale
dans la nuit du 2 au 3 décembre.

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (RDC)

Aide alimentaire nécessaire pour 125 000 personnes vulnérables

Des sources humanitaires ont informé IRIN aujourd'hui (mardi) que 125 000
personnes vulnérables, dont une grande majorité de déplacés, ont besoin
d'une aide alimentaire de façon urgente dans le Sud Kivu, à l'est de la
RDC. Dans un rapport reçu par IRIN, elles ont déclaré qu'un important
déficit alimentaire avait été rapporté dans la province, dans la mesure o
les activités agricoles ont été paralysées, surtout à cause des
déplacements massifs de population et du manque de semences et d'autres
intrants agricoles. Le rapport souligne que l'identification de la
population vulnérable était imcomplète.

Ce rapport a également fait remarquer que des programmes de nutrition de
supplémentation étaient nécessaires pour apporter une aide à quelque 10 000
enfants souffrant de malnutrition sévère, ajoutant que les taux de
malnutrition allaient probablement augmenter l'année prochaine à cause de
la perturbation de la saison des plantations. Par ailleurs, on estime que
40% des centres de santé, dont neuf hôpitaux de référence, ont été detruits
ou pillés dans le Sud Kivu, a ajouté le rapport.

RDC/NAMIBIE

Mort d'un soldat namibien lors d'une offensive congolaise

Un soldat namibien a été tué et au moins sept autres blessés lors d'une
offensive militaire lancée sur la ville de Moba, tenue par les rebelles
dans l'est du pays, a rapporté le journal 'The Namibian'. Le corps de ce
soldat et les blessés, tous membres du Cinquième bataillon de la 'Namibian
Defence Force' (NDF - Force de défence namibienne), ont été transportés le
week-end dernier par avion jusqu'à la capitale namibienne, Windhoek. Aucune
autre information n'a été divulguée sur cet incident qui s'est déroulé la
semaine dernière. Selon les chiffres officiels, c'est le second soldat de
la NDF tué depuis le début du conflit en RDC.

Le CICR a visité plus de 3 500 détenus de guerre

Le CICR visite régulièrement plus de 3 500 personnes (des civils détenus
politiques, des prisonniers de guerre, et d'autres prisonniers),
incarcérées pour une raison ou une autre à cause du conflit en RDC aussi
bien à l'intérieur qu'en dehors du pays. Parmi ces personnes, se trouvent
43 soldats rwandais transférés au Zimbabwe et 15 soldats zimbabwéens
capturés en RDC, a fait savoir à IRIN le bureau du CICR à Nairobi.

Le HCR dément l'important afflux de réfugiés congolais à Rukwa

Le bureau du HCR à Dar es-Salaam a démenti que des centaines de réfugiés
congolais étaient arrivés chaque jour dans la région de Rukwa en Tanzanie
le mois dernier. Le porte-parole de l'agence onusienne, Vincent Parker, a
fait savoir à IRIN aujourd'hui qu'une mission du HCR dépéchée dans cette
région n'avait enregistré que 432 nouveaux arrivants. Il a déclaré qu'un
certain nombre de personnes, peu disposées à tre transférées dans les
camps de réfugiés, s'étaient éparpillées dans les villages des alentours.
M. Parker a précisé que 16 343 réfugiés congolais au total avaient cherché
refuge en Tanzanie dépuis le début du conflit le 2 août dernier.

SOUDAN

Bombardement sur Chukudum, selon NPA

Des avions du gouvernement ont bombardé lundi matin la ville de Chukudum,
située dans l'Etat de l'Equateur oriental, a fait savoir l'ONG 'Norwegian
People's Aid' (NPA). Dans un communiqué reçu aujourd'hui par IRIN, NPA a
déclaré qu'un avion Antonov avait largué six bombes sur la ville, mais
qu'il n'y avait eu aucune victime. NPA, qui gère un hôpital et une école de
formation médicale à Chukudum, a précisé que les bombardements "visent à
empcher que la vie normale ne reprenne dans les régions contrôlées par le SPLM/A".

OUGANDA

Mort de neuf personnes lors d'attaques dans Bundibugyo

Trois personnes ont été tuées et quatre blessées dimanche lors d'une
attaque perpétrée par les rebelles des 'Allied Democratic Forces' (ADF -
Forces démocratiques alliées) sur un camp de personnes déplacées, situé
dans le village de Kirindi, dans le district occidental de Bundibugyo. Le
journal semi officiel 'New Vision' a rapporté hier que c'était la seconde
attaque en moins d'une semaine dans ce district. Le 1er décembre, une
attaque ADF sur le village de Mutiti avait déjà couté la vie à six personnes.

Par ailleurs, les rebelles de la 'Lord's Resistance Army' (LRA - Armée de
la résistance du Seigneur) auraient enlevé 18 personnes au cours d'une
attaque sur un camp de personnes déplacées dans le nord du pays. Selon
'Associated Press' (AP), une radio locale a fait savoir qu'une vingtaine de
rebelles lourdement armés avaient attaqué dimanche le camp d'Anaka.

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (RCA)

Le tribunal constitutionnel de Bangui a annoncé hier que 45 des 109 sièges
de l'Assemblée nationale ont été pourvus lors du premier tour des élections
législatives, ont rapporté aujourd'hui plusieurs agences de presse. Elles
ont ajouté que le parti du Président Ange-Félix Patassé, le Mouvement de
libération du peuple centrafricain (MLPC), a remporté 27 sièges, alors que
l'opposition en a pris 15 et des candidats indépendants trois. Le second
tour, prévu dimanche 13 décembre, départagera les candidats pour les 64
sièges restants, dans la mesure o aucun n'a obtenu 50% des voix lors du
premier tour.

ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU)

"Droit fondamental" à l'éducation défendu par l'UNICEF

L'UNICEF a lancé aujourd'hui son rapport annuel sur 'La situation des
enfants dans le monde 1999', qui porte essentiellement sur l'urgente
nécessité d'assurer "le droit humain fondamental" à une éducation de
qualité pour tous les enfants. La Directrice générale de l'UNICEF, Carol
Bellamy, a fait remarquer que plus de 130 millions d'enfants en ‰ge d'aller
à l'école primaire dans les pays en développement, dont 73 millions de
fillettes, grandissaient sans avoir accès à une éducation de base. Près
d'un milliard de personnes, dont deux tiers de femmes, vont entrer dans le
XXIième siècle sans savoir lire, a mis en garde ce rapport. "Le monde ne
peut plus s'offrir un gaspillage aussi énorme de potentiel humain", a-t-il
encore signalé.

L'UNICEF fait appel à une véritable volonté politique pour étendre cette
révolution de l'éducation, qui est actuellement en train de stagner à cause
d'un manque de ressources dans les pays en développement, en y incluant une
éducation de haut niveau et une approche des droits de l'enfant. L'objectif
est "l'éducation pour tous": c'est à dire une scolarité accessible et sans
discrimination, o les Etats sont des partenaires clef, et qui est la base
d'un "apprentissage tout au long de la vie". Le rapport souligne que:
"L'éducation est l'un des meilleurs investissements qu'un pays puisse faire
afin de prospérer". (Ce rapport est disponible sur le site Internet de
l'UNICEF: http://www.unicef.org)

Nairobi, mercredi 9 décembre 1998

[FIN]

[Les informations contenues dans ce bulletin vous sont parvenues via IRIN,
un departement d'informations humanitaires des Nations Unies, mais ne
refletent pas necessairement les vues des Nations Unies ou de ses
agences.Pour plus d'information ou abonnement, veuillez contacter UN IRIN:
Tel: +254 2 622 147, Fax: +254 2 622 129, e-mail: irin@ocha.unon.org. Si
vous reimprimez, copiez, archivez ou renvoyez ce bulletin, merci de tenir
compte de cette reserve. Toute citation ou extrait devrait inclure une
reference aux sources originales. Les rapports d'IRIN sont archives sur
internet sous : http://www.reliefweb.int/, ou bien peuvent etre
retrouves automatiquement par courrier electronique sous :
archive@ocha.unon.org, Mailing liste: irin-cea-francais-bulletins]

Observatoire Congolais des Droits de l'Homme (OCDH)
B.P. 4255 - Pointe-Noire (République du Congo)
Fax : ++(242) 94 19 15
Fax Contact Europe : ++333 88 01 00 20 - Phone : ++336 08 26 63 62
Website : http://perso.club-internet.fr/ocdh/
E-mail : ocdh@club-internet.fr

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 11:32:50 -0400
From: Luis Gonzalez Mestres
Subject: LPC du College de France: dernieres nouvelles

Bonjour,

Suite a des interventions au niveau national du SNPCEN et du SNTRS-CGT
aupres des autorites de tutelle, et aux communiques de notre intersyndicale,
la situation du LPC du College de France a fait l'objet de plusieurs
INTERVENTIONS DE PARLEMENTAIRES. Ces interventions tendent, notamment, a
reclamer que la lumiere soit faite et que le rapport diligente par D. NAHON
soit rendu public et ouvert au debat avant toute decision. Il ne s'agit pas
de demander des affectations pour les personnels, mais bien d'EXIGER QUE
L'ENQUETE AILLE JUSQU'AU BOUT.

De meme, le President du COMETS (Comite d'Ethique pour les Sciences),
P. JOLIOT, vient de m'adresser une lettre datee du 30 novembre qui dit
notamment:

"... le Comite a decide de se tenir informe de l'evolution de la situation
du LPC et de celle de ses chercheurs. La commission, mise en place par la
Direction de la recherche pour evaluer la situation vient de remettre son
rapport le 16 novembre dernier, et le Comite, afin d'eclairer son jugement,
attend communication de ce rapport, et des suites qui lui seront donnees."

Enfin, interroges sur l'origine des ordres ayant conduit a la suppression
totale des moyens de travail et de communication de tous les personnels
du LPC exclus de l'UMR litigieuse, les deux co-directeurs du laboratoire
ont repondu a J. PARISI par lettre du 7 decembre 1998, dans des termes
qui semblent indiquer qu'il s'agit d'une initiative unilaterale de leur
part (mais avec quels appuis caches?). On remarquera, en tout cas, la
correlation des dates (16 novembre: la commission ad hoc remet son rapport
a D. NAHON; le COMETS le reclame aussitot, de meme que la Direction
Generale du CNRS; 26 novembre: sans preavis, plusieurs acces de personnels
aux ordinateurs du laboratoire, e.g. de J. MAILLARD, sont supprimes; le
30 novembre, la suppression des derniers logins "litigieux" est operee ou
annoncee; quelques jours plus tard, l'Intersyndicale du LPC denonce des
tentatives par la Direction d'interdire a des agents l'acces au laboratoire;
enfin, le dimanche 29 novembre avait eu lieu le vote tres serre des
Professeurs du College de France sur la chaire d'histoire turque et
ottomane, dont la presse parle abondamment depuis la veille du vote...).

Cordialement
Luis Gonzalez-Mestres
- -------------------------------------------------------------------------------
Luis.Gonzalez@lapp.in2p3.fr
virtuel2@caramail.com
http://www.multimania.com/virtuel2 (in French)
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Launchpad/4605 (in English)
http://www.paisvirtual.com/universitaria/investigacion/luisgm (in Spanish)
eGroups User , problemes_des_scientifiques@egroups.com

See also:
http://www.admiroutes.asso.fr/ACTION/courriel/recherche/index.htm
- -------------------------------------------------------------------------------

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:30:00 -0400
From: upstairs@iname.com
Subject: Sommaire d'AUJOURD'HUI n¡ 32

*****************************************
AUJOURD'HUI, bimensuel libertaire, n¡ 32, 4 decembre 1998
*****************************************

Au sommaire:

Edito: Mauvais trip - Extrait:

"Combien de campagnes inutiles, combien de defaites cinglantes faudra-t-il
encore pour que les militants comprennent le piege absolu qu'est la
democratie semi-directe suisse ?".
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------

Entretien: Morts de froid: le capitalisme tue. Extrait:

"Les SDFŠ on en parle quand c'est d'actualite, c'est a dire quand il fait
froid et qu'ils et elles meurent, ou alors, au moment des fetes, à
l'occasion d'Ç actions de solidarite È. Parfois, les Ç gens de la rue È
font de Ç bons È sujets de reportage, dans lesquels on accuse la
meteorologie et ou l'on s'inquiete de l'insuffisance des moyens mis en
|uvre pour gerer la misere. Mais il n'est jamais question des causes
profondes d'une pauvrete qui est en fait le resultat normal de
l'organisation economique et sociale capitaliste, qui a toujours cree de la
misere. Et, aujourd'hui comme hier, les seules reponses sont sanitaires et
non pas sociales. Nous aussi, il nous a fallu ces morts pour parler d'une
pauvrete que nous ne vivons pas. Nous avons rencontre Steve au petit matin,
dans la rue, couche dans ses trois sacs de couchage, sur un matelas de
carton. Nous nous sommes ensuite rendus ensemble dans un cafe, ou nous
avons passé la matinee a discuter.".
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------

Opinion: La Grande Menace. Extrait:

"Le froid n'a jamais tue personneŠ pour peu que l'on ait un logement
chauffe, que l'on soit bien nourri, et que l'on soit en bonne sante. Toutes
choses qui faisaient défaut aux dizaines de personnes qui sont mortes lors
de la vague de froid que vient de connaitre l'Europe. Toutes choses qui ne
manquent absolument pas, par exemple, dans un pays comme la France, ou la
misere s'est pourtant durablement installee. Les milliers de personnes qui
vivent dans ces conditions sont presentees comme faisant partie d'un autre
monde - on dit le quart monde - auquel la societe des Ç inclus È devrait
porter ponctuellement secours. Une barriere est etablie entre les deux
mondes, et l'on est soit d'un cote, soit de l'autre.".
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------

La Fabrique de la Verite

Le marche et ses serviteurs politiques et mediatiques travaillent sans
relache à la construction et la consolidation de l'idee que l'organisation
de la societe selon leurs interets est, en fait, son organisation
naturelle. Leur intention est d'etablir en dogmes ce que sont, en realite
leurs choix politiques, economiques et sociaux. Cette rubrique se veut une
collection des produits de cette vaste usine a construire des Ç verites È.

Ç (...) On recherche une assistante en Publicite, voire meme un assistant,
on a l'esprit large. (...) Et une bonne tete sympathique a rencontrer tous
les matins. On lui demande d'etre super-organisee, d'avoir les cellules
grises qui travaillent vite et de vraiment bien savoir l'allemand (une
suisse-allemande, ce serait le reve !). (...) Si elle a toutes ces
qualites-la, on lui garantit qu'elle sera heureuse. Si les qualites
manquent, ce sera le calvaire. C'est une loi de la nature. (...) È

Contribution de Mazda (Suisse) SA, annonce d'offre d'emploi parue dans la
Tribune de Geneve, 25 novembre 1998.
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------

Sciences: La belle courbe. Extrait:

"La genetique du comportement fait actuellement l'objet d'une publicite
mediatique malgre les quelques voix qui s'elevent pour denoncer la
methodologie utilisee. Mais plus qu'une question de methode, ne faut-il pas
s'interroger sur le sens de telles recherches ?
Quand, en 1904, Alfred Binet et son collaborateur Theodore Simon mettent au
point les tests qui porteront par la suite et avec quelques modifications
le nom de test QI, leurs objectifs n'etaient pas de mesurer l'intelligence
mais d'elaborer des outils qui permettraient aux professionnels de
l'education de reperer assez tot les enfants qui demanderaient un soutien
pedagogique ou psychologique particulier. Aucune analyse n'etait faite
quant a l'origine sociale de ces difficultes."
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------

Tous ces textes en version integrale sur le Net:
http://www.tao.ca/~cas/aujour.html
***************************************************************
AUJOURD'HUI - Bimensuel libertaire sans but lucratif - ne servant aucun
parti - absolument non subventionne et non subventionnable
Un exemplaire gratuit sur simple demande à aujourd_hui@innocent.com ou a
AUJOURD'HUI c/o Aide Mutuelle, case postale 664, CH - 1211 Geneve 4
***************************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:50:21 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: CALENDRIER SPECIAL 10 DECEMBRE

*******************************************************************
CALENDRIER SPECIAL 10, DECEMBRE 1998
calendrier special en rapport avec la journee du 10 decembre, 50e
anniversaire de la declaration des droits de l'homme de l'ONU
*******************************************************************
________________________________________________________________
jeudi le 10 decembre a 19h00

- -- TIMOR ORIENTAL -- INDONESIE -- PEPPERGATE -- APEC --
hier, aujourd`hui, demain

Soiree d`information generale
jeudi le 10 decembre a 19h00
la journee internationale des droits humains

Pavillon de Sciences et Gestion UQAM

Presentation du film "Paradis amer" d`Elaine Briere, laureat du meilleur
documentaire politique 1998 du Hot Docs.

Conferencier invite: Jaggi Singh, un des organisateurs des
manifestations contre l`APEC, arrete a Vancouver en novembre 1997.

Cette soiree est organisee par le Reseau d`Alerte pour le Timor Oriental
(RATO) en collaboration avec Alternatives.

Info: 514-844-0484 ou rato@web.net
Contribution volontaire
________________________________________________________________
Le Jeudi 10 DEC
Droit au logement:

Spectacle pour le 5e anniversaire du Comite BAILS d'Hochelaga-Maisonneuve.
(Comite de base, d'action et d'information pour le logement social).

Avec le groupe LES DILETTANTES.
Au Zeste, 2100 rue Bennett, coin Ontario.

Billets: 5$

Revervations au Comite BAILS:
2570 rue Nicolet
Tel: (514) 522-1817
________________________________________________________________
Le Jeudi 10 DEC:
50e anniversaire de la declaration des droits de l'Homme de l'ONU

Depuis 1984, la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies a
decide d'elaborer une declaration sur "le droit et la responsabilite des
individus, groupes et organes de la societe de promouvoir et proteger les
droits de l'Homme et les libertes fondamentales universellement reconnus".
Celle-ci est connue sous le nom de Declaration sur les defenseurs des
droits de l'homme. Cette Declaration sera probablement adoptee par
l'Assemblee generale des Nations Unies, le 10 DEC 1998. A cette
occasion, diverses manifestations seront organisees un peu partout dans le
monde.

10 decembre dans le metro

Place des Arts et Berri-Uqam
8 h - 18 h
Amnistie internationale, Association quebecoise des organismes de
cooperation internationale, Ligue des droits et liberte et Ecole instrument
de paix

Montreal - Le 10 decembre prochain sera une journee bien speciale pour les
defenseurs des droits humains, alors que l'ensemble des nations celebrera le
50e anniversaire de l'adoption de la Declaration universelle des droits de
l'homme.

A cette occasion, une atmosphere de fete regnera dans le metro. Toute la
journee du 10 decembre, aux stations Berri-UQAM et Place-des-Arts, artistes,
personnalites et passants seront invites a signer des lettres, des cartes
postales ou des petitions, afin d'intervenir en faveur de sept defenseurs
des droits humains, originaires de sept pays, tous victimes de leur
engagement a defendre les droits des autres.

#Encore une fois cette annee, nous comptons sur la presence de plusieurs
dizaines d'artistes, de comediens et de representants des medias pour animer
cette journee ou musique, chants, peinture et poesie seront a l'honneur#,
explique Michel Frenette, directeur general de la section canadienne
francophone d'Amnistie internationale. Parmi les artistes qui ont deja
confirme leur presence, mentionnons Jean-Guy Moreau, David LaHaye, Andree
Lachapelle, Garnotte, Clement Trudel, Andre Melancon, Charles Biname, Serge
Chapleau, Pascale Bussiere, Antonine Maillet, France Castel, Normand
Baillargeon, Alexandre Foster, Daniel Lemire et Guy Nantel.

La journee sera cloture au Spectrum par le spectacle *Droits devantsa,
presente par une coalition d'organismes de defense des droits.

L'an dernier, a pareille date, Amnistie internationale avait parraine un
Marathon d'ecriture dans le metro avec la complicite d'une pleiade
d'artistes. Le caricaturiste Chapleau, en duo avec Alain Lamontagne, y avait
interprete des airs populaires a l'harmonica et le comedien David La Haye
ainsi que l'humoriste Daniel Lemire avaient anime une table d'information.

Antonine Maillet, Kim Yaroshevskaya (Franfreluche) et Pascale Montpetit
avaient, pour leur part, recolte des signatures pour une petition.

C'est donc un rendez-vous le jeudi 10 decembre, de 8h a 18h, aux stations de
metro Place-des-Arts et Berri-UQAM.

Pour de plus amples informations, communiquez avec Anne Sainte-Marie
d'Amnistie internationale au (514) 766-9766.
________________________________________________________________
Le Jeudi 10 DEC:
Prix pour la liberte a un moine Tibetain

REMISE DU PRIX JOHN-HUMPHREY POUR LA LIBERTE A PALDEN GYATSO
Un moine du Tibet, Palden Gyatso, a remporte le Prix John-Humphrey
pour la liberte (1998) du Centre international des droits de la personne et
du developpement democratique en reconnaissance de ses efforts inlassables
pour denoncer les violations des droits humains dont sont victimes les
Tibetains aux mains des autorites chinoises. Palden Gyatso recevra le prix
Montreal le 10 DEC 1998 lors d'une ceremonie speciale marquant le
50e anniversaire de la Declaration Universelle des Droits de l'Homme.

A la suite de la ceremonie du 10 DEC a Montreal, Palden Gyatso
effectuera un sejour au Canada ou il rencontrera des representants
gouvernementaux et des groupes de defense des droits de la personne pour
continuer son travail de sensibilisation sur la situation des Droits de
l'Homme en Chine et au Tibet et pour souligner le manque de preoccupation
pour la defense des droits de la personne de la part des gouvernements des
pays occidentaux.

Le prix, qui comporte une bourse de 25 000 $ et une tournee de conferences
au Canada, est decerne chaque annee par le Centre international. Le prix a
ete cree en l'honneur de John Peters Humphrey, un Canadien qui a redige le
premier projet de la Declaration Universelle des Droits de l'Homme.

Le Centre international est un organisme canadien independant et
non-partisan au mandat international. Il travaille avec les citoyens et les
gouvernements du Canada et du Monde afin de promouvoir les droits de la
personne et le developpement democratique par le biais du dialogue, des
interventions strategiques et de l'education du public.

Pour plus de renseignements: Patricia Poirier ou Augie van Biljouw
International Centre for Human Rights & Democratic Development
63, rue de Bresoles, Montreal (Quebec) H2Y 1V7 CANADA
Tel. (514) 283-6073; Fax. (514) 283-3792; http://www.ichrdd.ca
________________________________________________________________
10 decembre a 18h00:
Droits des femmes

"Des Femmes Sages:
Conference sur l'experience des sages-femmes et sur le
developpement durable en Amazonie Bresilienne."

Janete Capiberibe, deputee d'Amapa au Bresil, et Christine Roy, sage-femme de
Sherbrooke, nous feront part des experiences du metier de sage-femmes dans la
foret amazonienne. Il sera egalement question du role de la femme dans un
contexte de developpement durable.

Quand & ou:
10 decembre a 18h00
Universite Concordia, 1455 de Maisonneuve ouest, H-762
Une traduction simultante sera offerte lors de cette activite
Avec musique bresilien par Gilda Rangel et Oswaldo Barbosa

Gratuit - des enfants sont bienvenues.

Organisse par Alternatives et le Centre des Etudes Communaute et Ethnique a
Concordia.

Information: Gavin Andrews 982-6606 x 2234
gavin@alternatives-action.org
http://www.alternatives-action.org
So-li-da-ri-te !
________________________________________________________________
Le 10 decembre en soiree au spectrum

"Droits devant" Show pour les droits et libertes

C'est le titre d'un enhorme show benefice au Spectrum le soir du 10
decembre pour souligner le 50e anniversaire de la Declaration
universelle des droits de l'homme.

Au benefice de la Ligue des droits et libertes et des Artistes pour la
paix, le spectacle mettra en scene Richard Desjardins, Laurence Jalbert,
Mario Chenart, Floran Vollant, Charlotte Laurier, Soraya, Jean Rabouin,
Yoro-Sou, Claire Pelletier, Mazik, Gilles Belanger, Patwa et meme une
chorale (!), le tout pour 20$ (!).

Billets en vente chez Admission et au Spectrum. Si vous voulez vendre
des billets dans votre milieu appelez a la Ligue (849-7717).

Si ce show vous tente le moindrement, allez-y parce qu'il y a encore de
multiples invendus et ca donnerait un coup de pouce aux organisateurs.

So-li-da-ri-te !
________________________________________________________________
10 decembre en face de la Place des Arts:

Un camp de refugie, construit par un groupe d'artistes engages, en solidarite
avec les pays en developpement.
________________________________________________________________
***********************************************************************
pour annoncer au calendrier: e-mail: jean-guy_aube@lcmm.qc.ca
***********************************************************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:50:35 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Amnesty 8.12

WORLD: 10 million pledges to support human rights delivered to Kofi Annan

* News Release Issued by the International Secretariat of Amnesty
International *
News Service: 239/98
AI INDEX: ACT 30/28/98

10 million pledges to support human rights delivered to Kofi Annan

Paris -- In one of the most significant public commemorations of this
Thursday's 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
(UDHR), Amnesty International today presented over 10 million individual
pledges of support for the UDHR to UN Secretary General Kofi Annan.

The pledges, gathered in 125 countries during a year long campaign by
the worldwide human rights organization, were handed over in the Palais
de Chaillot in Paris - the site of the adoption by the UN of the UDHR in
1948. Also today, in a globally coordinated event, Amnesty International
representatives are handing over pledges to UN officials in over 20
countries.

"These pledges, signed by so many people from all walks of life in so
many countries not only show powerful global support for the UDHR, but a
demand to governments that they live up to the promise they made when
adopting it " a world without cruelty and injustice," said Pierre SanE,
Secretary General of Amnesty International.

"The fact that people from 125 countries have signed the pledge shows
irrefutably that wherever the country, whatever the creed, the strong
desire for human dignity will continue to beat in people's hearts."

Nobel Laureate and leader of the Burmese opposition Daw Aung San Suu Kyi
was the first person to sign the pledge, which reads: "I will do
everything in my power to ensure that the rights contained in the
Universal Declaration of Human Rights become a reality around the
world." She was followed by UN High Commissioner for Human Rights Mary
Robinson.

Since then they have been joined by politicians including Yasser Arafat,
Tony Blair, Rafael Caldera, Jacques Chirac, Kim Dae-jung, Vaclav Havel,
Yoweri Museveni, Ezer Weizmann, and Lech Walesa; human rights defenders
including the Mothers of the Plaza de Mayo; religious leaders including
His Holiness the Dalai Lama and Archbishop Desmond Tutu; entertainers
including U2, Mick Jagger, Courtney Love, Harrison Ford and Julia
Roberts; and sports people such as Mohammed Ali, Brian Lara and the
national football teams of South Africa, France and Holland.

Alongside the well-known names, millions of ordinary people, teachers,
schoolchildren, trades unionists, churchgoers, police and army officers,
have signed up to the pledge either in one of the 50,000 books
distributed worldwide by Amnesty International or electronically through
several specially created web-sites.

The Body Shop joined forces with Amnesty International in the campaign
with their Make Your Mark initiative, launched in Atlanta by His
Holiness the Dalai Lama. Customers of Body Shop stores in 34 countries
contributed three million thumbprints to the campaign pledge. These
thumbprints were turned into portraits of human rights defenders and are
part of the 10 million pledges collected in all.

"The UDHR has been called 'the world's best kept secret'," Mr SanE said.
"When governments adopted it in 1948, they promised to disseminate it
throughout their countries in schools, colleges, government offices,
local councils and workplaces."

"Yet 50 years on, how many people around the world have actually seen a
copy? Amnesty International, together with thousands of other organizations,
has been spending the past year in a massive global publicity campaign to do
the job that governments have been failing to do."

The aim of the campaign was not only to acknowledge the importance of
human rights, but also to inform and educate the global community at a
grass-roots level about what their rights are. According to Mr SanE, it
has reached people from all sectors of society in cities, towns,
villages and remote rural communities in 120 countries.

The campaign has focussed on the protection of human rights defenders at risk
or imprisoned -- "28 ordinary individuals who have taken the extraordinary
step of dedicating their lives to defending the rights of others". In the
course of its duration, two of them -- Dr Beko Ransome-Kutifrom Nigeria and
Akhtam Nu'aysa from Syria -- have been released, and tens of thousands of
letters, faxes and e-mails sent to government leaders, local officials and
prison governors demanding an end to persecution, harassment and ill-
treatment of the defenders.

"Human rights are an issue for everyone, everywhere. Until the rights of
all the world's citizens -- rich or poor, from whatever ethnic or
religious background, political belief or gender -- are respected and
upheld, all of us have a role to play in campaigning to protect human
rights," Mr Sane added.
ENDS.../
Amnesty International, International Secretariat, 1 Easton Street,
WC1X 8DJ, London, United Kingdom
*************************
You may repost this message onto other sources provided the main
text is not altered in any way and both the header crediting
Amnesty International and this footer remain intact.
*************************

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:51:15 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: radioworld net

Subject:Internet Access Charge? Opposed.
From:radio@oneworld.org,

CNN stated that the Government would in two weeks time decide to allow or not
allow a Charge to your phone bill equal to a long distance call each time you
access the Internet.

The address is http://www.house.gov/writerep/

Please visit the address above and fill out the necessary form! And write to
your Representative. If EACH one of us, forward this message on to others in
a hurry, we may be able to prevent this injustice from happening!
- - - - - - - - - - - - - - -
Subject:Black Liberation Radio Founder To Be Sentenced
From:radio@oneworld.org

WINGS released a program about a year ago, about Mildred Jones of Black
Liberation Radio and her imprisonment on what she said were trumped up
shoplifting charges. This is a new development in the case of this micro
radio station.

>December 7, 1998
>Programming Alert
>********************************************
>Speakers Available on this Important Case:

>"Owner of Micro Radio Station to be sentenced in
>first-ever felony eavesdropping conviction. Judge
>urges shut down of station."
>********************************************
>Napoleon Williams, founder of Black Liberation Radio,
>a small unlicensed micro radio station in Decatur,
>Illinois, will be sentenced on December 17 for two
>counts of felony eavesdropping. This is the first time
>in Illinois history than anyone has been convicted of
>this charge.

>Williams faces probation to six years in prison for the offense.
>Judge Scott Diamond told Williams that if he is to receive the lesser
>of those panalties, that he can no longer operate the station.
>The station currently remains on the air after a one-day
>shut down.

>The recorded conversations were between Williams and
>employees of the Department of Children and Family
>Services (DCFS). The department is holding the children
>of Williams and his girlfriend, Mildren Jones, in their custody.

>For eight years, Black Liberation Radio has courageously
>exposed police brutality, official misconduct, and government
>attacks on the black community. The station's
>controversial shows have brought together
>predominantly white workers (in companies such as
>Caterpillar who experienced bitter strikes in the
>1990's) with unemployed and low-income blacks and
>whites.

>Napoleon and Mildred Jones say they've been the victims
>of repeated raids and harassment over the years as a
>result of their exposures and that it raises
>serious questions about the right to circulate a
>voice of opposition in a town dominated by corporate
>conglomerates such as Archer Daniels Midland.

>The family feels that their case is a continuation of a
>struggle that took place a few miles down the river.
>There, in the 19th century, a man named Elijah
>Lovejoy started up a newspaper to tell people the
>truth about slavery. He was hung. His printing press
>went into the Mississippi river.

>********************************************
>Napoleon and Mildred Jones are available to speak
>through People's Tribune Speakers Bureau. For more
>information, visit http://www.mcs.net/~speakers/ or
>email speakers@mcs.com.

>FOR INTERVIEWS, CALL 217-423-9997 or email speakers@noc.org
>********************************************
>FOR MORE INFORMATION ON THE CASE, VISIT THESE SITES:
>http://www.herald-review.com/02/napo0827-8.html
>http://www.expage.com/page/BLR997fm
>http://burn.ucsd.edu/~blr
- - - - - - - - - - - - - -
Subject: Radio Programs available from INSTITUT PANOS
From:act-mtl-d@concordia.ca

THE PANOS INSTITUTE - RADIO PROGRAMME BANK

The Radio Programme Bank of the Panos Institute Paris is a production
studio based in Mali, West Africa. A Panos network of 23 journalists
in different frenchspeaking African countries, is producing several
radio documentaries a month. Topics include Human Rights, Private
media, Prevention of conflicts and African culture. Up till now, more
than 100 documentaries, mainly in French, have been realised and
distributed towards 100 independant community stations in West and
Central Africa. If your radio station is interested in our programmes,
you can contact us by fax or e-mail. Several programmes are also
available on our audio website:
http://www.oneworld.org/panos_audio

NEW PROGRAMMES AVAILABLE (November - December 1998)

PSC 107 Les enfants oublies en Afrique Centrale (30 min)

PSC 108 Les orphelins de guerre (15 min)

PSC 109 Le trafic des enfants (15 min)

PSC 110 La liberte de la presse au Niger, Cameroun et Tchad (60 min)

PSC 111 Les mangeuses d'ames (30 min)

PSC 112 Statut et role de la femme africaine (25 min)

BF 003 Lutte contre la desertification au Burkina (en francais et moore)

BF 004 Le coton, l'or blanc au Burkina (en francais et moore)

ML 005 La decentralisation au Mali

ML 006 L'etude de l'auditoire des radios rurales au Mali
_______________
INSTITUT PANOS
Banque de programmes radio
BP E 378 - Bamako, Mali

(fax) + 223 - 23 48 97
(email) BDP.Panos@malinet.ml
- - - - - - - - - -

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:51:25 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Sans papier: Belgique

Subject:Blandine Kaniki- Plainte avec constitution de partie civile
From:@ collectif contre les ex,kesako@infonie.be,

Collectif Contre les Expulsions
rue de la Victoire 167
1060 Bruxelles - Belgique
tel: 0032.2.539.04.55
fax: 0032.2.779.59.00
e-mail: ccle@altern.org

Concerne: demande de liberation de Blandine Kaniki
Nous vous transmettons la plainte introduite par Blandine Kaniki
Plainte avec constitution de partie civile

A monsieur le juge d'instruction,

Je, soussigne KANIKI Blandine, nee le 12.101978 a Kinshasa ( RDC/
ex-Zaire ), domiciliee chez mon Conseil,
Maitre Alexandre Pontet,
avenue Louise 81, Bruxelles;
Depose plainte entre vos mains;

A charge de l'Office des etrangers;
En raison des faits-ci apres mentionnes, qui me semblent pouvoirs etre
qualifies en droit penal de coups et blessures, d'abus d'autorite et de non
assistance a personne en danger;

Je declare en outre me constituer partie civile afin d'obtenir reparation du
prejudice moral que les faits ci-apres developpes m'ont cause.

1. EXPOSE DES FAITS
1. Je suis arrivee en Belgique a l'aeroport de Zaventem, le 16 octobre 1998
afin d'y demander le statut de refugie politique.

2. A la suite de l'execution de mon mari, Francois RUTIRIRIZA, qui avait le
seul tort d'etre Rwandais ( de l'ethnie tutsie), plusieurs personnes de mon
entourage, craignant de me voir subir le meme sort, m'ont conseillee de
quitter mon pays, la Republique democratique du Congo, avec mon fils
Christian age de cinq ans.

3. C'est enceinte de pres de 3 mois que je suis arrivee a Bruxelles dans
l'espoir d'y trouver refuge.

4. Or loin d'y trouver refuge, j'ai vecu depuis mon arrivee en Belgique des
evenements aussi tragiques que celui de la perte de mon epoux, immole par le
feu quelques mois plus tot.

5. Apres avoir ete deboute de ma demande du statut de refugie au motif
absurde) que je n'aurais pas ete en mesure de donner le prenom de mon mari
lors de la premiere interview effectuee par l'Office des etrangers, j'ai ete
placee avec mon fils Christian au centre de transit 127 bis dans la
perspective de mon expulsion.

6. Le matin du samedi 31 octobre 1998, j'ai assiste au centre 127 bis a
des brutalites exercees a l'encontre d'un ressortissant nigerian, Frank
Kakulu, avant de subir moi-meme, ainsi que de nombreux refugies presents ce
jour, des violences caracterisees de la part des gendarmes.

7. Tout a commence lorsque les gardiens du centre sont cherche vers 8h00 ce
samedi 31 octobre. Frank Kakulu afin qu'il embarque sur un vol a destination
de Lagos. Devant le refus de ce dernier de quitter le centre 127 bis, les
quatre hommes ont commence a le brutalise en lui passant la tete entre les
barreaux d'une echelle d'un lit superpose, puis en le trainant a terre. Les
protestations des candidats refugie temoins de ces actes de violence purent
pendant quelques heures y mettre un terme. C'est vers 11 heures que regroupe
dans la salle a manger, les candidats refugie ont fait face a des gendarmes
casques et armes de matraques et de boucliers. Les gendarmes ont commence a
taper sur tout le monde, moi y compris, qui a recu un coup au ventre et qui
me projeta a terre.

8. De ce jour, depuis ces evenements, je n'ai cesse de ressentir des douleurs
intenses dans le ventre. Les premiers temps chaque fois que j'essayais
d'ingerer un peu de nourriture, je vomissais. Je me suis plainte a de
nombreuses reprises de ces douleurs tres fortes au ventre aupres de la femme
medecin du 127 bis. Cette derniere a toujours juge normal cet etat en
m'expliquant que ce n'etait que la consequence de ma grossesse.

9. A la demande expresse du cabinet de monsieur le ministre de l'interieur
une enquete interne devait etre menee afin d'etablir les responsabilites des
evenements susmentionnes du 31 octobre. Nous avion egalement obtenu qu'il ne
serait procede a aucune expulsion de personnes ayant subisses les violences
intervenues le samedi 31 octobre aussi longtemps que les responsabilites n'
avaient pas ete clairement etablies. Or , quelques jours apres les dits
faits, Baby, un ami congolais, qui avait eu la machoire fracturee par un
gendarme le 31.10, a ete effectivement expulse. Quelques jours apres, j'ai
fait a mon tout l'objet d'une tentative d'expulsion. Je n'ai subie a cette
occasion aucune violence mais le stress lie a cet evenement a ete pour moi un
facteur aggravant mes souffrances physiques.

10. Le dimanche 22 Novembre 1998, je fus prise de douleurs encore plus
violentes accompagnees cette fois de saignements. Ce n'est que le lendemain,
le lundi 23 Novembre, que la femme medecin du centre 127 bis m'a examinee en
presence d'une infirmiere. Toutes les deux ont constates les saignements. Le
medecin m'a alors donne un medicament, du Briscopan. Mais le lendemain, le
soir du 24 Novembre 1998, les douleurs et les saignements ont redouble d'
intensite. Constatant les saignements et l'intensite de mes douleurs,
beaucoup de refugies presents pleuraient autour de moi, croyant comme moi que
j'allais mourir.

11. Decision fut prise de me transferer d'urgence a l'hopital de Vilvoorde.
Au moment ou je suis descendue du vehicule pour penetrer a l'interieur de l'
hopital, j'ai senti mon bebe sortir de mon corps. Encore retenu par mes
vetements, le medecin de garde des urgences, le docteur M'Baka a recueilli
mon bebe pour le mettre dans un flacon.

12. Quarante huit heure apres, soit le jeudi 26 Novembre, un medecin, le
docteur Segal, a pratique un curetage. Quelques heures a peine apres cette
operation, je fus retransferee au centre 127bis, ou mon petit garcon
Christian.

13. Je continue a ce jour a ne pouvoir ingerer aucune nourriture solide.

II. QUALIFICATION PENALE
Les faits mentionnes ci-dessus peuvent me semble-t-il etre qualifie en
droit penal:
- -de coups et blessures
- -d'abus d'autorite
- -de non-assistance a personne en danger

PAR CES MOTIFS
PLAISE A MONSIEUR LE JUGE D'INSTRUCTION
D'accueillir la presente plainte avec constitution de partie civile et, par
consequent, d'entamer la procedure judiciaire y relative

Je vous remercie de bien vouloir tenir informe des suites qui seront
reserves a la presente mon Conseil Me Alexandre Pontet, avocat aubarreau de
Bruxelles, dont le cabinet est sis Avenue Louise 81 Bte 1 a 1050 Bruxelles

Nous sommes a votre disposition pour toute information complementaire que
vous souhaiteriez recevoir.

Dans l'intervalle, je joins a la presente l'ensemble des documents en ma
possession qui permettent d'etayer la teneur de mes propos.

Je vous prie de croire, Monsieur le Procureur du Roi, a l'expression de mes
sentiments tres distingues.

Blandine Kaniki
- - - - - - - - - - - - - - - -

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:51:33 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: sans papier: 10.12

sans-papiers
From:kwadneuf@club-internet.fr,
DIAWARA, CONDAMNE POUR L'EXEMPLE

Le 26 novembre 1998, obeissant aux consignes de fermete du premier ministre,
Lionel JOSPIN, des magistrats ont fait un exemple. Sirine DIAWARA a ete
condamne a un an de prison ferme, et immediatement arrete en plein tribunal.
En mars 1998, lui et ses camarades avaient occupe les eglises Notre Dame de
la Gare et Saint-Jean de Montmartre a Paris pour obtenir des papiers. Il fit
partie des sans-papiers arretes arbitrairement apres cette occupation. Au
moment de son expulsion par avion, des passagers avaient proteste et
manifeste leur solidarite jusqu'a obtenir qu'il soit debarque.

SES CRIMES ?
- - avoir lutte pour faire reconnaitre son droit a vivre et travailler en
France ;
- - avoir beneficie de la solidarite de voyageurs dans l'avion qui devait
l'expulser vers Bamako.

LIBEREZ DIAWARA !

Oui, Sirine DIAWARA est un exemple.

Un exemple de la repression acharnee que subissent tous les sans-papiers
en France et en Europe.
Un exemple pour tous ceux qui luttent pour le respect des droits de
l'homme en France et pour l'egalite d'acces a ces droits pour tous.
Un exemple, car la loi Chevenement nous frappe tous, que nous soyons
sans-papiers, ou soutiens engages a leurs cote dans la lutte pour la
regularisation de tous et contre les expulsions.

Un exemple, car frapper DIAWARA, c'est vouloir briser les solidarites et
empecher l'unite des luttes.
C'est pourquoi nous lancons un appel a la mobilisation pour obtenir la
liberation de Sirine DIAWARA et de tous ses camarades sans-papiers.

Le 7 decembre 1998

Nom Prenom Adresse

Contre le racisme et la xenophobie d'Etat,
desobeissons en renforcant la solidarite dans nos luttes !

ENvoi de la petition a:
Comite Diawara
C/O Librairie Le Point du Jour,
58 rue Gay Lussac,
Paris 75005
- - - - - - - - - - - - - - -
Reflexion sur la Declaration univ. des Droits de l'Homme

La Declaration universelle des Droits de l'Homme,
entre celebration et meconnaissance.

par Monique CHEMILLIER-GENDREAU

La commemoration discrete du cinquantenaire de la Declaration universelle
des Droits de l'Homme est le reflet de l'affaissement de ses ambitions
emancipatrices. La faiblesse juridique de ce texte y est pour beaucoup, mais
aussi l'ignorance de son contenu reel.

Les Etats souverains, longtemps consideres comme les garants des libertes de
leurs peuples, apparurent apres la deuxieme guerre mondiale, comme capables
de derapages pouvant les transformer en machine de mort.

Dans ce contexte, la Declaration tente de formuler de maniere universelle les
droits des personnes ou qu'elles se trouvent avec l'espoir que les Etats se
conformeraient au respect de ces droits dans leurs politiques nationales.

Mais subissant le sort des resolutions des Nations unies, la Declaration a
ete consideree par les juristes comme depourvue de caractere normatif. Ainsi
n'est-elle pas entree dans le patrimoine juridique des Etats-membres avec
statut d'obligation. Leurs legislations peuvent alors l'ignorer et leurs
tribunaux etre insensibles a son evocation. Dans le droit international, elle
fait seulement de la figuration a titre declamatoire. L'ensemble des droits
de l'homme s'en trouve affaibli.

Pourtant, l'accumulation d'enonces comparables, expression repetee de la
volonte des Etats sous des formes diverses (contraignante ou pas) contribue
a la formation de la coutume normative. Le contenu de la Declaration doit
donc etre mis en resonance avec d'autres instruments, essentiellement les
Pactes internationaux des droits de l'homme, afin de mesurer comment la
combinaison entre eux revele le veritable etat du droit.

Dans les commentaires, la necessite de garantir des droits nouveaux, ceux de
la troisieme generation, occulte qu'il y a encore beaucoup a tirer du texte
de 1948 bien loin d'une realisation satisfaisante. Certaines formulations
sont pourtant des reservoirs d'avancee des droits fondamentaux et seule
l'obstruction des Etats explique que ces potentialites aient ete meconnues.

Tel est le cas du droit de circuler d'un Etat aa un autre. Il est le droit
"de rattrapage" des droits de l'homme, permettant le salut par le depart
lorsque tous les autres droits sont violes. "Devant la persecution, toute
personne a le droit de chercher asile et de beneficier de l'asile en d'autres
pays". (Art. 14).

Mais, bien plus, c'est une liberte pure, la vraie liberte de l'humain sur la
terre, sans condition et valable pour tous au nom de l'egalite garantie par
la Declaration. "Tous les etres humains naissent libres et egaux en dignite
et en droits." (art. 1), "Tout individu a droit a la vie, a la liberte et a
la surete de sa personne". (art. 3).
.
Ces libertes ne sont pas territorialement enfermees. Elles incluent donc
celle de circuler, laquelle est d'ailleurs precisee. "1.Toute personne a le
droit de circuler et de choisir sa residence a l'interieur d'un Etat.
2.Toute personne a le droit de quitter tout pays y compris le sien, et de
revenir dans son pays.". (art. 13). La Declaration ne prevoit a ces droits
que les restrictions generales que la loi de chaque Etat peut y apporter au
nom des droits et libertes d'autrui, de la morale, de l'ordre public et du
bien-etre general dans une societe democratique.

En 1966, le Pacte international sur les droits civils et politiques affirme
les memes libertes (art. 9, 12 et 13). Mais les Etats, plus attentifs
lorsqu'il s'agit d'un texte obligatoire, introduisirent la sante et surtout
la securite nationale comme motifs de restrictions possibles, escamotant
alors "le bien-etre general dans une societe democratique".

Ainsi, la liberte de circuler d'un Etat a un autre reste bancale puisque le
droit de sortir ne comporte pas de droit d'entrer sur un autre territoire.
Les travaux preparatoires, ceux de la Declaration comme ceux des Pactes,
revelent la volonte persistante de certains Etats d'ecarter un droit general
a l'immigration. On est ainsi conduit a un resultat absurde puisque
l'exercice du droit de quitter un pays est rendu impossible. Or les regles
d'interpretation des traites (Convention de Vienne du 29 mai 1969) prohibent
toute interpretation menant a un resultat absurde ou deraisonnable. Valable
pour les traites, cette indication de bon sens l'est aussi pour la
Declaration.

N'en deplaise aux gouvernants tentes par une conception nationaliste de leur
pouvoir, retablir la coherence sur ce sujet, c'est reconnaitre la liberte des
individus de circuler d'un pays a un autre (pas seulement en cas de
persecution) et assortie du droit au retour si largement meconnu., Chaque
legislateur peut y apporter des restrictions, certes. Mais le controle
democratique des citoyens que nous sommes doit trouver ici a s'exercer. Nous
devons verifier que la notion de "securite nationale" ouverte par le Pacte
comme une des causes possibles de restriction de ce droit, ne soit pas
interpretee de maniere incompatible avec la notion autrement enthousiasmante
de "bien-etre general dans une societe democratique" introduite en 1948 par
la Declaration. Ceci afin que les crispations nationales si dangereuses dans
le moment present ne puissent faire disparaitre l'idee d'un bien public
commun a l'echelle internationale, cadre indispensable des droits et de leurs
modalites d'exercice.
- - - - - - - - - - - - - - -
Subject:Essonne : Lotfi (suite)
From:DAVY Jeanne 095048,DAVY@INSTNDIR.CEA.fr

Lotfi est passe au Tribunal Correctionnel de Creteil hier 8 decembre dans
l'apres-midi.
Nous etions quelques soutiens (SP et soutiens du Collectif 91)
Lotfi a ete condamne a 1 mois de prison ferme et 2 ans d'interdiction du
territoire....
Nous ignorons encore s'il fera appel ou non

Solidairement
Jeanne
- - - - - - - - - - - - - - -

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 13:51:43 -0400
From: Jean-Guy_Aube@lcmm.qc.ca
Subject: Chiapas News

DESTRUYEN ESPACIO CIVIL POR LA PAZ EN SAN CRISTOBAL
Sender: owner-enlacecivil-l@laneta.apc.org

En nombre de la "Sociedad Civil Coleta" y en menos de media hora, alrededor
de 15 hombres desmantelaron el templete de la sociedad civil en
resistencia instalado en forma permanente, desde el 25 de septiembre de
1995, frente a la Catedral y a la DiUcesis de San CristUbal de Las Casas.

La operaciUn parecIa m*s bien una acciUn de mafias familiares que de la
sociedad civil a la que decIan representar, ya que el que daba las ordenes
y dirigIa la acciUn era Humberto Aguilar, primo del reciEn electo
Presidente Municipal del PRI, Mariano DIaz. Mientras el padre de este
ltimo se encargaba violentamente de entorpecer el trabajo de fotUgrafos y
periodistas que llegaron al lugar.

Ante la mirada de algunas mujeres y hombres que hasta hoy eran los
encargados del templete, los hombres con apariencia de trabajadores
municipales cargaron las mantas y lonas hasta el interior del
estacionamiento p*blico que se encuentra bajo la Plaza Catedral y el resto
de los materiales fue cargado en dos camiones uno de los cuales era
conducido por el chofer particular de Rolando Villafuerte Aguilar,
Presidente Municipal saliente.

Cerca de las 5 de la tarde llegaron, dice uno de los indIgenas que estaba
este dIa encargado del templete. Al preguntar a Humberto Aguilar de parte
de quien venIa la orden para el desmantelamiento, Este le respondiU que del
Presidente Municipal. "Yo estaba encargado de dar las informaciones del
movimiento, siento muy duro, todo esto es una provocaciUn, nosotros
tambiEn somos sociedad civil y nadie nos consultU ", fueron algunas de las
expresiones del indIgena que junto a su pequeOo hijo permanecIan sin
comprender. Aunque ya habIan amenazas previas.

Por otra parte, Humberto Aguilar comentU que la acciUn era realizada por
un grupo de amigos con "valor civil", que ya estaban cansados de ver
convertida la plaza en un basurero y el templete lleno de extranjeros que
solo vienen a meterse en lo que no les importa.

Los hombres encargados de desarmar el templete y que seg*n Aguilar eran
miembros del grupo de amigos se negaron a conversar con la prensa. Sin
embargo uno de ellos declarU que El vino a pasear a San CristUbal y le
ofrecieron la "chamba" . Dijo no saber cuanto ni quien le iba a pagar.

DESTRUYEN ESPACIO CIVIL POR LA PAZ EN SAN CRISTOBAL
La tarde de hoy, lunes 7 de diciembre de 1998, un grupo de personas
apoyados por la policIa municipal y por la seguridad publica, se
presentaron frente a la Catedral de San Cristobal y destruyeron el templete
que durante tres aOos ha sido espacio de expresion del pensamiento
independiente de esta ciudad y de Chiapas.

En un operativo que duro pocos minutos realizaron su acto vandalico, que es
una evidente muestra de provocacion, prepotencia y deseos de impedir los
procesos de paz en Chiapas por parte del gobierno municipal saliente y
entrante, ya que estuvieron involucrados personal del ayuntamiento actual y
el grupo era dirigido por el padre de Mariano Diaz, para mostrar el tipo de
gobierno que tendremos en el municipio de San Cristobal.

Las organizaciones sociales inmediatamente han manifestado su indignacion y
repudio a esta accion ofensiva, dando a conocer el siguiente comunicado e
invitando a toda la ciudadania a iniciar la
JORNADAS POR LA LIBERTAD DE EXPRESION
que comenzaran el martes 8 de diciembre a las cinco de la tarde
en el mismo sitio frente a la Catedral, para denunciar los hechos e
informar al mundo sobre las acciones guerreristas del gobierno que no
muestran ningun deseo de alcanzar la paz digna y justa.

San CristUbal de Las Casas, Chis.
07 de diciembre de 1998.

A la Sociedad Civil Nacional e Internacional
A los medios de comunicaciUn:

Las organizaciones abajo firmantes denunciamos el "desmantelamiento" y la
destrucciUn de la carpa del "Espacio civil por la paz", ubicado en la Plaza
Catedral de nuestra ciudad. Este lugar fue construido por los ciudadanos y
ciudadanas de San CristUbal en septiembre de 1995, como espacio de
expresiUn y de encuentro entre quienes anhelamos una paz justa y digna.
Desde 1994, en El
han tenido lugar los mitines de las varias marchas ya histUricas del
EjErcito Zapatista de LiberaciUn Nacional y de las organizaciones sociales,
a Este llegaron las mujeres indIgenas en su marcha del 8 de marzo de 1996 y
de aquI partieron la Comandante Ramona y la marcha de los 1,111 a la
ciudadde MExico.

Este "operativo de desmantelamiento" y destrucciUn de materiales fue
dirigido por el Sr. Ricardo DIaz MartInez, padre del candidato priIsta
"electo" en el pasado fraude electoral para "presidente municipal" y otros
familiares suyos, quienes se han caracterizado desde tiempo atr*s por sus
actitudes violentas e intransigentes, resguardados por la PolicIa Municipal
y de Seguridad P*blica del Estado. Desde luego, que esta acciUn va acorde
con el actual momento de represiUn que se vive en -nuestro estado, y surge
de un acuerdo entre el ayuntamiento entrante y el saliente.

Consideramos que mediante provocaciones como Esta, los sectores "duros" del
gobierno que promueven una salida militar al conflicto, pretenden
obstaculizar la realizaciUn de la Consulta de la Propuesta de la Cocopa
sobre Derechos y Cultura IndIgena, pues en el pasado Encuentro de la
Sociedad Civil con el EjErcito Zapatista se acordU construir espacios
similares a Este en cada uno de los municipios del paIs.

En aquEl Encuentro lanzamos la Convocatoria para remodelar este Espacio
Civil por la Paz (ECIPAZ), para adecuarlo a la arquitectura del centro
histUrico de nuestra ciudad y no es coincidencia que a menos de quince dIas
se haya ordenado su desmantelamiento. Sin embargo, nuestra propuesta sigue
en pie y llamamos nuevamente a sugerir diseOos para reconstruir este espacio.

Fraternalmente :
Enlace Civil, Foca, COCIDEP, Kinal Anzetic, FZLN-scic, CIUZPAZ, Alianza
CIvica, CIAM, BACOSAN, Jolom Maya'etic, Parejo Scotol,

ENLACE CIVIL A.C.
Calle Ignacio Allende 4
29200 San CristUbal de las Casas
Chiapas-MExico
TelEfono y fax: 52-967-82104
CONSULTA NUESTRA PAGINA ELECTRONICA CON INFORMACION NUEVA CADA 15 DIAS
http://www.enlacecivil.org.mx http://laneta.apc.org/enlacecivil
- ---

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 19:28:14 -0400
From: gurmanyach
Subject: Info Squat 39 (Barcelona)

### #### ### ###
### ### ### ### ##### ### ### ### # ### ## #####
### ### ## ##### ### ### ### ### ### ### ##### ####### ### ###
### ####### ##### ##### ### ### #### ### ### ### ### ### ####
### ### ### ### ### ### ## ### ### ##### ### ### ### ### ### #######
### ### ### ### ### ### ## ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###
### ### ### ### ##### ###### ### ####### ### ####### ### ###
### ### ### ### ### #### ##### ## ### ### ###### ######
- -------------------------------------------------------- ###
Bolet’n Semanal de Contr@información de Barcelona ###
Nœmero 39 del 9 al 15 de Diciembre de 1998 ###
- -------------------------------------------------------- ###

ACTIVISTA DEL ALF EN PELIGRO DE MUERTE

Barry es un activista por los derechos animales que esta en prision desde 1997 cumpliendo una condena de 18 años por acciones contra laboratorios de experimentación con animales. Esta realizando una huelga de hambre, la tercera, desde hace aproximadamente 56 dias para exigir al gobierno laborista el cumplimiento de su compromiso de crear una comisión sobre experimentación animal. Su estado es muy delicado y esta al borde de la muerte.

Esta es la direccion del Animal Liberation Front para obtener mas info sobre el tema o enviar protestas al gobierno inglés:

http://www.animal-liberation.net/
E-mail a veganxland@iberonline.es
______________________________________________________________
NOTICIAS
______________________________________________________________

Basta de campos de concentración
El miércoles 9 de diciembre a las 11 de la mañana en la FAVB (c/Obradors, 6-8) se hará una rueda de prensa, organizada por la Asamblea Papeles para Tod@s, con tres testimonios presenciales (inmigrantes de Guinea, Sierra Leona y Bangladesh) del mal trato policial y violación de los derechos humanos. Estas personas han estado detenidas en la Verneda (Barcelona) y Moratalaz (Madrid) y quieren dar su testimonio para denunciar todo lo que vivieron y vieron en estos centros de internamiento con el fin de que se sepa la verdad de lo que sucede en estas cárceles del terror y exigir su cierre definitivo.Usurpa 7/12/98

Juicio contra manifestantes en Iruñea
El 14 de diciembre de 1996 la coordinadora de gaztetxes, casas okupadas y gaztes asambladas de Euskal Herria convocó una manifestación en Iruñea a favor de la okupación y en contra del nuevo código penal. Cuando estaba a pun-to de comenzar el acto, las fuerzas de inseguridad a las órdenes de Ansuátegui realizó una brutal carga y las dos mil personas all’ congregadas salie-ron corrien-do como pudieron. A consecuencia de este ataque fascista se produjeron cuatro detenciones bajo la acusación de "atentado a la autoridad" y una de estas personas fue encarcelada por espacio de diez d’as. El juicio a estas cuatro personas se ha convocado en dos ocasiones y en ambas se ha suspendido. En otoño de 1997 porque dos de los polic’as implicados no se presentaron, y en la primavera de 1998 porque los polic’as reclamaron ser "testigos protegidos" y los abogados de la defensa no aceptaron su petición. El martes 24 se ha celebrado la tercera convocatoria de este juicio en la Audiencia Provincial de Iruñea, donde se les ped’an 18 años de cárcel con cargos de insultos, desórdenes pœblicos y atentado a la autoridad. La sentencia se hará pœblica en 100 d’as. Asamblea de Gaztetxes, Gaztes asambladas y Kasas Okupadas de Iruñerria 24/11/98

Cierre de varias radios comunitarias en Paraguay
Radio Rebelde FM de Paraguay y otras emisoras como Tenondó F.M de la Oganización Nacional Campesina, Solidaridad FM del Bañado Sur, (situada en uno de los Barrios más marginados), fueron cerradas por el gobierno en las œltimas semanas. En FM del Bañado Sur, el inspector de la Conatel agredió fisicamente a una de las jóvenes que colaboran en dicha emisora.Radio FM Rebelde, Asunción 4/12/98. Para más info: Ale.Ramon@numerica.it

Consejos de guerra contra la Insumisión en los Cuarteles
€ El 12/11 fue juzgado en A Coruña el insumiso navarro Alberto Isaba. El fiscal militar pidió una pena de tres años de prisión militar por deserción. El tribunal vetó a los testigos de la defensa. Los hechos juzgados tuvieron lugar en febrero del '96 cuando Alberto abandonó el cuartel de Aizoain el mismo d’a de la incorporación a filas.
€El juicio contra los 5 militaristas que penetraron en el acuartelamiento de Loyo-la sigue por v’a militar. El juzgado militar de Pamplona pidió a la justicia civil el caso y al no oponerse los abogados de los acusados, pasó a manos militares.
€ Los próximos 16 y 17 de diciembre tendrá lugar en el acuartelamiento "Sancha Brava" y la base general de Menacho (Badajoz) el Consejo de Guerra por deserción contra tres antimilitaristas del Movimiento de Objeción de Conciencia (MOC): Javier Esquivias y José Mar’a Trillo (Sevilla), y Carlos Pérez Barranco (Valencia), acusados de deserción. La petición fiscales de 2 años y 4 meses de prisión militar.
Todos estos juicios en tribunales militares son consecuencia de la campaña de Insumisión en los Cuarteles. Hasta el momento son 28 los desertores que se sumaron a ella, 7 de los cuales ya han sido juzgados y tres cumplen condena en la prisión militar de Alcalá de Henares desde mediados del 97 y han sufrido constantes agresiones y vejaciones de grupos neonazis organizados y tolerados dentro del recinto militar.MOC Valencia y Galicia y Llar 12/98

Sobre la expulsión del KRA de Onda Latina
Queremos haceros un comentario sobre la noticia que habéis dado de la expulsión del programa Golpe al Estado, pues la versión que ofrecéis es sólo la del KRA, y opinamos que es importante conocer distintos puntos de vista. Os voy a dar el de nuestro programa (Insumissia), que hacemos gente del MOC.
En primer lugar, lamentamos profundamente que Golpe al Estado haya dejado de emitir en Onda Latina pues nos parece que realizaba un labor informativa importante (diferente a la nuestra en muchos aspectos, y a la de otros muchos programas, pero precisamente en esta variedad está la importancia). Por esta razón, y aprovechando la buena relación que los miembros de Insumissia tenemos tanto con la gente del KRA, como con el resto de la gente de Onda Latina, nos ofrecimos -y llevamos a cabo- una labor de mediación, que requirió bastante esfuerzo (pues el conflicto era gordo) y que si bien no consiguió uno de los fines deseables (la permanencia del programa), por lo menos consiguió rebajar una tensión que en caso contrario podr’a haber llegado a extremos lamentables.
Pero, aparte de nuestro apoyo al interés del programa, hay dos puntos de la versión del KRA que no compartimos en absoluto y tenemos que manifestar. El primero es que la asamblea en la que se decidió la expulsión del programa, en la que nosotros participamos, no estaba amañada tal y como sugieren. El orden del d’a estaba avisado con antelación y todos los miembros de Onda Latina pudimos reflexionar y preparar nuestro punto de vista. En la propia asamblea tod@s nos manifestamos con absoluta libertad, y si bien, la decisión final no se tomó por estricto consenso, como ser’a de desear, si se hizo con una mayor’a clara y sin que nadie manifestara oposición o veto, incluyendoal propio representante de Golpe al Estado que entend’a las razones expuestas y la decisión, aunque, lógicamente, no la compartiera.
El segundo punto es que la causa de la expulsión no es el conflicto del KRA con el PCE, tal como sugieren. Efectivamente, Onda Latina emite desde una sede del PCE, al que paga un alquiler por uso del local. En Onda Latina también hay miembros que militan en el PCE, al igual que otr@s much@s militamos en muy diversos colectivos. Pero -sin pretender alabar al PCE- esto nunca ha supuesto ningœn problema, as’ como tampoco hemos sufrido jamás ningœn intento de censura por su parte. Insumissia somos los primeros que semanalmente ponemos a parir en el programa al PCE, a IU, y a quien nos parezca, y nunca ha sido motivo de conflicto. Pero, además hay que destacar que en una ocasión, hace año y medio, en la que el KRA tuvo un conflicto importante con el PCE, y sus militantes quer’an impedires la entrada en el local, Onda Latina en su totalidad (incluyendo a miembros del partido) apoyó al KRA, oponiéndose a cualquier tipo de censura y advirtiendo al PCE que si se imped’a la entrada a algœn miembro de la radio, se le imped’a a la radio en su conjunto, con lo que tod@s abandonar’amos el local. Con esta medida de presión, el partido tuvo que desistir de su intención.
En cualquier caso, el origen del conflicto del KRA con el PCE no es de contenido pol’tico sino por actuaciones y formas poco correctas en una situación de vecindad. En concreto, lo que paso hace año y medio es que se realizaron varios destrozos en el local del PCE (y, por tanto de la radio, como inquilinos), supuestamente por miembros del KRA. Aunque los compañeros de Golpe al Estado negaban su participación en estos actos, tampoco los condenaban. Durante este tiempo, en Onda Latina se ha ido generando una sensación de malestar por la actitud del KRA, cuyos miembros no han intentado paliar, pues no acud’an a las asambleas, y su actitud ha ido siendo cada vez más agresiva con la propia radio. En este contexto, se emitieron algunos programas con contenidos claramente contrarios a la l’nea ideológica de la radio, consensuada por todos sus miembros, que son los que motivaron finalmente su expulsión. Como dec’amos al principio, lamentamos profundamente que este haya sido el resultado final, pero tenemos que atribuir a los compañeros de Golpe al Estado la principal responsabilidad del rumbo que han ido tomando los acontecimientos. Insumissia, Madrid 3/12/98

Convocatoria del "Ya Basta internacional"
El pasado 26/12 se realizó la primera reunión para discutir la propuesta del Ya Basta Internacional. Esta propuesta surge para acompañar la iniciativa del EZLN y la sociedad civil mexicana para realizar en todo méxico una movilización en pro de una consulta sobre la ley de derechos y cultura ind’genas que el gobierno se nie-ga a reconocer a pesar de haber firmado los acuerdos de San Andrés. Ya que la primera convocatoria no llegó a tod@s, acordamos reunirnos el jueves 17/12 en la Casa de la Solidaritat, en la calle Vistalegre 15. Os invitamos a que aporteis vuestras ideas, propuestas,... Col.lectiu de Solidaritat amb la Rebelió Zapatista 8/12/98

Un concejal del PP quiere retirar del mercado un disco de rock
Un concejal del PP de Calatayud ha pedido a un juez que retire del mercado el disco de un grupo local de rock por entender que atenta contra su honor. Este grupo llamado "Opción cero" ha publicado un disco en cuya caratula el texto de la canción dice:

El más tonto
Has pasado buenos años: mucho dinero, poco trabajo,
coche, moto, viajes a Cuba; vaya una vida tan dura.
Ahora estás en el poder, jodes mucho y cagas bien,
pero aqu’ siempre serás el más tonto del lugar.
Esos cr’os que te admiran creen que eres el "mes’as".
Son igual de idiotas que los pijos de tus filas.
Ahora tienes el poder con dominio y niñas bién,
pero aqu’ siempre serás el más tonto del lugar.
Y ya nada me sorprende, creo que hasta pierdes aceite
y por la napia te metes la mierda que también vendes.
Todo lo quieres tener, a todos quieres joder,
pero tu hora llegará y para t’ no habrá piedad.
Pronto nos las pagarás, tu final está al llegar.

"El mas tonto" no cita nombres, pero de la querella interpuesta por el concejal del PP, Francisco Herrero, se desprende que hay una serie de "indicios ajenos a la letra" de que es utilizada por el grupo para ir contra la imagen y el honor del responsable del área de Festejos. Noticias sobre Calatayud y Eguzki Irratia 2/12/98
______________________________________________________________
CONVOCATORIAS
______________________________________________________________
CONCENTRACIîN contra la globalización y el neoliberalismo
Jueves 10/12 a las 19.30h en la Pza Sant Jaume
______________________________________________________________
PRESENTACIO de la gu’a antidiscriminatoria per a gais i lesbianes
Divendres 11 a les 20h. Llibreria Antinous c/Josep Anselm Clavé 6
______________________________________________________________
CERCAVILA INSUBMISSA
Dissabte 12, 18h en Rambla Canaletas,
ven disfrazad@, con instrumentos y 3pases2 a la reserva
______________________________________________________________
MANI-FESTA-ACCIî contra la repressió
Dissabte 12, 19h Plaça Vella de Terrassa.
Sortida de Barna 17h a Can Vies (Jocs florals 42)
______________________________________________________________
CONCENTRACIîN por la justicia en memoria de Pedro Alvarez,
asesinado por un polic’a
Miércoles 15 en Av. Catalunya 79 (Hospitalet)
______________________________________________________________
El Taller de Castellers que se hac’a en la Kasa del Salt (desalojada sin orden judicial por la polic’a) se hará en la pza del Ayuntamiento de Cornellà (los jueves a las 19h)
______________________________________________________________
La resistencia ha de ser tan transnacional como el capital!

PROPUESTA para la acción coordinada, 18 de junio de 1999
Una propuesta esta fluyendo por las vias de comunicacion del mundo para que
el 18 de junio 1999 sea una jornada de acción global apuntando al corazon de
la econom’a global. Se propone que los grupos que esten interesados
organicen protestas, acciones y manifestaciones autónomas simultaneamente en
los centros, mercados e instituciones financieros alrededor del mundo. El
sistema global financiero capitalista, basado en la explotación de la gente
y del planeta para los beneficios de un@s poc@s es la raiz de nuestros
problemas sociales y ecologicos comunes. Del 16 al 20 de mayo 1998 cient@s
de miles pasaron a la accion, el 18 de junio lo haran millones....

Más info:
Reclaim The Streets, PO Box 9656, London N4 4JY, England
E-mail: f.diaz@ucl.ac.uk
______________________________________________________________
Segunda Conferencia de AGP
La 2 conferencia de la AGP (Acción global de los pueblos), red mundial contra los acuerdos de "libre comercio" y la OMC se celebrará en Bangalore (Karnataka) del 1 al 4Ê de abril 1999. Se espera una masiva presencia de movimientos y organizaciones sociales de los 5 continentes, que se oponen a esta globalización económica maquinada desde los centros de poder controlados por las multinacionales.
Más info:sergio@artamis.org
_______________________________________________________________
Para sacar adelante esta info necesitamos la ayuda de tod@s
(la cr’tica sin colaboración no nos sirve de mucho). Hacednos llegar las
actividades de los centros en los que os movéis, as’ como las opiniones,
art’culos,etc.
Podéis dejarnos mensajes en el buzón Usurpa, junto a la barra del
Ateneu @ Gràcia, llamarnos al teléfono 93 284 86 67 o al móvil 910 43 56 43,
enviar faxes al 93 213 72 08, escribirnos por E-mail: usurpas@iname.com o
por correo a Kasa de la Muntanya (Usurpa) S Jose Muntanya 33,
08024 Barcelona, Expaña

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 19:35:18 -0400
From: gurmanyach
Subject: Contr@Infos 23 Barcelona

### # # ## ##
## ## ## ##
## # ### ##### #### ## # ### ### ##### #### ### ###
## ## ## ## ## ## ### ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##
## ## ## ## ## ## ## #### ## ## ## ## ## ## ## ##
## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##
## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ##
#### ### ### ### # #### #### ####### ####### ### ###
- --------------------------------------------------------------------
Nœmero 23 - Barcelona Semana del 8 al 15 de Diciembre
- --------------------------------------------------------------------
ESTUDIANTIL
1- 3 DE DICIEMBRE: HUELGA EN LAS AULAS
2- ENCADENADOS A LA BOLSA

OKUPACION
3- OKUPACION Y DESALOJO EN NOU BARRIS
4- OKUPACION EN CORNELLA
5- CORTE DE TRAFICO EN LA MERIDIANA

REPRESION
6- CAMPANHA CONTRA LA CONSTITUCION
7- MANIFESTACION ANTIRREPRESIVA EN TERRASSA

INSUMISION
8- INSUMISO DETENIDO EN EL AEROPUERTO

VARIOS
9- COCTEL MOLOTOV CONTRA TELEFONICA
_____________________________________________________________________
ESTUDIANTIL

1- 3 DE DICIEMBRE: HUELGA EN LAS AULAS
El pasado 3 de diciembre se convocó una huelga estudiantil universitaria como continuacion de la Campanha por la defensa de la Universidad Publica, que ya habia empezado en semanas anteriores con varias mobilizaciones. Esta huelga, que tuvo un seguimiento bastante generalizado, reunio a mas de 4000 personas en la Pza Universitat de Barcelona, en una manifstacion por una universidad publica popular y gratuita. Seguramente hubiera reunido a mas gente de no haber sido por la intensa lluvia que cayo durante todo el dia en la ciudad.
La manifestacion recorrio todo el el centro de la ciudad, bajando por la Via Laietana (pasando por ŒFoment del Treball1 (sede de la patronal en Barcelona) donde se tiraron algunos huevos y globos de pintura contra la fachada) y llego hasta la plaza Sant Jaume donde los esperaba un cordon de seguridad de los mossos d1esquadra (policia catalana). Con estos se intercanviaron algunos empujones y patadas, y tambien se les tiro globos de pintura. La policia no cargo, pero se desplazo hasta ocupar media plaza donde intimido a los manifestantes. Finalmente se desconvoco la manifestacion sin mas incidentes remarcables. Contra-Infos 7/12/98

2- ENCADENADOS A LA BOLSA
El miercoles 2 de diciembre la sesion bolsaria en Barcelona no fue noticia por las subidas o bajadas de sus indices. Hacia las 11h de la manhana, tres estudiantes universitarios entraron en el interior de la sede central situada en el Passeig de Gracia/Gran Via, burlando las medidas de seguridad. Una vez dentro, consiguieron encadenarse en las barandillas que rodean el parquet central de la Bolsa (lugar donde los corredores de bolsa (brokers) especulan con las acciones de las grandes empresas). Cuando ya se habian encadenado intentaron leer un comunicado en medio de los gritos, insultos y amenazas de los brokers, que veian como sus acciones acumulaban perdidas minuto a minuto debido a la interrupcion de la sesion. Mientras, una nube de periodistas fotografiaban y grababan los hechos en medio de las agresiones de los senhores con corbata. Despues de 45 minutos, llego una furgoneta de antidisturbios de la policia nacional, que corto la cadena con una cizalla (por cierto, una cadena de plastico), identificaron a los estudiantes y se los llevaron retenidos hasta el exterior del edificio en medio de los aplausos de los inversores, alguno de los cuales llego a escupirles. Finalmente la policia los solto bajo los cargos de desordenes publicos, advirtiendoles que les llegaria una citacion judicial. Esta accion estaba dentro de la ŒCampanya Per una Universitat Publica i Gratuita1. Contra-Infos 7/12/98
_____________________________________________________________________
0KUPACION

3- OKUPACION Y DESALOJO EN ŒNOU BARRIS1
Este sabado 5 de diciembre se convoco un pasacalles por una vivienda digna en 9 barris en la Pl. Angel Pestanha que reunio a unas 60 personas. El pasacalles se acabo cuando un grupo de personas okupo el inmueble situado en la c/Nou Pins 86, que llevaba mas de veinte anhos cerrado, y que solo se utilizaba como almacen de maderas viejas. Durante la okupacion se repartieron unos escritos firmados por unas veinte entidades del barrio donde se criticaba la especulacion y seapoyaba la okupacion de edificios abandonados. Despues de unos monentos de confusion, ya que se presentaron una decena de policias acompanhados de una senhora que aseguraba que aquella era su casa (cora estranha ya que estaba en ruinas), los okupantes decidieron quedarse en la casa hasta la manhana siguiente y entonces ir a hablar con la senhora mas tranquilamente. Pero por la manhana del dia siguiente (domingo 6 de diciembre) a las 9h, tres furgonetas de antidisturbios de la policia nacional y cuatro coches patrulla, asaltaron la casa gracias a una orden judicial firmada por el juzgado de instruccion num. 33 de Barcelona, que estaba de guardia y el titular del cual es Santos Gandarillas (juez conocido por su ideologia fascista (acostumbra a lucir una medalla con la insignia de el aguilucho franquista en la solapa de su americana mientras interroga a los detenidos/as que pasan por su juzgado). En este caso pero, la policia no pudo detener a nadie, ya que las personas que estaban en la casa pudieron escapar sin ser vistos. Despues de los hechos, se esta preparando un acto de protesta de cara a la semana que viene. Contra-Infos 7/12/98

4- OKUPACION EN CORNELLA
Este sabado 5 de diciembre a las 10h de la manhana un grupo de unas 30 personas okuparon una antigua discoteca situada en la c/ Rubio i Ors 1 de Cornella, delante del Eroski y de la Companhia de aguas, que llevaba unos quince anhos abandonada. El inmueble se destinara a vivienda y a centro social. Algunos vecinos/as ya han `pasado por el local recordando cuando iban alli de fiesta durante su juventud. Durante la okupacion aparecieron diferentes coches patrulla de la Guardia Urbana y de la Policia nacional, que intento sin exito identificar a los y las okupantes. Los dias posteriores, han estado merodeando cerca del edificio muchos policias de paisano que se han limitado a observar a la gente que entraba y salia del edificio. Ya han empezado a limpiar y rehabilitar el espacio, por lo que piden ayuda todo el que pueda. Cabe recordar que esta okupacion llega dos semanas despues de que se desalojara la Kasa del Salt, situada en la misma calle que esta nueva casa. Contra-Infos 7/12/98

5- CORTE DE TRAFICO EN LA MERIDIANA
El martes 8 de diciembre a las 13h, un grupo de unas 50 personas corto el trafico en un acto reivindicativo en la Av Meridiana de Barcelona. La accion se hizo como protesta por el desalojo de una casa okupada el pasado domingo (ver arriba) en el distrito de Nou Barris. El corte duro hasta las 13h y 20 minutos y provoco colas en la entrada de Barcelona. En ningun momento aparecio ningun vehiculo de la policia ni de la guardia urbana, pero si que hubo insultos y gritos por parte de algunos conductores que no aceptaban este tipo de protesta, ya que ellos tenian 3mucha prisa2. Contra-Infos 8/12/98
_____________________________________________________________________
REPRESION

6- CAMPANHA CONTRA LA CONSTITUCION
A lo largo de la semana pasada se realizaron los distintos actos convocados en el marco de la Campanha contra la Constitucion de 1978. Esta campanha, convocada por 26 colectivos de los ŒPaisos Catalans1, tubo como actos centrales y unitarios dos charlas (una en Lleida y otra en Barcelona) y una manifestacion en Barcelona. El objetivo de la campanha era hacer una cr’tica a la Constitucion en los ambitos social, nacional, represico y personal.
El dia 6 de diciembre, cerca de mil personas se manifestaron por el centro de Barcelona bajo el lema : 3contra la Constitucio espanyola, rebel.lat!2, y delante de un desmesurado despliegue policial. A lo largo del recorrido se produjo un incidente con un chico que llevaba insignias con la bandera espanhola. Ademas, dentro de esta campanha, se han hecho hactos en Granollers, Vilafranca del Penedes, Olot, Sant Boi del Llobregat, Lleida, Valencia, Manresa, Badalona, Sant Cugat, Sabadell, en la Universitat Autonoma de Barcelona y en diferentes barrios barceloninos (Gracia, Sants y en la Universidad de Barcelona)
Tambien informamos que, el sabado 5 de diciembre, unas horas despues de haberse celebrado una charla contra l Constitucion Espanyola en olot, los mossos d1esquadra interceptaron dos vehiculos a la salida de la poblacion, donde iban dos de los oradores juntamente con otros asistentes al acto. Los mossos registraron los dos vehiculos y a sus ocupantes y, despues de unos monentos de tension durante los cuales requisaron una camara que estaba grabando los hechos, fueron detenidos tres personas (entre las cuales habia los dos oradores) bajo la acusación de atentado, resistencia a la autoridad y agresiones graves. Cabe destacar que los detenidos fueron los unicos que precisaron de atencion medica debido a las lesiones recibidas durante la detencion, y que la policia catalana todavia no ha devuelto, ni la camara de video ni la cinta donde se enregistró el trato recicibido. Contra-Infos 7/12/98

7- MANIFESTACION ANTIRREPRESIVA EN TERRASSA
En la ciudad de Terrassa des de hace casi 2 anhos el movimiento okupa ha canalizado y ha dado a conocer el malestar y las dificultades que una parte de la juventud sufren. Pero mientras intentaban abrir nuevos espacios abandonados y cerrados, tambien sufrian las distintas medidas represivas. Asi, se han producido desalojos violentos, cargas policiales, detenciones,..., criminalizando sus inquietudes y no ofreciendo ninguna via hacia el dialogo. El resultado de todo esto es que hoy mas de 40 jovenes de la ciudad tienen procedimientos judiciales abiertos, las demandas fiscales de los cuales suman 70 anhos de carcel. Para hacer presion y parar los juicios, se convoca a una MANIFESTACION CONTRA LA REPRESION el sabado 12 de diciembre a las 19h a la Pl Vella de Terrassa. Contra-Infos 8/12/98
_____________________________________________________________________
INSUMISION

8- INSUMISO DETENIDO EN EL AEROPUERTO
El lunes 7 de diciembre, un chico que se hallaba en busca y captura por orden del juzgado num 1 de Barcelona, por no responder a las citaciones judiciales por insumision, fue detenido por la policia cuando iba a subir a el avion. Despues de detenerlo lo trasladaron a la comisaria de la c/Nou de Rambla, y al dia siguiente (martes 8 de diciembre) ha sido trasladado a la jefatura Superior de Policia de la Via Laietana. Parece ser que posteriormente va a pasar a disposicion judicial. A ultima hora del martes los familiares y amigos del detenido han obtenido permiso para poder visitarlo en el interior de los calabozos de Via Laietana. Aunque se habla mucho de la despenalizacion de la insumision, en los ultimos meses las ordenes de busca y captura ha llevado a algunos jovenes a los calabozos. En el Contra-Infos hemos informado de 3 detenciones mas similares a esta en los ultimos 6 meses. Contra-Infos 8/12/98
_____________________________________________________________________
VARIOS

9- COCTEL MOLOTOV CONTRA TELEFONICA
Una llamada anonima a nuestro contestador reivindico el lanzamiento de un coctel molotov, el pasado sabado 28 de noviembre, contra la sede de Telefonica en Cornella, mostrando su repudio 3a los intereses capitalistas de esta empresa en la localidad2 Contra-Infos 7/12/98
______________________________________________________________
Para poder sacar esta info necesitamos vuestra colaboración.
Hacednosla llegar a:

Tel: 93 442 62 53 (contestador)
ó al 93 284 86 67 (para Contra-Infos)

Fax: 93 213 72 08

E-mail: zitzania@nodo50.org y usurpas@iname.com

Dirección postal:
c/Blasco de Garay 2
08004 Barcelona (España)
______________________________________________________________

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 20:03:18 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: [Fwd: COLOMBIA: Victoria de Hugo Chavez duro golpe al bipartidismo Venezolano-Colombiano]

Received: from smtp26.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0F3P00GGUEOZPX@l.pop50.bellglobal.com>
for b1jror68@pop50.bellglobal.com; Wed, 9 Dec 1998 10:22:11 -0500 (EST)
Received: from mb05.swip.net (mb05.swip.net [193.12.122.209])
by smtp26.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id KAA17052 for
; Wed, 09 Dec 1998 10:22:06 -0500 (EST)
Received: from swipnet.se (dialup180-4-28.swipnet.se [130.244.180.220])
by mb05.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id MAA14387; Wed,
09 Dec 1998 12:42:42 +0100 (MET)
Date: Wed, 09 Dec 1998 12:44:04 -0100
From: ANNCOL
Subject: COLOMBIA: Victoria de Hugo Chavez duro golpe al bipartidismo
Venezolano-Colombiano
To: "ann.col@swipnet.se"
Message-id: <366E7EA4.EECFB6E0@swipnet.se>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.5 [sv] (Win98; I)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
BOUNDARY="Boundary_(ID_TzBhkKpoMGi9FkutMp4ybQ)"
X-Accept-Language: sv

- --Boundary_(ID_TzBhkKpoMGi9FkutMp4ybQ)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id TAA25432

Agencia de Noticias Nueva Colombia
* Nyhetsbyr=E5n Nya Colombia * News Agency New Colombia
* Agence de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova
Colombia
E-mail: ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/
-----------------------------------------------------------------------=
- -

Victoria de Hugo Chavez duro golpe al bipartidismo Venezolano-Colombiano

* Las FARC-EP saluda al nuevo presidente
Para el movimiento guerrillero colombiano, la victoria
electoral de Hugo Chavez, domingo pasado, fue caracterizado
como una victoria para "uno de los mejores hijos de la patria
del libertador Sim=F3n Bol=EDvar".

Para el bipartidismo colombiano-venezolano, la elecci=F3n fue lo peor que
hubiera podido pasar. Sectores militaristas en Colombia, como el ex-jefe
de las FF.MM. el general Harold Bedoya y otros han tratado de involucrar
las FF.AA. y polic=EDas venezolanas en una lucha contra la insurgencia
colombiana. Los incidentes en la frontera de ambos pa=EDses han sido
utilizados para crear confusi=F3n y involucrar el pueblo hermano en un
conflicto para distraer los verdaderos problemas sociales y pol=EDticos
que existen en ambos lados de la frontera.

El ex-coronel, ahora presidente, recibi=F3 casi 57 porciento (3
millones votos). En Caracas, con sus millones de habitantes y
"ranchos" de pobreza, la victoria fue aplastante con 80
porciento en las urnas. Gan=F3 todos los departamentos menos
siete.

La perspectiva pol=EDtica en esta regi=F3n de Am=E9rica Latina se ha vuel=
to
sumamente interesante y podr=EDa ser una fuerte presi=F3n pol=EDtica haci=
a la
oligarqu=EDa colombiana. Hasta ahora no han querido tolerar ninguna fuerz=
a
pol=EDtica afuera liberales-conservadores. Todos los intentos han sido
ahogado en sangre, lo cual muestra los =FAltimos informes de Human Rights
Watch y otros.

No es un secreto para nadie, que las FARC saluda el nuevo presidente de
Venezuela y lo subraya en un saludo con adjuntamos con este comunicado.
En una entrevista con el 'comandante Ariel', el 16 de septiembre de
1996 en el diario venezolano El Nacional, reproducido en el diario
colombiano El Tiempo al d=EDa siguiente dec=EDa, en unos de los renglones
del reportaje, lo siguiente:
"El objetivo es establecer una lucha del gobierno venezolano junto con
las Farc para eliminar las mafias binacionales que roban veh=EDculos,
aviones y embarcaciones, mediar ante el ELN para que erradiquen sus
acciones en territorio venezolano y hacer de Venezuela un pa=EDs neutral
frente al conflicto interno que vive Colombia", dijo el jefe
guerrillero.

Con el nuevo presidente venezolano, estas tareas podr=EDan ser
m=E1s f=E1ciles de realizar.
ANNCOL reproduce por la importancia el saludo de las FARC-EP:

-----------------------------------------------------------------------=
- -

Diciembre 8 de 1998.

Se=F1or Presidente Hugo Ch=E1vez
y hermano pueblo venezolano
Caracas.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ej=E9rcito del Pueblo,
FARC-EP, los saluda y felicita bolivarianamente por el significativo
triunfo logrado el pasado 6 de diciembre en las elecciones que llevaron
al Palacio de Miraflores uno de los mejores hijos de la patria del
libertador Sim=F3n Bol=EDvar.

Para la tarea de conducir desde el poder a su pueblo por los caminos
de la dignidad, la independencia y el desarrollo mediante la soluci=F3n
de las desigualdades generadas por los desequilibrios pol=EDticos,
econ=F3micos y sociales, que afectan considerablemente a los sectores mas
pobres de esa rica y prospera naci=F3n; indispensable condici=F3n para
garantizar la verdadera paz de las mayor=EDas y entrar al siglo XXI con
definidos horizontes de pujanza y de grandeza.

Igualmente, ratificamos nuestra pol=EDtica de fronteras basada en el
decidido respeto por los pueblos, sus autoridades, tradiciones y cultura
ancestral de los piases vecinos de Colombia. La que hemos expuesto en
distintos documentos; para significar que nuestros hombres y armas no
operan militarmente fuera de las fronteras patrias, por constituir el
mejor lugar de encuentro para la paz entre las naciones hermanas. As=ED
mismo, hacemos p=FAblico reconocimiento de los gobiernos y pueblos que
comparten con nosotros esta pol=EDtica y contribuyen al entendimiento
entre los colombianos, sin intervenir en nuestros asuntos internos.

Venezuela tiene desde siempre sus puertas abiertas en procura de
facilitar los di=E1logos conducentes al entendimiento en nuestro pa=EDs,
como lo registran las actitudes de los gobiernos de los Presidentes
Carlos Andr=E9s P=E9rez y Rafael Caldera con particular inter=E9s en mejo=
rar
las relaciones con el pueblo colombiano y sus organizaciones
revolucionarias. Seguros estamos que los venezolanos en la nueva
administraci=F3n contin=FAan con igual comportamiento en acato a sus
enraizadas tradiciones bolivarianas.

Las FARC-EP, mantiene una posici=F3n pol=EDtica incuestionable en
la lucha por conquistar para el pueblo de Colombia condiciones
de vida dignas, con independencia, soberan=EDa, libertades y
justicia social, para el desarrollo y la democracia de los
pobres, por ser los requisitos sin los cuales no habr=E1 la paz
para las mayor=EDas.

Y, en ese legitimo deber de patria nos nutrimos del ideario libertario
de Sim=F3n Bol=EDvar y ratificamos nuestra incuestionable voluntad de
trabajar por la paz, en el marco de las conversaciones con
representantes del gobierno nacional y la poblaci=F3n civil en los
t=E9rminos expuestos en los documentos que fijan el sentir de aportar
ideas y pensamiento en la b=FAsqueda de evitar mayor derramamiento de
sangre, hambre, pobreza y explotaci=F3n mediante la violencia de los
due=F1os del poder contra quienes se levantan a reclamar por la injusta
pol=EDtica gubernamental.

Con sentimientos de admiraci=F3n y aprecio les deseamos =E9xitos.
Comisi=F3n Internacional de las FARC-EP
Ra=FAl Reyes
-----------------------------------------------------------------------=
- -
E-mail: ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_TzBhkKpoMGi9FkutMp4ybQ)
Content-type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7BIT

Agencia
de Noticias Nueva Colombia

* Nyhetsbyrån
Nya Colombia * News Agency New Colombia

* Agence
de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia

E-mail:
ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

Victoria de Hugo Chavez duro golpe al bipartidismo Venezolano-Colombiano

Las FARC-EP saluda al nuevo presidente

Para el movimiento guerrillero colombiano, la victoria electoral
de Hugo Chavez, domingo pasado, fue caracterizado como una victoria para
"uno de los mejores hijos de la patria del libertador Simón
Bolívar".

Para el bipartidismo colombiano-venezolano, la elección fue
lo peor que hubiera podido pasar. Sectores militaristas en Colombia, como
el ex-jefe de las FF.MM. el general Harold Bedoya y otros han tratado de
involucrar las FF.AA. y policías venezolanas en una lucha contra
la insurgencia colombiana. Los incidentes en la frontera de ambos países
han sido utilizados para crear confusión y involucrar el pueblo
hermano en un conflicto para distraer los verdaderos problemas sociales
y políticos que existen en ambos lados de la frontera.

El ex-coronel, ahora presidente, recibió casi 57
porciento (3 millones votos). En Caracas, con sus millones de habitantes
y "ranchos" de pobreza, la victoria fue aplastante con 80 porciento
en las urnas. Ganó todos los departamentos menos siete.

La perspectiva política en esta región de América
Latina se ha vuelto sumamente interesante y podría ser una fuerte
presión política hacia la oligarquía colombiana. Hasta
ahora no han querido tolerar ninguna fuerza política afuera liberales-conservadores.
Todos los intentos han sido ahogado en sangre, lo cual muestra los últimos
informes de Human Rights Watch y otros.

No es un secreto para nadie, que las FARC saluda el nuevo presidente
de Venezuela y lo subraya en un saludo con adjuntamos con este comunicado.
En una entrevista con el 'comandante Ariel', el 16 de septiembre
de 1996 en el diario venezolano El Nacional, reproducido en el diario colombiano
El Tiempo al día siguiente decía, en unos de los renglones
del reportaje, lo siguiente:

"El objetivo es establecer una lucha del gobierno venezolano junto
con las Farc para eliminar las mafias binacionales que roban vehículos,
aviones y embarcaciones, mediar ante el ELN para que erradiquen sus acciones
en territorio venezolano y hacer de Venezuela un país neutral frente
al conflicto interno que vive Colombia", dijo el jefe guerrillero.

Con el nuevo presidente venezolano, estas tareas podrían
ser más fáciles de realizar.

ANNCOL reproduce por la importancia el saludo de las FARC-EP:

Diciembre 8 de 1998.

Señor Presidente Hugo Chávez

y hermano pueblo venezolano

Caracas.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del
Pueblo, FARC-EP, los saluda y felicita bolivarianamente por
el significativo triunfo logrado el pasado 6 de diciembre en las elecciones
que llevaron al Palacio de Miraflores uno de los mejores hijos de la patria
del libertador Simón Bolívar.

Para la tarea de conducir desde el poder a su pueblo
por los caminos de la dignidad, la independencia y el desarrollo
mediante la solución de las desigualdades generadas por los desequilibrios
políticos, económicos y sociales, que afectan considerablemente
a los sectores mas pobres de esa rica y prospera nación; indispensable
condición para garantizar la verdadera paz de las mayorías
y entrar al siglo XXI con definidos horizontes de pujanza y de grandeza.

Igualmente, ratificamos nuestra política de fronteras basada
en el decidido respeto por los pueblos, sus autoridades, tradiciones y
cultura ancestral de los piases vecinos de Colombia. La que hemos expuesto
en distintos documentos; para significar que nuestros hombres y armas no
operan militarmente fuera de las fronteras patrias, por constituir
el mejor lugar de encuentro para la paz entre las naciones hermanas. Así
mismo, hacemos público reconocimiento de los gobiernos y pueblos
que comparten con nosotros esta política y contribuyen al entendimiento
entre los colombianos, sin intervenir en nuestros asuntos internos.

Venezuela tiene desde siempre sus puertas abiertas en procura de facilitar
los diálogos conducentes al entendimiento en nuestro país,
como lo registran las actitudes de los gobiernos de los Presidentes Carlos
Andrés Pérez y Rafael Caldera con particular interés
en mejorar las relaciones con el pueblo colombiano y sus organizaciones
revolucionarias. Seguros estamos que los venezolanos en la nueva administración
continúan con igual comportamiento en acato a sus enraizadas
tradiciones bolivarianas.

Las FARC-EP, mantiene una posición política
incuestionable en la lucha por conquistar para el pueblo de Colombia condiciones
de vida dignas, con independencia, soberanía, libertades y justicia
social, para el desarrollo y la democracia de los pobres, por ser los requisitos
sin los cuales no habrá la paz para las mayorías.

Y, en ese legitimo deber de patria nos nutrimos del ideario
libertario de Simón Bolívar y ratificamos nuestra incuestionable
voluntad de trabajar por la paz, en el marco de las conversaciones con
representantes del gobierno nacional y la población civil
en los términos expuestos en los documentos que fijan el sentir
de aportar ideas y pensamiento en la búsqueda de evitar mayor derramamiento
de sangre, hambre, pobreza y explotación mediante la violencia de
los dueños del poder contra quienes se levantan a reclamar por la
injusta política gubernamental.

Con sentimientos de admiración y aprecio les deseamos éxitos.

Comisión Internacional de las FARC-EP

Raúl Reyes

E-mail:
ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_TzBhkKpoMGi9FkutMp4ybQ)--

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 22:07:37 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: [Fwd: COLOMBIA:Protestas y solidaridad en Estados Unidos por el pueblo colombiano]

Received: from smtp26.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0F3Q00FDR68TWH@l.pop50.bellglobal.com>
for b1jror68@pop50.bellglobal.com; Wed, 9 Dec 1998 20:17:18 -0500 (EST)
Received: from mb06.swip.net (mb06.swip.net [193.12.122.210])
by smtp26.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id UAA01283 for
; Wed, 09 Dec 1998 20:17:18 -0500 (EST)
Received: from swipnet.se (dialup241-2-24.swipnet.se [130.244.241.88])
by mb06.swip.net (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id AAA03619; Thu,
10 Dec 1998 00:42:01 +0100 (MET)
Date: Thu, 10 Dec 1998 00:43:23 -0100
From: ANNCOL
Subject: COLOMBIA:Protestas y solidaridad en Estados Unidos por el pueblo
colombiano
To: "ann.col@swipnet.se"
Message-id: <366F273B.192A7D0F@swipnet.se>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.5 [sv] (Win98; I)
Content-type: MULTIPART/ALTERNATIVE;
BOUNDARY="Boundary_(ID_j78VJECu8GXBqMZVpPDk6w)"
X-Accept-Language: sv

- --Boundary_(ID_j78VJECu8GXBqMZVpPDk6w)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp11.bellglobal.com id VAA00183

Protestas y solidaridad en Estados Unidos por el pueblo colombiano

* Activistas denuncian los v=EDnculos de las empresas transnacionales co=
n
las violaciones de derechos humanos en Colombia

Con ocasi=F3n del aniversario de los 50 a=F1os de la Declaraci=F3n univer=
sal
de los derechos humanos de la ONU, activistas del grupo Colombia Support
Network de Chicago (Illinois) quieren llamar atenci=F3n sobre la situaci=F3=
n
catastr=F3fica de los derechos humanos en Colombia. En efecto, Colombia n=
o
solamente es el pa=EDs en donde se cometen la mayor cantidad de
violaciones de derechos humanos en America Latina sino que tambi=E9n es e=
l
pa=EDs en donde se asesinan anualmente la mitad de los sindicalistas del
mundo.

En Colombia, los grupos paramilitares amenazen cotidianamente a los
trabajadores y campesinos en las fabricas, en el campo y hasta en sus
propios hogares. En el a=F1o 1997, fueron asesinados 156 sindicalistas.
Muchos grupos paramilitares tienen v=EDnculos estrechos con las fuerzas d=
e
seguridad del Estado colombiano. Aunque el derecho de sindicalizaci=F3n
est=E9 amenazado por los ataques paramilitares, no se oye ninguna protest=
a
por parte de los empresarios, quienes visiblemente se benefician de la
intimidaci=F3n hecha a los trabajadores.

La realidad es que mucha de las grandes empresas transnacionales de los
Estados Unidos y de otros paises son complices de la represi=F3n
militar/paramilitar en Colombia. Amoco/British Petroleum, la gigantesca
compa=F1=EDa petrolera, importa equipos militares sofisticados que pone a=
l
servicio de las fuerzas de represi=F3n. De la misma manera, Coca-Cola
hasido c=F3mplice de la persecuci=F3n y asesinato de sindicalistas
colombianos. Por su parte, Goodyear ha colaborado con los grupos
paramilitares para sabotear el sindicato de la compa=F1=EDa.

=A1Que cese la impunidad en Colombia!
=A1Solidaridad con los trabajadores colombianos!

La manifestaci=F3n tendr=E1 lugar el jueves 10 de diciembre a las 5:00 pm=
,
frente a la sede de Amoco/British Petroleum, en la esquina de las calles
Randolph y Michigan, en el centro de Chicago. Los portavoces en la
manifestaci=F3n ser=E1n:

Tom Burke, Service Employees International Union
Gary Cozette, Chicago Religious Leadership Network
Evan Douthit, Colombia Human Rights Network
Sarita Gupta, Jobs with J
-----------------------------------------------------------------------=
- -

Tambien puede leer los =FAltimos sucesos en Colombia:

* 'El hombre del a=F1o' (Semana 981208)
* * Para/militares asesinan a once personas y desaparecen a diez en
Villanueva (rcn 981209)
* Colombia sigue siendo el pa=EDs m=E1s violador de los Derechos Human=
os
(981204)
El Nuevo "Plan CONDOR" para America Latina (Tomado del diario
argentino El Clarin, 981124)ustice

Alynne Romo, Colombia Support Network
-----------------------------------------------------------------------=
- -

Esta protesta p=FAblica est=E1 auspiciada por el Colombia Support Network=
de
Chicago, y cuenta con el apoyo de Pax Christi, Chicago Religious
Leadership Network, Eighth Day Center, News and Letters, Colombia Human
Rights Network y Colombia Bulletin.

* ---------------------------------------------------------
E-mail: ann.col@swipnet.se *
http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_j78VJECu8GXBqMZVpPDk6w)
Content-type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7BIT

Agencia
de Noticias Nueva Colombia

* Nyhetsbyrån
Nya Colombia * News Agency New Colombia

* Agence
de nouvelles Nueva Colombia * Agenzia di Notizie Nueova Colombia

E-mail: ann.col@swipnet.se
* http://home3.swipnet.se/~w-34817/

Chicago, 9 de diciembre de 1998

COMUNICADO DE PRENSA: PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

Protestas y solidaridad en Estados Unidos por el pueblo colombiano

* Activistas denuncian los vínculos de las empresas
transnacionales con las violaciones de derechos humanos en Colombia

Con ocasión del aniversario de los 50 años de la
Declaración universal de los derechos humanos de la ONU, activistas
del grupo Colombia Support Network de Chicago (Illinois) quieren llamar
atención sobre la situación catastrófica de los derechos
humanos en Colombia. En efecto, Colombia no solamente es el país
en donde se cometen la mayor cantidad de violaciones de derechos humanos
en America Latina sino que también es el país en donde se
asesinan anualmente la mitad de los sindicalistas del mundo.

En Colombia, los grupos paramilitares amenazen cotidianamente a los
trabajadores y campesinos en las fabricas, en el campo y hasta en sus propios
hogares. En el año 1997, fueron asesinados 156 sindicalistas. Muchos
grupos paramilitares tienen vínculos estrechos con las fuerzas de
seguridad del Estado colombiano. Aunque el derecho de sindicalización
esté amenazado por los ataques paramilitares, no se oye ninguna
protesta por parte de los empresarios, quienes visiblemente se benefician
de la intimidación hecha a los trabajadores.

La realidad es que mucha de las grandes empresas transnacionales de
los Estados Unidos y de otros paises son complices de la represión
militar/paramilitar en Colombia. Amoco/British Petroleum, la gigantesca
compañía petrolera, importa equipos militares sofisticados
que pone al servicio de las fuerzas de represión. De la misma manera,
Coca-Cola hasido cómplice de la persecución y asesinato de
sindicalistas colombianos. Por su parte, Goodyear ha colaborado con los
grupos paramilitares para sabotear el sindicato de la compañía.

¡Que cese la impunidad en Colombia!

¡Solidaridad con los trabajadores colombianos!

La manifestación tendrá lugar el jueves 10 de diciembre
a las 5:00 pm, frente a la sede de Amoco/British Petroleum, en la esquina
de las calles Randolph y Michigan, en el centro de Chicago. Los portavoces
en la manifestación serán:

Tom Burke, Service Employees International Union

Gary Cozette, Chicago Religious Leadership Network

Evan Douthit, Colombia Human Rights Network

Sarita Gupta, Jobs with J

Tambien puede leer los últimos sucesos en Colombia:

'El
hombre del año' (Semana 981208)

*
Para/militares asesinan a once personas y desaparecen a diez en Villanueva
(rcn 981209)

Colombia
sigue siendo el país más violador de los Derechos Humanos
(981204)

El
Nuevo "Plan CONDOR" para America Latina (Tomado
del diario argentino El Clarin, 981124)ustice

Alynne Romo, Colombia Support Network

Esta protesta pública está auspiciada por el Colombia
Support Network de Chicago, y cuenta con el apoyo de Pax Christi, Chicago
Religious Leadership Network, Eighth Day Center, News and Letters, Colombia
Human Rights Network y Colombia Bulletin

E-mail:
ann.col@swipnet.se * http://home3.swipnet.se/~w-34817/

- --Boundary_(ID_j78VJECu8GXBqMZVpPDk6w)--

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 23:00:16 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: Colombie: 50eme anniversaire de la Déclaration Universelle....

ÐÏà¡±áCOLOMBIE : EN CE 50EME ANNIVERSAIRE DE LA DÉCLARATION
UNIVERSELLE DES DROITS HUMAINS, LES CONSTATS
SONT DOULOUREUX

Montréal, décembre 1998

Nous, membres de la Coalition pour les droits humains en Colombie,
croyons qu'il existe une situation de violence structurelle et
institutionnalisée, qui ne date pas d'hier. En effet, l'origine de cette
violence remonte au génocide de ses premières habitants par les
conquérants espagnols. Également, les premières graves violations de
droits humains remontent à la même époque avec le commerce inhumain
d'esclaves noirs arrachés à l'Afrique. Par la suite, les batailles
menant à la déclaration de l'indépendance laissent-elles aussi un solde
incalculable de pertes de vie.

Recapitulation

L'histoire de la Colombie est une succession d'événements sanglants et
traumatisants pour son peuple, qui aujourd'hui compte près de 40
millions d'habitants. La dernière moitié de ce siècle est un exemple
clair : suite à l'assassinat du dirigeant politique Jorge Eliecer
Gaitan, le 10 avril 1948, libéraux et conservateurs se livrent pendant
dix ans une guerre atroce. À elle seule, cette guerre fait plus de 300
000 morts."

Il est paradoxal que la Déclaration universelle des droits de l'homme
est proclamée en 1948, au moment même où, en Colombie, commence la
période connue sous le nom de la "Violencia" (1948-57). Elle a pour
origine une guerre pour le contrôle de la terre, les propriétaires
fonciers étant ceux qui contrôlent également les partis traditionnels.
On aurait pu croire que la Colombie, en signant la Déclaration
universelle des droits de l'homme, réussirait à se sortir de la
situation de violence dans laquelle elle était déjà plongée. Mais
l'histoire et la réalité nous démontrent le contraire : la violence
s'est étendue à travers le pays et s'est accrue à travers les années.
Parallèlement, elle prend des formes et des expressions de plus en plus
sophistiquées. Officiellement, la "Violence" s'achève avec la signature
de l'Accord du "Front national". Libéraux et conservateurs, par le
biais d'accords constitutionnels, partagent et dirigent les affaires de
l'État tout en excluant la participation de toute autre force politique.

Le bipartisme ne fait cependant pas l'affaire des milliers de paysans
qui réclament une véritable réforme agraire, seul outil qui pourrait
leur offrir les garanties nécessaires à leur survie et à leur
développement. Face au mécontentement des paysans et en raison de
l'exclusion des forces politiques populaires de toute participation à la
vie sociale et politique de la Nation, naissent alors des groupes de
guérilla comme seule voix et seule alternative possible d'opposistion
politique.

Durant la décennie 60-70, l'État répond aux pressions des paysans et des
forces populaires par une politique répressive sans précédents : le
bombardement des enclaves où se trouvaient les groupes d'autodéfense
paysans avait commencé. Car l'État colombien ne permettait pas la
présence de "républiques indépendantes" sur son territoire. Après ces
bombardements, le gouvernement a poursuivi sa stratégie d'anéantissement
des groupes d'autodéfense paysanne : il a commencé à armer des civils
pour les combattre, et aujourd'hui plus de 300 groupes paramilitaires
sèment la mort dans l'ensemble du territoire colombien avec l'appui de
l'armée et de l'État. Mais après cette lutte, à partir de 1964, les
groupes d'autodéfense paysannes, dirigées par Manuel Marulanda Velez,
deviendront les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie - Armée du
Peuple (FARC-EP). Suivra la naissance d'autres forces belligérantes
comme l'Armée de Libération National (ELN) en 1965, l'Armée Populaire de
Libération (EPL) en 1967 et le Mouvement 19 d'avril (M-19) en 1974,
entre autres.
Sous le gouvernement du président Turbay Ayala (1978-1982), l'Etat
institutionalise la torture comme méthode d'interrogation, les
exécutions extrajudiciaires, la détention et la disparition forcée
d'opposants politiques, ainsi que les massacres. Ces méthodes
deviennent monnaie courante : elles constituent la pratique habituelle
et la solution gouvernementale aux conflits que vit le pays.

Au cours des dix dernières années, l'État colombien met en oeuvre une
stratégie de guerre intégrale, commencée par le exprésident César
Gaviria, pour mettre fin au mouvement populaire. Dans le même sens,
l'appui des Etats-Unis et sa lutte contre les narcotraficants servent de
prétexte pour mener la lutte contre l'insurrection et l'opposition au
gouvernement. Malgré tous ses moyens pour combattre les mouvements
populaires, la guérilla exerce son influence sur 60% du territoire
national.

Bilan

Il est impossible de résumer l'histoire de la Colombie en quelques
pages.
Cette brève récapitulation nous permet de retracer les origines et le
développement du terrorisme d'État dans ce coin du globe.

En ce 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de
l'homme les constats sont douloureux. L'État colombien essaie de
tromper le monde entier en voulant lui faire croire qu'il est un État
démocratique dont ses dirigeants sont élus par suffrage universel.

Cela est faux pour plusieurs raison : comment peut-on parler de
démocratie lorsque :

- Seulement 30% des Colombiens ayant le droit de vote vont aux urnes.

- - Le choix électoral se limite aux deux partis traditionnels, presque
semblables

- - La volonté de la majorité n'a jamais été respectée :

1. en 1948, Jorge Eliecer Gaitan, candidat non officialisée pour le
parti libéral, a été assassiné.

2. en 1970, Gustavo Rojas Pinilla (ancien dictateur) candidat de
l'Alliance Nationale Populaire remporte les élections, mais, au moyen
d'une fraude électorale, c'est Misael Pastrana Borrero (père de l'actuel
Président Andrés Pastrana Arango) qui va gouverner pendant toute la
durée de ce mandat.

3. en 1986, Jaime Pardo Leal, candidat de l'Union patriotique, obtient
le pourcentage de votes le plus élevé que jamais aucun candidat autre
qu'un libéral ou un conservateur, ait obtenu. Il a été assassiné le 12
octobre 1987.

4. De 1989 à 1990, trois candidats présidentiels également assassinés :

Luis Carlos Galan Sarmiento, qui incarne un courant réformiste et
démocrate du parti Liberal.

Carlos Pizarro León Gómez, membre du Mouvement M-19, qui, après des
négociations avec le gouvernement du président Virgilo Barco Vargas,
dépose les armes et se constitue en parti politique (Alliance
démocratique M-19).

Bernardo Jaramillo Ossa, successeur de Jaime Pardo Leal à la tête de
l'Union Patriotique.

Nous pouvons aussi mentionner, entre autres éliminations de dirigeants
importants, l'assassinat récent d'Alvaro Gómez Hurtado, qui avait refusé
participer au coup d'Etat d'extrême-droite préparé par les militaires
contre le président Samper.

À la veille de cet 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des
droits de l'homme, à ce sombre tableau d'apparente démocratie en
Colombie nous nous devons de rappeler, au monde entier, les crimes de
lèse-humanité perpétrés contre les meilleurs représentants du mouvement
populaire, les défenseurs des droits de la personne, les voix qui
s'opposent à la guerre contre le peuple que mène l'État colombien.

Le peuple colombien ne peut pas avoir le coeur à la fête. Il ne peut
oublier :

· Le génocide de nos premiers habitants.
· Le génocide, l'atteinte à la liberté et les mauvais traitements
infligés aux Africains illégalement amenés par tout le contiennent
américain.
· Les 300 000 morts de la "Violence" (1948-57).
· L'exécution extrajudiciaire de plus d'un million de personnes.
· La disparition de près de 3 000 personnes.
· Les milliers de personnes torturées.
· L'assassinat de plus de 4 000 membres de l'Union Patriotique (de 1985
à aujourd'hui).
· Les innombrables massacres (185 massacres, seulement en 1997).
· Les détentions arbitraires (40 en 1997).
· Les menaces de mort (300 en 1997).
· L'assassinat d'environ un journaliste par mois au cours des vingt
dernières années.
· L'assassinat de milliers de syndicalistes (le pourcentage le plus
élevé au monde).
· Les centaines de dirigeants de droits de l'homme, froidement abattus.
· Les deux millions et demi de déplacés seulement au cours des 4
dernières années.
· L'extermination des membres d'autres forces de gauche comme : le M-19,
A Luchar, le Front Populaire, le Quintin Lame, le Parti révolutionnaire
des travailleurs, le Parti communiste, entre autres.

100% de tous ces crimes restent impunis.
Il est jusqu'à aujourd'hui impossible d'évaluer les pertes humaines de
tous ces groupes ensemble.

Perspectives

Au cours de cette célébration, les pays occidentaux peuvent se réjouir
des progrès accomplis en matière de droits de l'homme. Car il faut
reconnaître que malgré les importants reculs que les politiques
néolibérales leur ont imposé en matière de droits civiques et sociaux ,
les pays occidentaux jouissent du respect du droit inaliénable à la vie.

Au début de ce mois de décembre 1998, des représentants des États et des
forces armées des États-Unis et des pays latino-américains se sont
réunis pour préparer le terrain de la guerre, comptant ainsi décider du
sort de l'Amérique latine.

Le thème de leur sommet était significatif : il s'agissait de définir
une nouvelle doctrine de la sécurité nationale, applicable dans tout le
continent, pour combattre le terrorisme, c'est-à-dire en fait la
résistance des peuples.

L'un des grands personnages présents à ce sommet n'était nul autre que
l'ex-président colombien César Gaviria, aujourd'hui secrétaire général
de l'Organisation des États américains (OEA). Avec l'éloquence qui
caractérise les Colombiens, César Gaviria, dans son discours inaugural
pour le sommet, illustrait le terrorisme à combattre en évoquant la
prise de l'ambassade du Japon à Lima. Il est évident qu'en parlant de
lutte, il ne pensait ni à Lima ni au mouvement Tupac Amaru, mais à son
pays où, depuis près d'un demi-siècle, l'armée colombienne essaie sans
succès de détruire la résistance armée. Ce nouveau Plan Condor est un
nouveau plan de violation des droits humains en Colombie et en Amérique
latine.

Ce document a été produit collectivement par :

Coalition pour les droits humains en Colombie
3981, av. Barclay, app. 5
Montréal (Québec) Canada H3S 1K9
Téléphone : 737-4682 - Télécopie : 737-7817 -
Internet :pueblo@sympatico.ca

þ#%pdpd"` Áè¥iÓ†ÌÈ8p„@›eèEç€ UNIVERSELLE DES DROITS HUMAINS, LES CONSTATS
SONT DOULOUREUX

Montréal, décembre 1998

Recapitulation

Durant la décennie 60-70, l'État répond aux pressions des paysans et des
forces populaires par une politique répressive sans précédents : le
bombardement des enclaves où se trouvaient les groupes d'autodéfense
paysans avait commencé. Car l'État colombien ne permettait pas la
présence de "républiques indépendantes" sur son territoire. Après ces
bombardements, le gouvernement a poursuivi sa stratégie d'anéantissement
des groupes d'autodéfense paysanne : il a commencé à armer des civils
pour les combattre, et aujourd'hui plus de 300 groupes paramilitaires
sèment la mort dans l'ensemble du territoire colombien avec l'appui enés par tout le contiennent
américain.
· Les 300 000 morts de la "Violence" (1948-57).
· L'exécution extrajudiciaire de plus d'un million de personnes.
· La disparition de près de 3 000 personnes.
· Les milliers de personnes torturées.
· L'assassinat de plus de 4 000 membres de l'Union Patriotique (de 1985
à aujourd'hui).
· Les innombrables massacres (185 massacres, seulement en 1997).
· Les détentions arbitraires (40 en 1997).
· Les menaces de mort (300 en 1997).
· L'assassinat d'environ un journaliste par mois au cours des vingt
dernières années.
· L'assassinat de milliers de syndicalistes (le pourcentage le plus
élevé au monde).
· Les centaines de dirigeants de droits de l'homme, froidement abattus.
· Les deux millions et demi de déplacés seulement au cours des 4
dernières années.
· L'extermination des membres d'autres forces de gauche comme : le M-19,
A Luchar, le Front Populaire, le Quintin Lame, le Parti révolutionnaire
des travailleurs, le Parti communiste, entre autres.

100% de tous ces crimes restent impunis.
Il est jusqu'à aujourd'hui impossible d'évaluer les pertes humaines de
tous ces groupes ensemble.

Perspectives

Ce document a été produit collectivement par :

Coalition pour les droits humains en Colombie
3981, av. Barclay, app. 5
Montréal (Québec) Canada H3S 1K9
Téléphone : 737-4682 - Télécopie : 737-7817 -
Internet :pueblo@sympatico.ca

À$þþþÀ$þd#%þlice par défautçcuments\Pueblo.docÿ@Epson Stylus COLOR IIspdEpson Stylus COLOR IIspd®Symbol

Return to Contents

----------------------------------------------------------------------

Date: 9 Dec 1998 23:03:17 -0400
From: yvonneat@sympatico.ca
Subject: Colombie: L'impunité totale en ce 50eme anniversaire

Received: from smtp28.bellglobal.com by l.pop50.bellglobal.com
(PMDF V5.1-10 #26718) with ESMTP id <0F3Q00CUB9N4K2@l.pop50.bellglobal.com>;
Wed, 9 Dec 1998 21:48:15 -0500 (EST)
Received: from smtp13.bellglobal.com (smtp13.bellglobal.com [204.101.251.52])
by smtp28.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with ESMTP id UAA01970; Wed,
09 Dec 1998 20:35:25 -0500 (EST)
Received: from antonioa (ppp5752.qc.bellglobal.com [206.172.201.64])
by smtp13.bellglobal.com (8.8.5/8.8.5) with SMTP id UAA28595; Wed,
09 Dec 1998 20:34:20 -0500 (EST)
Date: Wed, 09 Dec 1998 20:37:26 -0500
From: Antonio Artuso
Subject: COLOMBIE : =?UNKNOWN?Q?Impunit=E9?= total
To: maya@igc.org, yvonneat@sympatico.ca
Cc: zuly@sympatico.ca, jga@eureka.qc.ca
Reply-to: pueblo@sympatico.ca
Message-id: <366F2174.368E@sympatico.ca>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 3.01C-SYMPA (Win95; U)
Content-type: MULTIPART/MIXED; BOUNDARY="Boundary_(ID_875av1Hkb/LwkmS/OhCXaQ)"

This is a multi-part message in MIME format.

- --Boundary_(ID_875av1Hkb/LwkmS/OhCXaQ)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by smtp13.bellglobal.com id WAA23947

COLOMBIE : EN CE 50EME ANNIVERSAIRE DE LA D=C9CLARATION UNIVERSELLE DES
DROITS HUMAINS, LES CONSTATS=20
SONT DOULOUREUX

Montr=E9al, d=E9cembre 1998

Nous, membres de la Coalition pour les droits humains en Colombie,
croyons qu'il existe une situation de violence structurelle et
institutionnalis=E9e, qui ne date pas d'hier. En effet, l'origine de cett=
e
violence remonte au g=E9nocide de ses premi=E8res habitants par les
conqu=E9rants espagnols. =C9galement, les premi=E8res graves violations =
de
droits humains remontent =E0 la m=EAme =E9poque avec le commerce inhumain
d'esclaves noirs arrach=E9s =E0 l'Afrique. Par la suite, les batailles
menant =E0 la d=E9claration de l'ind=E9pendance laissent-elles aussi un s=
olde
incalculable de pertes de vie.

RECAPITULATION

L'histoire de la Colombie est une succession d'=E9v=E9nements sanglants e=
t
traumatisants pour son peuple, qui aujourd'hui compte pr=E8s de 40
millions d'habitants. La derni=E8re moiti=E9 de ce si=E8cle est un exemp=
le
clair : suite =E0 l'assassinat du dirigeant politique Jorge Eliecer
Gaitan, le 10 avril 1948, lib=E9raux et conservateurs se livrent pendant
dix ans une guerre atroce. =C0 elle seule, cette guerre fait plus de 300
000 morts."

Il est paradoxal que la D=E9claration universelle des droits de l'homme
est proclam=E9e en 1948, au moment m=EAme o=F9, en Colombie, commence la
p=E9riode connue sous le nom de la "Violencia" (1948-57). Elle a pour
origine une guerre pour le contr=F4le de la terre, les propri=E9taires
fonciers =E9tant ceux qui contr=F4lent =E9galement les partis traditionne=
ls.=20
On aurait pu croire que la Colombie, en signant la D=E9claration
universelle des droits de l'homme, r=E9ussirait =E0 se sortir de la
situation de violence dans laquelle elle =E9tait d=E9j=E0 plong=E9e. Mai=
s
l'histoire et la r=E9alit=E9 nous d=E9montrent le contraire : la violence
s'est =E9tendue =E0 travers le pays et s'est accrue =E0 travers les ann=E9=
es.=20
Parall=E8lement, elle prend des formes et des expressions de plus en plus
sophistiqu=E9es. Officiellement, la "Violence" s'ach=E8ve avec la signat=
ure
de l'Accord du "Front national". Lib=E9raux et conservateurs, par le
biais d'accords constitutionnels, partagent et dirigent les affaires de
l'=C9tat tout en excluant la participation de toute autre force politique=
.=20

Le bipartisme ne fait cependant pas l'affaire des milliers de paysans
qui r=E9clament une v=E9ritable r=E9forme agraire, seul outil qui pourrai=
t
leur offrir les garanties n=E9cessaires =E0 leur survie et =E0 leur
d=E9veloppement. Face au m=E9contentement des paysans et en raison de
l'exclusion des forces politiques populaires de toute participation =E0 l=
a
vie sociale et politique de la Nation, naissent alors des groupes de
gu=E9rilla comme seule voix et seule alternative possible d'opposistion
politique.

Durant la d=E9cennie 60-70, l'=C9tat r=E9pond aux pressions des paysans e=
t des
forces populaires par une politique r=E9pressive sans pr=E9c=E9dents : le
bombardement des enclaves o=F9 se trouvaient les groupes d'autod=E9fense
paysans avait commenc=E9. Car l'=C9tat colombien ne permettait pas la
pr=E9sence de "r=E9publiques ind=E9pendantes" sur son territoire. Apr=E8=
s ces
bombardements, le gouvernement a poursuivi sa strat=E9gie d'an=E9antissem=
ent
des groupes d'autod=E9fense paysanne : il a commenc=E9 =E0 armer des civi=
ls
pour les combattre, et aujourd'hui plus de 300 groupes paramilitaires
s=E8ment la mort dans l'ensemble du territoire colombien avec l'appui de
l'arm=E9e et de l'=C9tat. Mais apr=E8s cette lutte, =E0 partir de 1964, l=
es
groupes d'autod=E9fense paysannes, dirig=E9es par Manuel Marulanda Velez,
deviendront les Forces Arm=E9es R=E9volutionnaires de Colombie - Arm=E9e =
du
Peuple (FARC-EP). Suivra la naissance d'autres forces bellig=E9rantes
comme l'Arm=E9e de Lib=E9ration National (ELN) en 1965, l'Arm=E9e Populai=
re de
Lib=E9ration (EPL) en 1967 et le Mouvement 19 d'avril (M-19) en 1974,
entre autres.=20
Sous le gouvernement du pr=E9sident Turbay Ayala (1978-1982), l'Etat
institutionalise la torture comme m=E9thode d'interrogation, les
ex=E9cutions extrajudiciaires, la d=E9tention et la disparition forc=E9e
d'opposants politiques, ainsi que les massacres. Ces m=E9thodes
deviennent monnaie courante : elles constituent la pratique habituelle
et la solution gouvernementale aux conflits que vit le pays.=20

Au cours des dix derni=E8res ann=E9es, l'=C9tat colombien met en oeuvre u=
ne
strat=E9gie de guerre int=E9grale, commenc=E9e par le expr=E9sident C=E9=
sar
Gaviria, pour mettre fin au mouvement populaire. Dans le m=EAme sens,
l'appui des Etats-Unis et sa lutte contre les narcotraficants servent de
pr=E9texte pour mener la lutte contre l'insurrection et l'opposition au
gouvernement. Malgr=E9 tous ses moyens pour combattre les mouvements
populaires, la gu=E9rilla exerce son influence sur 60% du territoire
national.

BILAN

Il est impossible de r=E9sumer l'histoire de la Colombie en quelques
pages.
Cette br=E8ve recapitulation nous permet de retracer les origines et le
d=E9veloppement du terrorisme d'=C9tat dans ce coin du globe.=20

En ce 50=E8me anniversaire de la D=E9claration universelle des droits de
l'homme les constats sont douloureux. L'=C9tat colombien essaie de
tromper le monde entier en voulant lui faire croire qu'il est un =C9tat
d=E9mocratique dont ses dirigeants sont =E9lus par suffrage universel.

Cela est faux pour plusieurs raison : comment peut-on parler de
d=E9mocratie lorsque :

- Seulement 30% des Colombiens ayant le droit de vote vont aux urnes.

- - Le choix =E9lectoral se limite aux deux partis traditionnels, presque
semblables

- - La volont=E9 de la majorit=E9 n'a jamais =E9t=E9 respect=E9e :
=20
1. en 1948, Jorge Eliecer Gaitan, candidat non officialis=E9e pour le
parti lib=E9ral, a =E9t=E9 assassin=E9.

2. en 1970, Gustavo Rojas Pinilla (ancien dictateur) candidat de
l'Alliance Nationale Populaire remporte les =E9lections, mais, au moyen
d'une fraude =E9lectorale, c'est Misael Pastrana Borrero (p=E8re de l'act=
uel
Pr=E9sident Andr=E9s Pastrana Arango) qui va gouverner pendant toute la
dur=E9e de ce mandat.

3. en 1986, Jaime Pardo Leal, candidat de l'Union patriotique, obtient
le pourcentage de votes le plus =E9lev=E9 que jamais aucun candidat autre
qu'un lib=E9ral ou un conservateur, ait obtenu. Il a =E9t=E9 assassin=E9=
le 12
octobre 1987.

4. De 1989 =E0 1990, trois candidats pr=E9sidentiels =E9galement assassi=
n=E9s :=20

Luis Carlos Galan Sarmiento, qui incarne un courant r=E9formiste et
d=E9mocrate du parti Liberal.

Carlos Pizarro Le=F3n G=F3mez, membre du Mouvement M-19, qui, apr=E8s des
n=E9gociations avec le gouvernement du pr=E9sident Virgilo Barco Vargas,
d=E9pose les armes et se constitue en parti politique (Alliance
d=E9mocratique M-19).

Bernardo Jaramillo Ossa, successeur de Jaime Pardo Leal =E0 la t=EAte de
l'Union Patriotique.

Nous pouvons aussi mentionner, entre autres =E9liminations de dirigeants
importants, l'assassinat r=E9cent d'Alvaro G=F3mez Hurtado, qui avait ref=
us=E9
participer au coup d'Etat d'extr=EAme-droite pr=E9par=E9 par les militair=
es
contre le pr=E9sident Samper.

=C0 la veille de cet 50=E8me anniversaire de la D=E9claration universelle=
des
droits de l'homme, =E0 ce sombre tableau d'apparente d=E9mocratie en
Colombie nous nous devons de rappeler, au monde entier, les crimes de
l=E8se-humanit=E9 perp=E9tr=E9s contre les meilleurs repr=E9sentants du m=
ouvement
populaire, les d=E9fenseurs des droits de la personne, les voix qui
s'opposent =E0 la guerre contre le peuple que m=E8ne l'=C9tat colombien.=20

Le peuple colombien ne peut pas avoir le coeur =E0 la f=EAte. Il ne peut
oublier :

=B7 Le g=E9nocide de nos premiers habitants.
=B7 Le g=E9nocide, l'atteinte =E0 la libert=E9 et les mauvais traitements
inflig=E9s aux Africains ill=E9galement amen=E9s par tout le contiennent
am=E9ricain.
=B7 Les 300 000 morts de la "Violence" (1948-57).
=B7 L'ex=E9cution extrajudiciaire de plus d'un million de personnes.
=B7 La disparition de pr=E8s de 3 000 personnes.
=B7 Les milliers de personnes tortur=E9es.
=B7 L'assassinat de plus de 4 000 membres de l'Union Patriotique (de 1985
=E0 aujourd'hui).
=B7 Les innombrables massacres (185 massacres, seulement en 1997).
=B7 Les d=E9tentions arbitraires (40 en 1997).
=B7 Les menaces de mort (300 en 1997).
=B7 L'assassinat d'environ un journaliste par mois au cours des vingt
derni=E8res ann=E9es.
=B7 L'assassinat de milliers de syndicalistes (le pourcentage le plus
=E9lev=E9 au monde).
=B7 Les centaines de dirigeants de droits de l'homme, froidement abattus.
=B7 Les deux millions et demi de d=E9plac=E9s seulement au cours des 4
derni=E8res ann=E9es.
=B7 L'extermination des membres d'autres forces de gauche comme : le M-19=
,=20
A Luchar, le Front Populaire, le Quintin Lame, le Parti r=E9volutionnaire
des travailleurs, le Parti communiste, entre autres.=20

100% de tous ces crimes restent impunis.
Il est jusqu'=E0 aujourd'hui impossible d'=E9valuer les pertes humaines d=
e
tous ces groupes ensemble.

PERSPECTIVES

Au cours de cette c=E9l=E9bration, les pays occidentaux peuvent se r=E9jo=
uir
des progr=E8s accomplis en mati=E8re de droits de l'homme. Car il faut
reconna=EEtre que malgr=E9 les importants reculs que les politiques
n=E9olib=E9rales leur ont impos=E9 en mati=E8re de droits civiques et soc=
iaux ,
les pays occidentaux jouissent du respect du droit inali=E9nable =E0 la v=
ie.

Au d=E9but de ce mois de d=E9cembre 1998, des repr=E9sentants des =C9tats=
et des
forces arm=E9es des Etats-unis et des pays latino-am=E9ricains se sont
r=E9unis pour pr=E9parer le terrain de la guerre, comptant ainsi d=E9cide=
r du
sort de l'Am=E9rique latine.

Le th=E8me de leur sommet =E9tait significatif : il s'agissait de d=E9fin=
ir
une nouvelle doctrine de la s=E9curit=E9 nationale, applicable dans tout =
le
continent, pour combattre le terrorisme, c'est-=E0-dire en fait la
r=E9sistance des peuples.

L'un des grands personnages pr=E9sents =E0 ce sommet n'=E9tait nul autre =
que
l'ex-pr=E9sident colombien C=E9sar Gaviria, aujourd'hui secr=E9taire g=E9=
n=E9ral
de l'Organisation des =C9tats am=E9ricains (OEA). Avec l'=E9loquence qui
caract=E9rise les Colombiens, C=E9sar Gaviria, dans son discours inaugura=
l
pour le sommet, illustrait le terrorisme =E0 combattre en =E9voquant la
prise de l'ambassade du Japon =E0 Lima. Il est =E9vident qu'en parlant d=
e
lutte, il ne pensait ni =E0 Lima ni au mouvement Tupac Amaru, mais =E0 so=
n
pays o=F9, depuis pr=E8s d'un demi-si=E8cle, l'arm=E9e colombienne essaie=
sans
succ=E8s de d=E9truire la r=E9sistance arm=E9e. Ce nouveau Plan Condor e=
st un
nouveau plan de violation des droits humains en Colombie et en Am=E9rique
latine.

Ce document a =E9t=E9 produit collectivement par :

Coalition pour les droits humains en Colombie
3981, av. Barclay, app. 5
Montr=E9al (Qu=E9bec) Canada H3S 1K9
T=E9l=E9phone : 737-4682 - T=E9l=E9copie : 737-7817 - Internet :
pueblo@sympatico.ca

- --Boundary_(ID_875av1Hkb/LwkmS/OhCXaQ)
Content-type: application/msword; name="Colombie 50eme. anniversaire-aa.doc"
Content-disposition: inline; filename="Colombie 50eme. anniversaire-aa.doc"
Content-Transfer-Encoding: base64

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAAPQAAAAAA
AAAAEAAAPwAAAAEAAAD+////AAAAADwAAAD/////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////spcEARwAJBAAAABK/AAAAAAAAEAAAAAAABAAA
YSwAAA4AYmpiao7ZjtkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJBBYALT4AAOyzAQDsswEAYSgAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD//w8AAAAAAAAAAAD//w8AAAAAAAAAAAD//w8A
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF0AAAAAAPoAAAAAAAAA+gAAAPoAAAAAAAAA+gAAAAAAAAD6AAAA
AAAAAPoAAAAAAAAA+gAAABQAAAAAAAAAAAAAAHoBAAAAAAAAegEAAAAAAAB6AQAAAAAAAHoB
AAAAAAAAegEAAAwAAACGAQAAJAAAAHoBAAAAAAAAuxQAALYAAAC+AQAAAAAAAL4BAAAAAAAA
vgEAAAAAAAC+AQAAAAAAAL4BAAAAAAAAnQQAAAAAAACdBAAAAAAAAJ0EAAAAAAAAlxIAAAIA
AACZEgAAAAAAAJkSAAAAAAAAmRIAAEEAAADaEgAA1AAAAK4TAADUAAAAghQAACQAAABxFQAA
9AEAAGUXAACEAAAAphQAABUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+gAAAAAAAACdBAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAhBAAAfAAAAJ0EAAAAAAAAnQQAAAAAAACdBAAAAAAAAKYUAAAAAAAA
MQwAAAAAAAD6AAAAAAAAAPoAAAAAAAAAvgEAAAAAAAAAAAAAAAAAAL4BAABjAgAAvgEAAAAA
AAAxDAAAAAAAADEMAAAAAAAAMQwAAAAAAACdBAAA9gQAAPoAAAAAAAAAvgEAAAAAAAD6AAAA
AAAAAL4BAAAAAAAAlxIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgEAADYAAABEAQAANgAAAPoA
AAAAAAAA+gAAAAAAAAD6AAAAAAAAAPoAAAAAAAAAnQQAAAAAAACXEgAAAAAAADEMAADyBAAA
MQwAAAAAAAAjEQAAVgAAABASAAB7AAAA+gAAAAAAAAD6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlxIAAAAAAAC+AQAA
AAAAAKoBAAAUAAAAoBu817MjvgF6AQAAAAAAAHoBAAAAAAAAkwkAAJ4CAACLEgAADAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCA1MOhtZSBBTk5JVkVSU0FJUkUgREUNDQlDT0xP
TUJJRaA6IEVOIENFIDUwRU1FIEFOTklWRVJTQUlSRSBERSBMQSBEyUNMQVJBVElPTiBVTklW
RVJTRUxMRSBERVMgRFJPSVRTIEhVTUFJTlMsIExFUyBDT05TVEFUUyBTT05UIERPVUxPVVJF
VVgNDQlNb250culhbCwgZOljZW1icmUgMTk5OA0NCA0NTm91cywgbWVtYnJlcyBkZSBsYSBD
b2FsaXRpb24gcG91ciBsZXMgZHJvaXRzIGh1bWFpbnMgZW4gQ29sb21iaWUsIGNyb3lvbnMg
cXWSaWwgZXhpc3RlIHVuZSBzaXR1YXRpb24gZGUgdmlvbGVuY2Ugc3RydWN0dXJlbGxlIGV0
IGluc3RpdHV0aW9ubmFsaXPpZSwgcXVpIG5lIGRhdGUgcGFzIGSSaGllci4gRW4gZWZmZXQs
IGySb3JpZ2luZSBkZSBjZXR0ZSB2aW9sZW5jZSByZW1vbnRlIGF1IGfpbm9jaWRlIGRlIHNl
cyBwcmVtaehyZXMgaGFiaXRhbnRzIHBhciBsZXMgY29ucXXpcmFudHMgZXNwYWdub2xzLiAg
yWdhbGVtZW50LCBsZXMgcHJlbWnocmVzIGdyYXZlcyB2aW9sYXRpb25zIGRlIGRyb2l0cyBo
dW1haW5zIHJlbW9udGVudCDgIGxhIG3qbWUg6XBvcXVlIGF2ZWMgbGUgY29tbWVyY2UgaW5o
dW1haW4gZJJlc2NsYXZlcyBub2lycyBhcnJhY2jpcyDgIGySQWZyaXF1ZS4gIFBhciBsYSBz
dWl0ZSwgbGVzIGJhdGFpbGxlcyBtZW5hbnQg4CBsYSBk6WNsYXJhdGlvbiBkZSBskmluZOlw
ZW5kYW5jZSBsYWlzc2VudC1lbGxlcyBhdXNzaSB1biBzb2xkZSBpbmNhbGN1bGFibGUgZGUg
cGVydGVzIGRlIHZpZS4NDVJFQ0FQSVRVTEFUSU9ODQ1Mkmhpc3RvaXJlIGRlIGxhIENvbG9t
YmllIGVzdCB1bmUgc3VjY2Vzc2lvbiBkkul26W5lbWVudHMgc2FuZ2xhbnRzIGV0IHRyYXVt
YXRpc2FudHMgcG91ciBzb24gcGV1cGxlLCBxdWkgYXVqb3VyZJJodWkgY29tcHRlIHBy6HMg
ZGUgNDAgbWlsbGlvbnMgZJJoYWJpdGFudHMuICBMYSBkZXJuaehyZSBtb2l0aekgZGUgY2Ug
c2noY2xlIGVzdCB1biBleGVtcGxlIGNsYWlyIDogc3VpdGUg4CAgbJJhc3Nhc3NpbmF0IGR1
IGRpcmlnZWFudCBwb2xpdGlxdWUgSm9yZ2UgRWxpZWNlciBHYWl0YW4sIGxlIDEwIGF2cmls
IDE5NDgsICBsaWLpcmF1eCBldCBjb25zZXJ2YXRldXJzIHNlIGxpdnJlbnQgcGVuZGFudCBk
aXggYW5zIHVuZSBndWVycmUgYXRyb2NlLiAgwCBlbGxlIHNldWxlLCBjZXR0ZSBndWVycmUg
ZmFpdCBwbHVzIGRlIDMwMKAwMDAgbW9ydHMuuw0NSWwgZXN0IHBhcmFkb3hhbCBxdWUgbGEg
ROljbGFyYXRpb24gdW5pdmVyc2VsbGUgZGVzIGRyb2l0cyBkZSBskmhvbW1lIGVzdCBwcm9j
bGFt6WUgZW4gMTk0OCwgYXUgbW9tZW50IG3qbWUgb/ksIGVuIENvbG9tYmllLCBjb21tZW5j
ZSBsYSBw6XJpb2RlIGNvbm51ZSBzb3VzIGxlIG5vbSBkZSBsYSCrVmlvbGVuY2lhuyAoMTk0
OC01NykuICBFbGxlIGEgcG91ciBvcmlnaW5lIHVuZSBndWVycmUgcG91ciBsZSBjb250cvRs
ZSBkZSBsYSB0ZXJyZSwgbGVzIHByb3Byael0YWlyZXMgZm9uY2llcnMg6XRhbnQgY2V1eCBx
dWkgY29udHL0bGVudCDpZ2FsZW1lbnQgbGVzIHBhcnRpcyB0cmFkaXRpb25uZWxzLiAgT24g
YXVyYWl0IHB1IGNyb2lyZSBxdWUgbGEgQ29sb21iaWUsIGVuIHNpZ25hbnQgbGEgROljbGFy
YXRpb24gdW5pdmVyc2VsbGUgZGVzIGRyb2l0cyBkZSBskmhvbW1lLCBy6XVzc2lyYWl0IOAg
c2Ugc29ydGlyIGRlIGxhIHNpdHVhdGlvbiBkZSB2aW9sZW5jZSBkYW5zIGxhcXVlbGxlIGVs
bGUg6XRhaXQgZOlq4CBwbG9uZ+llLiAgTWFpcyBskmhpc3RvaXJlIGV0IGxhIHLpYWxpdOkg
bm91cyBk6W1vbnRyZW50IGxlIGNvbnRyYWlyZSA6IGxhIHZpb2xlbmNlIHOSZXN0IOl0ZW5k
dWUg4CB0cmF2ZXJzIGxlIHBheXMgZXQgc5Jlc3QgYWNjcnVlIOAgdHJhdmVycyBsZXMgYW5u
6WVzLiAgUGFyYWxs6GxlbWVudCwgZWxsZSBwcmVuZCBkZXMgZm9ybWVzIGV0IGRlcyBleHBy
ZXNzaW9ucyBkZSBwbHVzIGVuIHBsdXMgc29waGlzdGlxdellcy4gIE9mZmljaWVsbGVtZW50
LCBsYSCrVmlvbGVuY2W7IHOSYWNo6HZlIGF2ZWMgbGEgc2lnbmF0dXJlIGRlIGySQWNjb3Jk
IGR1IKtGcm9udCBuYXRpb25hbLsuICBMaWLpcmF1eCBldCBjb25zZXJ2YXRldXJzLCBwYXIg
bGUgYmlhaXMgZJJhY2NvcmRzIGNvbnN0aXR1dGlvbm5lbHMsIHBhcnRhZ2VudCBldCBkaXJp
Z2VudCBsZXMgYWZmYWlyZXMgZGUgbJLJdGF0IHRvdXQgZW4gZXhjbHVhbnQgbGEgcGFydGlj
aXBhdGlvbiBkZSB0b3V0ZSBhdXRyZSBmb3JjZSBwb2xpdGlxdWUuIA0NTGUgYmlwYXJ0aXNt
ZSBuZSBmYWl0IGNlcGVuZGFudCBwYXMgbJJhZmZhaXJlIGRlcyBtaWxsaWVycyBkZSBwYXlz
YW5zIHF1aSBy6WNsYW1lbnQgdW5lIHbpcml0YWJsZSBy6WZvcm1lIGFncmFpcmUsIHNldWwg
b3V0aWwgcXVpIHBvdXJyYWl0IGxldXIgb2ZmcmlyIGxlcyBnYXJhbnRpZXMgbuljZXNzYWly
ZXMg4CBsZXVyIHN1cnZpZSBldCDgIGxldXIgZOl2ZWxvcHBlbWVudC4gIEZhY2UgYXUgbelj
b250ZW50ZW1lbnQgZGVzIHBheXNhbnMgZXQgZW4gcmFpc29uIGRlIGySZXhjbHVzaW9uIGRl
cyBmb3JjZXMgcG9saXRpcXVlcyBwb3B1bGFpcmVzIGRlIHRvdXRlIHBhcnRpY2lwYXRpb24g
4CBsYSB2aWUgc29jaWFsZSBldCBwb2xpdGlxdWUgZGUgbGEgTmF0aW9uLCBuYWlzc2VudCBh
bG9ycyBkZXMgZ3JvdXBlcyBkZSBndelyaWxsYSBjb21tZSBzZXVsZSB2b2l4IGV0IHNldWxl
IGFsdGVybmF0aXZlIHBvc3NpYmxlIGSSb3Bwb3Npc3Rpb24gcG9saXRpcXVlLg0NRHVyYW50
IGxhIGTpY2VubmllIDYwLTcwLCBsksl0YXQgculwb25kIGF1eCBwcmVzc2lvbnMgZGVzIHBh
eXNhbnMgZXQgZGVzIGZvcmNlcyBwb3B1bGFpcmVzIHBhciB1bmUgcG9saXRpcXVlIHLpcHJl
c3NpdmUgc2FucyBwculj6WRlbnRzIDogbGUgYm9tYmFyZGVtZW50IGRlcyBlbmNsYXZlcyBv
+SBzZSB0cm91dmFpZW50IGxlcyBncm91cGVzIGSSYXV0b2TpZmVuc2UgcGF5c2FucyBhdmFp
dCBjb21tZW5j6S4gIENhciBsksl0YXQgY29sb21iaWVuIG5lIHBlcm1ldHRhaXQgcGFzIGxh
IHBy6XNlbmNlIGRlIKty6XB1YmxpcXVlcyBpbmTpcGVuZGFudGVzuyBzdXIgc29uIHRlcnJp
dG9pcmUuICBBcHLocyBjZXMgYm9tYmFyZGVtZW50cywgbGUgZ291dmVybmVtZW50IGEgcG91
cnN1aXZpIHNhIHN0cmF06WdpZSBkkmFu6WFudGlzc2VtZW50IGRlcyBncm91cGVzIGSSYXV0
b2TpZmVuc2UgcGF5c2FubmWgOiBpbCBhIGNvbW1lbmPpIOAgYXJtZXIgZGVzIGNpdmlscyBw
b3VyIGxlcyBjb21iYXR0cmUsIGV0IGF1am91cmSSaHVpIHBsdXMgZGUgMzAwIGdyb3VwZXMg
cGFyYW1pbGl0YWlyZXMgc+htZW50IGxhIG1vcnQgZGFucyBskmVuc2VtYmxlIGR1IHRlcnJp
dG9pcmUgY29sb21iaWVuIGF2ZWMgbJJhcHB1aSBkZSBskmFybellIGV0IGRlIGySyXRhdC4g
TWFpcyBhcHLocyBjZXR0ZSBsdXR0ZSwg4CBwYXJ0aXIgZGUgMTk2NCwgbGVzIGdyb3VwZXMg
ZJJhdXRvZOlmZW5zZSBwYXlzYW5uZXMsIGRpcmln6WVzIHBhciBNYW51ZWwgTWFydWxhbmRh
IFZlbGV6LCBkZXZpZW5kcm9udCBsZXMgRm9yY2VzIEFybellcyBS6XZvbHV0aW9ubmFpcmVz
IGRlIENvbG9tYmllIC0gQXJt6WUgZHUgUGV1cGxlIChGQVJDLUVQKS4gIFN1aXZyYSBsYSBu
YWlzc2FuY2UgZJJhdXRyZXMgZm9yY2VzIGJlbGxpZ+lyYW50ZXMgY29tbWWgbJJBcm3pZSBk
ZSBMaWLpcmF0aW9uIE5hdGlvbmFsIChFTE4pIGVuIDE5NjUsIGySQXJt6WUgUG9wdWxhaXJl
IGRlIExpYulyYXRpb24gKEVQTCkgZW4gMTk2NyBldCBsZSBNb3V2ZW1lbnQgMTkgZJJhdnJp
bCAoTS0xOSkgZW4gMTk3NCwgZW50cmUgYXV0cmVzLiANU291cyBsZSBnb3V2ZXJuZW1lbnQg
ZHUgcHLpc2lkZW50IFR1cmJheSBBeWFsYSAoMTk3OC0xOTgyKSwgbJJFdGF0IGluc3RpdHV0
aW9uYWxpc2UgbGEgdG9ydHVyZSBjb21tZSBt6XRob2RlIGSSaW50ZXJyb2dhdGlvbiwgbGVz
IGV46WN1dGlvbnMgZXh0cmFqdWRpY2lhaXJlcywgbGEgZOl0ZW50aW9uIGV0IGxhIGRpc3Bh
cml0aW9uIGZvcmPpZSBkkm9wcG9zYW50cyBwb2xpdGlxdWVzLCBhaW5zaSBxdWUgbGVzIG1h
c3NhY3Jlcy4gIENlcyBt6XRob2RlcyBkZXZpZW5uZW50IG1vbm5haWUgY291cmFudGWgOiBl
bGxlcyBjb25zdGl0dWVudCBsYSBwcmF0aXF1ZSBoYWJpdHVlbGxlIGV0IGxhIHNvbHV0aW9u
IGdvdXZlcm5lbWVudGFsZSBhdXggY29uZmxpdHMgcXVlIHZpdCBsZSBwYXlzLiANDUF1IGNv
dXJzIGRlcyBkaXggZGVybmnocmVzIGFubullcywgbJLJdGF0IGNvbG9tYmllbiBtZXQgZW4g
b2V1dnJlIHVuZSBzdHJhdOlnaWUgZGUgZ3VlcnJlIGludOlncmFsZSwgY29tbWVuY+llIHBh
ciBsZSBleHBy6XNpZGVudCAgQ+lzYXIgR2F2aXJpYSwgcG91ciBtZXR0cmUgZmluIGF1IG1v
dXZlbWVudCBwb3B1bGFpcmUuICBEYW5zIGxlIG3qbWUgc2VucywgbJJhcHB1aSBkZXMgRXRh
dHMtVW5pcyBldCBzYSBsdXR0ZSBjb250cmUgbGVzIG5hcmNvdHJhZmljYW50cyBzZXJ2ZW50
IGRlIHBy6XRleHRlIHBvdXIgbWVuZXIgbGEgbHV0dGUgY29udHJlIGySaW5zdXJyZWN0aW9u
IGV0IGySb3Bwb3NpdGlvbiBhdSBnb3V2ZXJuZW1lbnQuICBNYWxncukgdG91cyBzZXMgbW95
ZW5zIHBvdXIgY29tYmF0dHJlIGxlcyBtb3V2ZW1lbnRzIHBvcHVsYWlyZXMsIGxhIGd16XJp
bGxhIGV4ZXJjZSBzb24gaW5mbHVlbmNlIHN1ciA2MCUgZHUgdGVycml0b2lyZSBuYXRpb25h
bC4NDUJJTEFODQ1JbCBlc3QgaW1wb3NzaWJsZSBkZSBy6XN1bWVyIGySaGlzdG9pcmUgZGUg
bGEgQ29sb21iaWUgZW4gcXVlbHF1ZXMgcGFnZXMuDUNldHRlIGJy6HZlIHJlY2FwaXR1bGF0
aW9uIG5vdXMgcGVybWV0IGRlIHJldHJhY2VyIGxlcyBvcmlnaW5lcyBldCBsZSBk6XZlbG9w
cGVtZW50IGR1IHRlcnJvcmlzbWUgZJLJdGF0IGRhbnMgY2UgY29pbiBkdSBnbG9iZS4gDQ1F
biBjZSA1MOhtZSBhbm5pdmVyc2FpcmUgZGUgbGEgROljbGFyYXRpb24gdW5pdmVyc2VsbGUg
ZGVzIGRyb2l0cyBkZSBskmhvbW1lIGxlcyBjb25zdGF0cyBzb250IGRvdWxvdXJldXguICBM
ksl0YXQgY29sb21iaWVuIGVzc2FpZSBkZSB0cm9tcGVyIGxlIG1vbmRlIGVudGllciBlbiB2
b3VsYW50IGx1aSBmYWlyZSBjcm9pcmUgcXWSaWwgZXN0IHVuIMl0YXQgZOltb2NyYXRpcXVl
IGRvbnQgc2VzIGRpcmlnZWFudHMgc29udCDpbHVzIHBhciBzdWZmcmFnZSB1bml2ZXJzZWwu
DQ1DZWxhIGVzdCBmYXV4IHBvdXIgcGx1c2lldXJzIHJhaXNvbqA6IGNvbW1lbnQgcGV1dC1v
biBwYXJsZXIgZGUgZOltb2NyYXRpZSBsb3JzcXVloDoNDSAtIFNldWxlbWVudCAzMCUgZGVz
IENvbG9tYmllbnMgYXlhbnQgbGUgZHJvaXQgZGUgdm90ZSB2b250IGF1eCB1cm5lcy4NDS0g
TGUgY2hvaXgg6WxlY3RvcmFsIHNlIGxpbWl0ZSBhdXggZGV1eCBwYXJ0aXMgdHJhZGl0aW9u
bmVscywgcHJlc3F1ZSBzZW1ibGFibGVzDQ0tIExhIHZvbG9udOkgZGUgbGEgbWFqb3JpdOkg
bpJhIGphbWFpcyDpdOkgcmVzcGVjdOlloDoNIA0xLgllbiAxOTQ4LCBKb3JnZSBFbGllY2Vy
IEdhaXRhbiwgY2FuZGlkYXQgbm9uIG9mZmljaWFsaXPpZSBwb3VyIGxlIHBhcnRpIGxpYuly
YWwsIGEg6XTpIGFzc2Fzc2lu6S4NDTIuCWVuIDE5NzAsIEd1c3Rhdm8gUm9qYXMgUGluaWxs
YSAoYW5jaWVuIGRpY3RhdGV1cikgY2FuZGlkYXQgZGUgbJJBbGxpYW5jZSBOYXRpb25hbGUg
UG9wdWxhaXJlIHJlbXBvcnRlIGxlcyDpbGVjdGlvbnMsIG1haXMsIGF1IG1veWVuIGSSdW5l
IGZyYXVkZSDpbGVjdG9yYWxlLCBjkmVzdCBNaXNhZWwgUGFzdHJhbmEgQm9ycmVybyAocOhy
ZSBkZSBskmFjdHVlbCBQculzaWRlbnQgQW5kculzIFBhc3RyYW5hIEFyYW5nbykgcXVpIHZh
IGdvdXZlcm5lciBwZW5kYW50IHRvdXRlIGxhIGR1cullIGRlIGNlIG1hbmRhdC4NDTMuCWVu
IDE5ODYsIEphaW1lIFBhcmRvIExlYWwsIGNhbmRpZGF0IGRlIGySVW5pb24gcGF0cmlvdGlx
dWUsIG9idGllbnQgbGUgcG91cmNlbnRhZ2UgZGUgdm90ZXMgbGUgcGx1cyDpbGV26SBxdWUg
amFtYWlzIGF1Y3VuIGNhbmRpZGF0IGF1dHJlIHF1knVuIGxpYulyYWwgb3UgdW4gY29uc2Vy
dmF0ZXVyLCBhaXQgb2J0ZW51LiAgSWwgYSDpdOkgYXNzYXNzaW7pIGxlIDEyIG9jdG9icmUg
MTk4Ny4NDURlIDE5ODkg4CAxOTkwLCB0cm9pcyBjYW5kaWRhdHMgcHLpc2lkZW50aWVscyDp
Z2FsZW1lbnQgYXNzYXNzaW7pcyA6IA0NTHVpcyBDYXJsb3MgR2FsYW4gU2FybWllbnRvLCBx
dWkgaW5jYXJuZSB1biBjb3VyYW50IHLpZm9ybWlzdGUgZXQgZOltb2NyYXRlIGR1IHBhcnRp
IExpYmVyYWwuDQ1DYXJsb3MgUGl6YXJybyBMZfNuIEfzbWV6LCBtZW1icmUgZHUgTW91dmVt
ZW50IE0tMTksIHF1aSwgYXBy6HMgZGVzIG7pZ29jaWF0aW9ucyBhdmVjIGxlIGdvdXZlcm5l
bWVudCBkdSBwculzaWRlbnQgVmlyZ2lsbyBCYXJjbyBWYXJnYXMsIGTpcG9zZSBsZXMgYXJt
ZXMgZXQgc2UgY29uc3RpdHVlIGVuIHBhcnRpIHBvbGl0aXF1ZSAoQWxsaWFuY2UgZOltb2Ny
YXRpcXVlIE0tMTkpLg0NQmVybmFyZG8gSmFyYW1pbGxvIE9zc2EsIHN1Y2Nlc3NldXIgZGUg
SmFpbWUgUGFyZG8gTGVhbCDgIGxhIHTqdGUgZGUgbJJVbmlvbiBQYXRyaW90aXF1ZS4NDU5v
dXMgcG91dm9ucyBhdXNzaSBtZW50aW9ubmVyLCBlbnRyZSBhdXRyZXMg6WxpbWluYXRpb25z
IGRlIGRpcmlnZWFudHMgaW1wb3J0YW50cywgbJJhc3Nhc3NpbmF0IHLpY2VudCBkkkFsdmFy
byBH821leiBIdXJ0YWRvLCBxdWkgYXZhaXQgcmVmdXPpIHBhcnRpY2lwZXIgYXUgY291cCBk
kkV0YXQgZJJleHRy6m1lLWRyb2l0ZSBwculwYXLpIHBhciBsZXMgbWlsaXRhaXJlcyBjb250
cmUgbGUgcHLpc2lkZW50IFNhbXBlci4NDcAgbGEgdmVpbGxlIGRlIGNldCA1MOhtZSBhbm5p
dmVyc2FpcmUgZGUgbGEgROljbGFyYXRpb24gdW5pdmVyc2VsbGUgZGVzIGRyb2l0cyBkZSBs
kmhvbW1lLCDgIGNlIHNvbWJyZSB0YWJsZWF1IGSSYXBwYXJlbnRlIGTpbW9jcmF0aWUgZW4g
Q29sb21iaWUgbm91cyBub3VzIGRldm9ucyBkZSByYXBwZWxlciwgYXUgbW9uZGUgZW50aWVy
LCBsZXMgY3JpbWVzIGRlIGzoc2UtaHVtYW5pdOkgcGVycOl0culzIGNvbnRyZSBsZXMgbWVp
bGxldXJzIHJlcHLpc2VudGFudHMgZHUgbW91dmVtZW50IHBvcHVsYWlyZSwgbGVzIGTpZmVu
c2V1cnMgZGVzIGRyb2l0cyBkZSBsYSBwZXJzb25uZSwgbGVzIHZvaXggcXVpIHOSb3Bwb3Nl
bnQg4CBsYSBndWVycmUgY29udHJlIGxlIHBldXBsZSBxdWUgbehuZSBsksl0YXQgY29sb21i
aWVuLiANDUxlIHBldXBsZSBjb2xvbWJpZW4gbmUgcGV1dCBwYXMgYXZvaXIgbGUgY29ldXIg
4CBsYSBm6nRlLiAgSWwgbmUgcGV1dCBvdWJsaWVyoDoNDUxlIGfpbm9jaWRlIGRlIG5vcyBw
cmVtaWVycyBoYWJpdGFudHMuDUxlIGfpbm9jaWRlLCBskmF0dGVpbnRlIOAgbGEgbGliZXJ0
6SBldCBsZXMgbWF1dmFpcyB0cmFpdGVtZW50cyBpbmZsaWfpcyBhdXggQWZyaWNhaW5zIGls
bOlnYWxlbWVudCBhbWVu6XMgcGFyIHRvdXQgbGUgY29udGllbm5lbnQgYW3pcmljYWluLg1M
ZXMgMzAwIDAwMCBtb3J0cyBkZSBsYSCrVmlvbGVuY2W7ICgxOTQ4LTU3KS4NTJJleOljdXRp
b24gZXh0cmFqdWRpY2lhaXJlIGRlIHBsdXMgZJJ1biBtaWxsaW9uIGRlIHBlcnNvbm5lcy4N
TGEgZGlzcGFyaXRpb24gZGUgcHLocyBkZSAzIDAwMCBwZXJzb25uZXMuDUxlcyBtaWxsaWVy
cyBkZSBwZXJzb25uZXMgdG9ydHVy6WVzLg1MkmFzc2Fzc2luYXQgZGUgcGx1cyBkZSA0IDAw
MCBtZW1icmVzIGRlIGySVW5pb24gUGF0cmlvdGlxdWUgKGRlIDE5ODUg4CBhdWpvdXJkkmh1
aSkuDUxlcyBpbm5vbWJyYWJsZXMgbWFzc2FjcmVzICgxODUgbWFzc2FjcmVzLCBzZXVsZW1l
bnQgZW4gMTk5NykuDUxlcyBk6XRlbnRpb25zIGFyYml0cmFpcmVzICg0MCBlbiAxOTk3KS4N
TGVzIG1lbmFjZXMgZGUgbW9ydCAoMzAwIGVuIDE5OTcpLg1MkmFzc2Fzc2luYXQgZJJlbnZp
cm9uIHVuIGpvdXJuYWxpc3RlIHBhciBtb2lzIGF1IGNvdXJzIGRlcyB2aW5ndCBkZXJuaehy
ZXMgYW5u6WVzLg1MkmFzc2Fzc2luYXQgZGUgbWlsbGllcnMgZGUgc3luZGljYWxpc3RlcyAo
bGUgcG91cmNlbnRhZ2UgbGUgcGx1cyDpbGV26SBhdSBtb25kZSkuDUxlcyBjZW50YWluZXMg
ZGUgZGlyaWdlYW50cyBkZSBkcm9pdHMgZGUgbJJob21tZSwgZnJvaWRlbWVudCBhYmF0dHVz
Lg1MZXMgZGV1eCBtaWxsaW9ucyBldCBkZW1pIGRlIGTpcGxhY+lzIHNldWxlbWVudCBhdSBj
b3VycyBkZXMgNCBkZXJuaehyZXMgYW5u6WVzLg1MkmV4dGVybWluYXRpb24gZGVzIG1lbWJy
ZXMgZJJhdXRyZXMgZm9yY2VzIGRlIGdhdWNoZSBjb21tZSA6IGxlIE0tMTksIA1BIEx1Y2hh
ciwgbGUgRnJvbnQgUG9wdWxhaXJlLCBsZSBRdWludGluIExhbWUsIGxlIFBhcnRpIHLpdm9s
dXRpb25uYWlyZSBkZXMgdHJhdmFpbGxldXJzLCBsZSBQYXJ0aSBjb21tdW5pc3RlLCBlbnRy
ZSBhdXRyZXMuIA0NMTAwJSBkZSB0b3VzIGNlcyBjcmltZXMgcmVzdGVudCBpbXB1bmlzLg1J
bCBlc3QganVzcXWS4CBhdWpvdXJkkmh1aSBpbXBvc3NpYmxlIGSS6XZhbHVlciBsZXMgcGVy
dGVzIGh1bWFpbmVzIGRlIHRvdXMgY2VzIGdyb3VwZXMgZW5zZW1ibGUuDQ1QRVJTUEVDVElW
RVMNDUF1IGNvdXJzIGRlIGNldHRlIGPpbOlicmF0aW9uLCBsZXMgcGF5cyBvY2NpZGVudGF1
eCBwZXV2ZW50IHNlIHLpam91aXIgZGVzIHByb2dy6HMgYWNjb21wbGlzIGVuIG1hdGnocmUg
ZGUgZHJvaXRzIGRlIGySaG9tbWUuICBDYXIgaWwgZmF1dCByZWNvbm5h7nRyZSBxdWUgbWFs
Z3LpIGxlcyBpbXBvcnRhbnRzIHJlY3VscyBxdWUgbGVzIHBvbGl0aXF1ZXMgbulvbGli6XJh
bGVzIGxldXIgb250IGltcG9z6SBlbiBtYXRp6HJlIGRlIGRyb2l0cyBjaXZpcXVlcyBldCBz
b2NpYXV4ICwgbGVzIHBheXMgb2NjaWRlbnRhdXggam91aXNzZW50IGR1IHJlc3BlY3QgZHUg
ZHJvaXQgaW5hbGnpbmFibGUg4CBsYSB2aWUuDQ1BdSBk6WJ1dCBkZSBjZSBtb2lzIGRlIGTp
Y2VtYnJlIDE5OTgsIGRlcyByZXBy6XNlbnRhbnRzIGRlcyDJdGF0cyBldCBkZXMgZm9yY2Vz
IGFybellcyBkZXMgRXRhdHMtdW5pcyBldCBkZXMgcGF5cyBsYXRpbm8tYW3pcmljYWlucyBz
ZSBzb250IHLpdW5pcyBwb3VyIHBy6XBhcmVyIGxlIHRlcnJhaW4gZGUgbGEgZ3VlcnJlLCBj
b21wdGFudCBhaW5zaSBk6WNpZGVyIGR1IHNvcnQgZGUgbJJBbelyaXF1ZSBsYXRpbmUuDQ1M
ZSB0aOhtZSBkZSBsZXVyIHNvbW1ldKDpdGFpdCBzaWduaWZpY2F0aWYgOiBpbCBzkmFnaXNz
YWl0IGRlIGTpZmluaXIgdW5lIG5vdXZlbGxlIGRvY3RyaW5lIGRlIGxhIHPpY3VyaXTpIG5h
dGlvbmFsZSwgYXBwbGljYWJsZSBkYW5zIHRvdXQgbGUgY29udGluZW50LCBwb3VyIGNvbWJh
dHRyZSBsZSB0ZXJyb3Jpc21lLCBjkmVzdC3gLWRpcmUgZW4gZmFpdCBsYSBy6XNpc3RhbmNl
IGRlcyBwZXVwbGVzLg0NTJJ1biBkZXMgZ3JhbmRzIHBlcnNvbm5hZ2VzIHBy6XNlbnRzIOAg
Y2Ugc29tbWV0IG6S6XRhaXQgbnVsIGF1dHJlIHF1ZSBskmV4LXBy6XNpZGVudCBjb2xvbWJp
ZW4gQ+lzYXIgR2F2aXJpYSwgYXVqb3VyZJJodWkgc2Vjcul0YWlyZSBn6W7pcmFsIGRlIGyS
T3JnYW5pc2F0aW9uIGRlcyDJdGF0cyBhbelyaWNhaW5zIChPRUEpLiAgQXZlYyBskulsb3F1
ZW5jZSBxdWkgY2FyYWN06XJpc2UgbGVzIENvbG9tYmllbnMsIEPpc2FyIEdhdmlyaWEsIGRh
bnMgc29uIGRpc2NvdXJzIGluYXVndXJhbCBwb3VyIGxlIHNvbW1ldCwgaWxsdXN0cmFpdCBs
ZSB0ZXJyb3Jpc21lIOAgY29tYmF0dHJlIGVuIOl2b3F1YW50IGxhIHByaXNlIGRlIGySYW1i
YXNzYWRlIGR1IEphcG9uIOAgTGltYS4gIElsIGVzdCDpdmlkZW50IHF1kmVuIHBhcmxhbnQg
ZGUgbHV0dGUsIGlsIG5lIHBlbnNhaXQgbmkg4CBMaW1hIG5pIGF1IG1vdXZlbWVudCBUdXBh
YyBBbWFydSwgbWFpcyDgIHNvbiBwYXlzIG/5LCBkZXB1aXMgcHLocyBkknVuIGRlbWktc2no
Y2xlLCBskmFybellIGNvbG9tYmllbm5lIGVzc2FpZSBzYW5zIHN1Y2PocyBkZSBk6XRydWly
ZSBsYSBy6XNpc3RhbmNlIGFybellLiAgQ2Ugbm91dmVhdSBQbGFuIENvbmRvciBlc3QgdW4g
bm91dmVhdSBwbGFuIGRlIHZpb2xhdGlvbiBkZXMgZHJvaXRzIGh1bWFpbnMgZW4gQ29sb21i
aWUgZXQgZW4gQW3pcmlxdWUgbGF0aW5lLg0NCA0NQ2UgZG9jdW1lbnQgYSDpdOkgcHJvZHVp
dCBjb2xsZWN0aXZlbWVudCBwYXKgOg0NQ29hbGl0aW9uIHBvdXIgbGVzIGRyb2l0cyBodW1h
aW5zIGVuIENvbG9tYmllDTM5ODEsIGF2LiBCYXJjbGF5LCBhcHAuIDUNTW9udHLpYWwgKFF1
6WJlYykgQ2FuYWRhIEgzUyAxSzkNVOls6XBob25lIDogNzM3HjQ2ODIgHiBU6WzpY29waWUg
OiA3MzceNzgxNyAeIEludGVybmV0IDogcHVlYmxvQHN5bXBhdGljby5jYQ0NCA0AAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAABAAAAQQAABoEAAAtBAAAMAQAAI0EAACoBAAAqQQAAKsEAAC/BAAA7AYAAPwGAABWFAAA
RhYAAEsWAAAZFwAAhBcAAIUXAAB+GAAAxRsAAAccAAAzIAAAhCAAAGglAAB0JQAA0yYAAHQr
AAB1KwAAdisAAF8sAABgLAAAYSwAAPjz7eXt8/jz4vPt8+Le4t7i3uLe4t7i3uIA4vjz+NkA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAhDSigAbUgMDAAHNQiBQ0ocAARDShwAAA41CIFDShwASCoBbUgMDAALNQiBQ0ocAG1I
DAwIQ0ocAG1IDAwADQNqAAAAAFUIAW1IAAQAHwAEAAAYBAAAGQQAAI0EAACOBAAApwQAAKgE
AACqBAAAqwQAAOsGAADsBgAA+wYAAPwGAACpCAAAqggAALcMAAC4DAAAow4AAKQOAADNEgAA
VhQAAFcUAABFFgAARhYAAEwWAABNFgAAlxYAAPkAAAAAAAAAAAAAAADwAAAAAAAAAAAAAAAA
8AAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADmAAAAAAAAAAAAAAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAPkA
AAAAAAAAAAAAAADtAAAAAAAAAAAAAAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADtAAAA
AAAAAAAAAAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADtAAAAAAAAAAAAAAAA7QAAAAAA
AAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADtAAAAAAAAAAAAAAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAA
AAAAAADtAAAAAAAAAAAAAAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADtAAAAAAAAAAAA
AAAA7QAAAAAAAAAAAAAAAO0AAAAAAAAAAAAAAADtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAHAAAxJAANxgUAAUgSAQMAADEkAAAIAAADJAExJAANxgUAAUgSAQYAADEkABJk7f8AAAAa
AAQAABgEAAAZBAAAjQQAAI4EAACnBAAAqAQAAKoEAACrBAAA6wYAAOwGAAD7BgAA/AYAAKkI
AACqCAAAtwwAALgMAACjDgAApA4AAM0SAABWFAAAVxQAAEUWAABGFgAATBYAAE0WAACXFgAA
GBcAABkXAAApGAAAKhgAAH8YAACAGAAAxxgAAMgYAAAZGQAAGhkAAFEZAABTGQAAtxkAALgZ
AADgGgAA4RoAAMQbAADFGwAACxwAAAwcAABqHAAAaxwAAEYdAABHHQAAoR0AAKIdAACUHgAA
lR4AADIgAAAzIAAAgyAAAIQgAACrIAAAOSEAAGchAACmIQAA0SEAAPYhAABMIgAAiyIAALQi
AADXIgAAKyMAAH4jAADEIwAAFSQAAF0kAADbJAAA3CQAAAUlAABnJQAAaCUAAHUlAAB2JQAA
0iYAANMmAADCJwAAwycAAKooAACrKAAAdCsAAHUrAAB3KwAAeCsAAKcrAACoKwAA1isAAPAr
AAARLAAAXiwAAF8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAAA+fn5+fn5+fn5+fn5+fn5AAAAAAAAAAAA9/f39/cAAAAA9fUA
AAAAAAIBAQADAhAABQgCAAkBBQgBAAkBAGGXFgAAGBcAABkXAAApGAAAKhgAAH8YAACAGAAA
xxgAAMgYAAAZGQAAGhkAAFEZAABTGQAAtxkAALgZAADgGgAA4RoAAMQbAADFGwAACxwAAAwc
AABqHAAAaxwAAEYdAABHHQAAoR0AAKIdAACUHgAAlR4AAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAA
AAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAA
AAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAA
AAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA
/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPUA
AAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAA
AAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAA
AAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYAAAomAAtGAQAxJAADAAAxJAAAHJUe
AAAyIAAAMyAAAIMgAACEIAAAqyAAADkhAABnIQAApiEAANEhAAD2IQAATCIAAIsiAAC0IgAA
1yIAACsjAAB+IwAAxCMAABUkAABdJAAA2yQAANwkAAAFJQAAZyUAAGglAAB1JQAAdiUAANIm
AADTJgAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAA
AAAAAPUAAAAAAAAAAAAAAAD1AAAAAAAAAAAAAAAA9QAAAAAAAAAAAAAAAPUAAAAAAAAAAAAA
AAD1AAAAAAAAAAAAAAAA9QAAAAAAAAAAAAAAAPUAAAAAAAAAAAAAAAD1AAAAAAAAAAAAAAAA
9QAAAAAAAAAAAAAAAPUAAAAAAAAAAAAAAAD1AAAAAAAAAAAAAAAA9QAAAAAAAAAAAAAAAPUA
AAAAAAAAAAAAAAD1AAAAAAAAAAAAAAAA9QAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAA
AAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAA
AAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAABgAACiYAC0YCADEkAAMAADEkAAAc0yYAAMInAADDJwAAqigAAKsoAAB0KwAAdSsAAHcr
AAB4KwAApysAAKgrAADWKwAA8CsAABEsAABeLAAAXywAAGEsAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAA
AAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAD8AAAAAAAAAAAAAAAA/AAAAAAAAAAAAAAAAPkAAAAA
AAAAAAAAAADzAAAAAAAAAAAAAAAA+QAAAAAAAAAAAAAAAPkAAAAAAAAAAAAAAAD5AAAAAAAA
AAAAAAAA+QAAAAAAAAAAAAAAAPkAAAAAAAAAAAAAAAD5AAAAAAAAAAAAAAAA+QAAAAAAAAAA
AAAAAPkAAAAAAAAAAAAAAADzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAMSQAEmTt/wAAAwAAMSQAAxAAAyQDABBfLAAA
YSwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASsAEjAAHFABAB+w0C8gsOA9IbCgBSKwoAUjkKAFJJCg
BSWwAAAXsKAFGLCgBQYAAPwGAACpCAAAqggAALcMAAC4DAAAow4AAKQOAADNEgAAVhQAAFcU
AABFFgAARhYAAEwWAABNFgAAlxYAABgXAAAZFwAAKRgAACoYAAB/GAAAgBgAAMcYAADIGAAA
GRkAABoZAABRGQAAUxkAALcZAAC4GQAA4BoAAOEaAADEGwAAxRsAAAscAAAMHAAAahwAAGsc
AABGHQAARx0AAKEdAACiHQAAlB4AAJUeAAAyIAAAMyAAAIMgAACEIAAAqyAAADkhAABnIQAA
piEAANEhAAD2IQAATCIAAIsiAAC0IgAA1yIAACsjAAB+IwAAxCMAABUkAABdJAAA2yQAANwk
AAAFJQAAZyUAAGglAAB1JQAAdiUAANImAADTJgAA0ioAANMqAADVKgAA1ioAAAUrAAAzKwAA
TSsAAG4rAAC7KwAAvCsAAL4rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAPwAAAAAAAAAAAAAAAAA+fn5+fn5+fn5+fn5+fn5AAAAAAAAAAAA9wAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAwIQAAUIAgAJAQUIAQAJAQBdEgARAAoA
AQBbAA8AAgAAAAAAAAAkAABA8f8CACQAAAAGAE4AbwByAG0AYQBsAAAAAgAAAAQAbUgMBAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADwAQUDy/6EAPAAAABYARABlAGYAYQB1AGwAdAAgAFAAYQByAGEA
ZwByAGEAcABoACAARgBvAG4AdAAAAAAAAAAAAAAAAAA0ACZAogDxADQAAAASAEYAbwBvAHQA
bgBvAHQAZQAgAFIAZQBmAGUAcgBlAG4AYwBlAAAAAAAwAEJAAQACATAAAAAJAEIAbwBkAHkA
IABUAGUAeAB0AAAACAAQAAMkATEkAAQAQ0ocAAAAAABhKAAADAAAPgAABQD/////BQAAAAQh
//8BAAAAAAAAIf//AgAAAAAABCH//wMAAAAAAAAh//8EAAAAAAAEIP//BQAAAAAAAAAAAIgI
AABNEgAARxkAAAUhAABhKAAAAAAvAAAAAQBKAAAAAgBaAAAAAwBiAAAABAAAAAAAAAQAAGEs
AAAYAAAAAAQAAJcWAACVHgAA0yYAAGEsAAAZAAAAGwAAABwAAAAdAAAAAAQAAF8sAABhLAAA
GgAAAB4AAAAPAADwOAAAAAAABvAYAAAAAggAAAIAAAAFAAAAAQAAAAEAAAAGAAAAQAAe8RAA
AAD//wAAAAD/AICAgAD3AAAQAA8AAvAaAgAAEAAI8AgAAAAFAAAABQQAAA8AA/C4AQAADwAE
8CgAAAABAAnwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAArwCAAAAAAEAAAFAAAADwAE8FoAAAAS
AArwCAAAAAIEAAAACgAAcwAL8CoAAACBAQAAAACDAQAAAAC/ARAAEADLAQAAAAD/AQAACAA/
AgAAAgC/AyAAIAAAABDwBAAAAAAAAAAAABHwBAAAAAEAAAAPAATwWgAAABIACvAIAAAAAwQA
AAAKAABzAAvwKgAAAIEBAAAAAIMBAAAAAL8BEAAQAMsBAAAAAP8BAAAIAD8CAAACAL8DIAAg
AAAAEPAEAAAAAQAAAAAAEfAEAAAAAQAAAA8ABPBaAAAAEgAK8AgAAAAEBAAAAAoAAHMAC/Aq
AAAAgQEAAAAAgwEAAAAAvwEQABAAywEAAAAA/wEAAAgAPwIAAAIAvwMgACAAAAAQ8AQAAAAC
AAAAAAAR8AQAAAABAAAADwAE8FoAAAASAArwCAAAAAUEAAAACgAAcwAL8CoAAACBAQAAAACD
AQAAAAC/ARAAEADLAQAAAAD/AQAACAA/AgAAAgC/AyAAIAAAABDwBAAAAAMAAAAAABHwBAAA
AAEAAAAPAATwQgAAABIACvAIAAAAAQQAAAAOAABTAAvwHgAAAL8BAAAQAMsBAAAAAP8BAAAI
AAQDCQAAAD8DAQABAAAAEfAEAAAAAQAAAAAAAACoAAAAdScAAF8oAABhKAAAAgQAAKAFAAAA
AAAAMCoAABMAAABywAAAAAADBAAAoAUAAAAAAAAwKgAAEwAAAHLAAAAAAAQEAACgBQAAAAAA
ADAqAAATAAAAcsAAAAAABQQAAKAFAAAAAAAAMCoAABMAAABywAAAAAAAAAAAGgAAADAAAAAx
AAAAjAAAAI8AAACmAAAAqwAAAOoCAADsAgAA+gIAAPwCAACoBAAAqgQAAAAFAAABBQAAAAYA
AAMGAAAACAAAAwgAALYIAAC4CAAAogoAAKQKAADMDgAAzQ4AAAAQAAABEAAAVRAAAFcQAABE
EgAARhIAAEsSAABNEgAAlhIAAJcSAAAXEwAAGRMAAIQTAACFEwAA3RMAAN4TAAAnFAAAKhQA
AE0UAABQFAAAfBQAAIEUAADGFAAAyBQAAAUVAAAGFQAAGBUAABoVAABRFQAAUxUAAF0VAABf
FQAAtxUAALgVAADCFQAAxBUAAEsWAABMFgAAVhYAAFgWAADgFgAA4RYAAOsWAADtFgAAxBcA
AMUXAADMFwAAzRcAAM4XAADPFwAA0xcAANUXAAD8FwAA/RcAAAcYAAAMGAAAaRgAAGsYAABF
GQAARxkAAKEZAACiGQAAPxoAAEAaAABoGgAAaRoAAJIaAACVGgAAQxsAAEUbAACGGwAAhxsA
AOQbAADlGwAABBwAAAUcAAAlHAAAJhwAAC8cAAAzHAAAaxwAAG4cAABzHAAAdBwAAHgcAAB5
HAAAgBwAAIQcAACpHAAAqxwAAAEdAAACHQAAOB0AADkdAACkHQAAph0AAM8dAADRHQAAEx4A
ABQeAAAzHgAANB4AADseAAA8HgAASR4AAEweAABcHgAAXR4AAGceAABoHgAAiB4AAIseAAAS
HwAAEx8AABgfAAAZHwAAKR8AACsfAAA6HwAAOx8AAFQfAABWHwAAfB8AAH4fAAA5IAAAOiAA
ANogAADcIAAA+yAAAPwgAAAEIQAABSEAAGchAABoIQAAdCEAAHYhAADSIQAA0yEAANIiAADT
IgAA6SIAAOoiAADyIgAA8yIAAPciAAD5IgAADiMAAA8jAADBIwAAwyMAADckAAA5JAAAWyQA
AFwkAAB4JAAAeiQAAKgkAACrJAAA4yQAAOQkAAA4JQAAOSUAAGQlAABoJQAAyyUAAMwlAAD4
JQAA+SUAAAQmAAAFJgAAQyYAAEQmAABzJgAAdCYAAIkmAACLJgAAIycAACQnAAB0JwAAeCcA
AKcnAACoJwAAASgAAAIoAABeKAAAYygAAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcAAAAAABoAAACMAAAAjwAAAKYAAACrAAAA6gIAAOwCAAD6AgAA/AIA
AKgEAACqBAAAtggAALgIAACiCgAApAoAAMwOAADNDgAAVRAAAFcQAABEEgAARhIAAEsSAABN
EgAAlhIAAJcSAAAXEwAAGRMAACgUAAAqFAAAfhQAAIEUAADGFAAAyBQAABgVAAAaFQAAUBUA
AFMVAAC2FQAAuBUAAN8WAADhFgAAwxcAAMUXAAAKGAAADBgAAGkYAABrGAAARRkAAEcZAACg
GQAAohkAAJMaAACVGgAAMRwAADMcAACCHAAAhBwAAKocAACrHAAAOB0AADkdAABmHQAAZx0A
AKUdAACmHQAA0B0AANEdAAD1HQAA9h0AAEseAABMHgAAih4AAIseAACzHgAAtB4AANYeAADX
HgAAKh8AACsfAAB9HwAAfh8AAMMfAADEHwAAFCAAABUgAABcIAAAXSAAANogAADcIAAABCEA
AAUhAABmIQAAaCEAAHQhAAB2IQAA0SIAANMiAADBIwAAwyMAAKkkAACrJAAAcycAAHgnAACm
JwAAqCcAANUnAADWJwAAECgAABEoAABdKAAAYygAAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAF
AAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAH
AAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAAUABwAFAAcABQAHAP//FAAAAAIASQBTAEQAQwA6
AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBcAFQARQBNAFAAXABBAHUAdABvAFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAg
AHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABDAG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBu
AGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBlAC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBc
AFQARQBNAFAAXABBAHUAdABvAFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAgAHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABD
AG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBuAGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBl
AC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBcAFQARQBNAFAAXABBAHUAdABv
AFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAgAHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABDAG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1
ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBuAGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBlAC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6
AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBcAFQARQBNAFAAXABBAHUAdABvAFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAg
AHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABDAG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBu
AGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBlAC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBc
AFQARQBNAFAAXABBAHUAdABvAFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAgAHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABD
AG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBuAGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBl
AC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBcAFQARQBNAFAAXABBAHUAdABv
AFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAgAHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABDAG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1
ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBuAGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBlAC0AYQBhAAIASQBTAEQAQwA6
AFwAVwBJAE4ARABPAFcAUwBcAFQARQBNAFAAXABBAHUAdABvAFIAZQBjAG8AdgBlAHIAeQAg
AHMAYQB2AGUAIABvAGYAIABDAG8AbABvAG0AYgBpAGUAIAA1ADAAZQBtAGUALgAgAGEAbgBu
AGkAdgBlAHIAcwBhAGkAcgBlAC0AYQBhAAIASQBTACYAQQA6AFwAQwBvAGwAbwBtAGIAaQBl
ACAANQAwAGUAbQBlAC4AIABhAG4AbgBpAHYAZQByAHMAYQBpAHIAZQAtAGEAYQAuAGQAbwBj
AAIASQBTACYAQQA6AFwAQwBvAGwAbwBtAGIAaQBlACAANQAwAGUAbQBlAC4AIABhAG4AbgBp
AHYAZQByAHMAYQBpAHIAZQAtAGEAYQAuAGQAbwBjAAIASQBTACYAQQA6AFwAQwBvAGwAbwBt
AGIAaQBlACAANQAwAGUAbQBlAC4AIABhAG4AbgBpAHYAZQByAHMAYQBpAHIAZQAtAGEAYQAu
AGQAbwBjAAMA/v//////////D/8P/w//D/8P/w//D/8P/w8BANFFUkTeCPxV/w//D/8P/w//
D/8P/w//D/8PAQAeQ9lctKmSFP8P/w//D/8P/w//D/8P/w//DwEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAEAKgAEAAAAAEABAAAAAAAAAAAAAAAAABsBAAAYCAAAD4QbARGE5f41
CAA2CAA+KgBDShwAT0oAAFFKAABvKAADAAAALgAgAAAAAAAXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAMQAAAPhGgBEYSY/hXGBQABaAEGbygAAQAtAAMAAADRRVJEAAAAAAAAAAAAAAAA/v///wAA
AABkFBQBAQAAAB5D2VwAAAAAAAAAAAAAAAD//////////3AUFAHgX+AHAQAAABdAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAbAQAACwgAAA+EGwERhOX+T0oBAFFKAQBvKAABALfw////////AwAAAAAAAAAA
AP9AQ2Fub24gQnViYmxlLUpldCBCSi0yMDBlAExQVDE6AENBTk9OODAwAENhbm9uIEJ1YmJs
ZS1KZXQgQkotMjAwZQBDYW5vbiBCdWJibGUtSmV0IEJKLTIwMGUAAAAAAAAAAAAEAQSUAEAA
A2YABgEAAQB5A3kDAAABAAcAaAEBAAEAaAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATAQAAAgAAAAAAAAAAAAAA
AQBAAE1TVUQCA0Nhbm9uIEJ1YmJsZS1KZXQgQkotMjAwZQAAAAAAAAAAgAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAGQAAAAAAENhbm9uIEJ1YmJsZS1KZXQgQkotMjAwZQAAAAAAAAAAAAQBBJQAQAADZgAG
AQABAHkDeQMAAAEABwBoAQEAAQBoAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABMBAAACAAAAAAAAAAAAAAABAEAA
TVNVRAIDQ2Fub24gQnViYmxlLUpldCBCSi0yMDBlAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ZAAAAAAAA4ABAF8oAABfKAAAKAsUAQEAAABfKAAAAAAAAF8oAAAAAAAAAhAAAAAAAAAAYSgA
AMAAAAgAQAAAAwAAAEcWkAEAAAICBgMFBAUCAwSHAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAnwAAAAAAAABU
AGkAbQBlAHMAIABOAGUAdwAgAFIAbwBtAGEAbgAAADUWkAECAAUFAQIBBwYCBQcAAAAAAAAA
EAAAAAAAAAAAAAAAgAAAAABTAHkAbQBiAG8AbAAAADMmkAEAAAILBgQCAgICAgSHAgAAAAAA
AAAAAAAAAAAAnwAAAAAAAABBAHIAaQBhAGwAAAAiAAQAwQCIGAkC0AIAAKkBAAAAAJJKLGbm
SyxmAAAAABMAmQAAAIEFAABiHwAABQAQAAAABAADAEIAAAAAAAAAAAAAAAUAAQAAAAEAAAAA
AAAAESIJAoCFAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApQbA
B7QAtACAAH4wAAARABkAZAAAABkAAACKJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAqRwAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACOAf//EgAAAAAAAAAW
ACAANQAwAOgAbQBlACAAQQBOAE4ASQBWAEUAUgBTAEEASQBSAEUAIABEAEUAAAAAAAAAFQBZ
AHYAbwBuAG4AZQAgAEEAbQBlAHIAaQBjAGEAIABUAHIAdQBxAHUAZQACAEkAUwAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/v8AAAQAAgAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAQAAAOCFn/L5T2gQq5EIACsns9kwAAAAiAEAABEAAAABAAAAkAAAAAIAAACYAAAA
AwAAALgAAAAEAAAAxAAAAAUAAADkAAAABgAAAPAAAAAHAAAA/AAAAAgAAAAQAQAACQAAABwB
AAASAAAAKAEAAAoAAABEAQAADAAAAFABAAANAAAAXAEAAA4AAABoAQAADwAAAHABAAAQAAAA
eAEAABMAAACAAQAAAgAAAOQEAAAeAAAAFwAAACA1MOhtZSBBTk5JVkVSU0FJUkUgREUAAB4A
AAABAAAAADUw6B4AAAAWAAAAWXZvbm5lIEFtZXJpY2EgVHJ1cXVlAAAAHgAAAAEAAAAAdm9u
HgAAAAEAAAAAdm9uHgAAAAsAAABOb3JtYWwuZG90AGkeAAAAAwAAAElTAG0eAAAAAwAAADE5
AG0eAAAAEwAAAE1pY3Jvc29mdCBXb3JkIDguMAB1QAAAAADWtF8VAAAAQAAAAABEYxuHI74B
QAAAAADEes+zI74BAwAAAAUAAAADAAAAgQUAAAMAAABiHwAAAwAAAAAAAABjZXMgcG9saXRp
cXVlcyBwb3B1bGFpcmVzIGRlIHRvdXRlICBwYXJ0aWNpcGF0aW9uIOAgbGEgdmllIHNvY2lh
bGUgZXQgcG9saXRpcXVlIGRlIGxhIE5hdGlvbiwgbmFpc3NlbnQgYWxvcnMgZGVzIGdyb3Vw
ZXMgZGUgZ3XpcmlsbGEgY29tbWUgc2V1bGUgdm9peCBldCBzZXVsZSBhbHRlcm5hdGl2ZSBw
b3NzaWJsZSBkkmV4cHJlc3Npb24gcG9saXRpcXVlLg0NRHVyYW50IGxhIGTpY2VubmllIDYw
LTcwLCBsksl0YXQgculwb25kIGF1eCBwcmVzc2lvbnMgZGVzIHBheXNhbnMgZXQgZGVzIGZv
cmNlcyBwb3B1bGFpcmVzIHBhciB1bmUgcG9saXRpcXVlIHLpcHJlc3NpdmUgc2FucyBwculj
6WRlbnRzIDogbGUgYm9tYmFyZGVtZW50IGRlcyBlbmNsYXZlcyBv+SBzZSB0cm91dmFpZW50
IGxlcyBncm91cGVzIGSSYXV0b2TpZmVuc2UgcGF5c2FucyBhdmFpdCBjb21tZW5j6S4gIENh
ciBsksl0YXQgY29sb21iaWVuIG5lIHBlcm1ldHRhaXQgcGFzIGxhIHBy6XNlbmNlIGRlIKty
6XB1YmxpcXVlcyBpbmTpcGVuZGFudGVzuyBzdXIgc29uIHRlcnJpdG9pcmUuICBEZXB1aXMg
bGVzIGJvbWJhcmRlbWVudHMsIGxhIHN0cmF06WdpZSBkdSBnb3V2ZXJuZW1lbnQgdmlzZSBs
kmFu6WFudGlzc2VtZW50IGRlcyBncm91cGVzIGSSYXV0b2TpZmVuc2UuICBQb3VyIGNlIGZh
aXJlLCBsksl0YXQgY29sb21iaWVuIGNvbW1lbmNlIOAgYXJtZXIgZGVzIGNpdmlscyBwb3Vy
IGNvbWJhdHRyZSBjZXMgZ3JvdXBlcy4gIEF1am91cmSSaHVpIHBsdXMgZGUgMzAwIGdyb3Vw
ZXMgcGFyYW1pbGl0YWlyZXMgc29udCBhY3RpZnMgZGFucyBskmVuc2VtYmxlIGR1IHRlcnJp
dG9pcmUgY29sb21iaWVuLiAgRGUgY2V0dGUgbHV0dGUgbmHudHJvbnQgbGVzIGdyb3VwZXMg
ZJJhdXRvZOlmZW5zZSBwYXlzYW5uZXMgZGlyaWfpZXMgcGFyIE1hbnVlbCBNYXJ1bGFuZGEg
VmVsZXosIHF1aSBkZXZpZW5kcm9udCDgIHBhcnRpciBkZSAxOTY0LCBsZXMgRm9yY2VzIEFy
bellcyBS6XZvbHV0aW9ubmFpcmVzIGRlIENvbG9tYmllIC0gQXJt6WUgZHUgUGV1cGxlIChG
QVJDLUVQKS4gIFN1aXZyb250IGSSYXV0cmVzIGZvcmNlcyBiZWxsaWfpcmFudGVzIGNvbW1l
oGySQXJt6WUgZGUgTGli6XJhdGlvbiBOYXRpb25hbCAoRUxOKSBlbiAxOTY1LCBskkFybell
IFBvcHVsYWlyZSBkZSBMaWLpcmF0aW9uIChFUEwpIGVuIDE5NjcgZXQgbGUgTW91dmVtZW50
IDE5IGSSYXZyaWwgKE0tMTkpIGVuIDE5NzQsIGVudHJlIGF1dHJlcy4gDVNvdXMgbGUgZ291
dmVybmVtZW50IGR1IHBy6XNpZGVudCBUdXJiYXkgQXlhbGEgKDE5NzgtMTk4MiksIGxhIHRv
cnR1cmUgY29tbWUgbel0aG9kZSBkkmludGVycm9nYXRpb24sIGxlcyBleOljdXRpb25zIGV4
dHJhanVkaWNpYWlyZXMsIGxhIGTpdGVudGlvbiBldCBsYSBkaXNwYXJpdGlvbiBkkm9wcG9z
YW50cyBwb2xpdGlxdWVzLCBhaW5zaSBxdWUgbGVzIG1hc3NhY3JlcyBkZXZpZW5uZW50IG1v
bm5haWUgY291cmFudGUsIGxhIG5vcm1lIGV0IGxhIHNvbHV0aW9uIGdvdXZlcm5lbWVudGFs
ZSBhdXggY29uZmxpdHMgcXVpIHZpdCBsZSBwYXlzLiANDUF1IGNvdXJzIGRlcyBkaXggZGVy
bmnocmVzIGFubullcywgbJLJdGF0IGNvbG9tYmllbiBtZXQgZW4gb2V1dnJlIHVuZSBzdHJh
dOlnaWUgZGUgZ3VlcnJlIGludOlncmFsZSwgY29tbWVuY+llIHBhciBsZSBleHBy6XNpZGVu
dCAgQ+lzYXIgR2F2aXJpYSwgcG91ciBtZXR0cmUgZmluIGF1IG1vdXZlbWVudCBwb3B1bGFp
cmUuICBEYW5zIGxlIG3qbWUgc2VucywgbJJhcHB1aSBkZXMgRXRhdHMgVW5pcyBldCBzYSBs
dXR0ZSBjb250cmUgbGVzIG5hcmNvdHJhZmljYW50cyBzZXJ2ZW50IGSS6WNyYW4gcG91ciBt
ZW5lciBsYSBsdXR0ZSBjb250cmUgbJJpbnN1cnJlY3Rpb24gZXQgbJJvcHBvc2l0aW9uIGF1
IGdvdXZlcm5lbWVudC4gIE1hbGdy6SB0b3VzIGNlcyBtb3llbnMgcG91ciBjb21iYXR0cmUg
bJJvcHBvc2l0aW9uLCBsZSBnb3V2ZXJuZW1lbnQgY29sb21iaWVuIG5lIGNvbnRy9GxlIGF1
am91cmSSaHVpIHF1ZSA0MCUgZHUgdGVycml0b2lyZSBuYXRpb25hbC4gIExlIHJlc3RlIGR1
IHBheXMgZXN0IHNvdXMgbJJpbmZsdWVuY2UgZGUgbGEgZ3XpcmlsbGEuDQ1CSUxBTjoNDUls
IGVzdCBpbXBvc3NpYmxlIGRlIHLpc3VtZXIgbJJoaXN0b2lyZSBkZSBsYSBDb2xvbWJpZSBl
biBxdWVscXVlcyBwYWdlcy4NQ2V0dGUgYnLodmUgcmVjYXBpdHVsYXRpb24gbm91cyBwZXJt
ZXQgZGUgcmV0cmFjZXIgbGVzIG9yaWdpbmVzIGV0IGxlIGTpdmVsb3BwZW1lbnQgZHUgdGVy
cm9yaXNtZSBkksl0YXQgZGFucyBjZSBjb2luIGR1IGdsb2JlLiANDUVuIGNlIDUw6G1lIGFu
bml2ZXJzYWlyZSBkZSBsYSBE6WNsYXJhdGlvbiB1bml2ZXJzZWxsZSBkZXMgZHJvaXRzIGRl
IGySaG9tbWUgbGVzIGNvbnN0YXRzIHNvbnQgZG91bG91cmV1eC4gIESSdW5lIHBhcnQgbJLJ
dGF0IGNvbG9tYmllbiBlc3NhaWUgZGUgdHJvbXBlciBsZSBtb25kZSBlbnRpZXIgZW4gdm91
bGFudCBsdWkgZmFpcmUgY3JvaXJlIHF1kmlsIGNvbnN0aXR1ZSB1biDJdGF0IGTpbW9jcmF0
aXF1ZSBkb250IHNlcyBkaXJpZ2VhbnRzIHNvbnQg6Wx1cyBwYXIgc3VmZnJhZ2UgdW5pdmVy
c2VsLiAgRW4gdulyaXTpIHNldWxlbWVudCAzMCUgZGVzIENvbG9tYmllbnMgYXlhbnQgbGUg
ZHJvaXQgZGUgdm90ZSB2b250IGF1eCB1cm5lcy4gIESSYXV0cmUgcGFydCwgY29tbWVudCBw
ZXV0LW9uIHBhcmxlciBkZSBk6W1vY3JhdGllIGxvcnNxdWUgbGUgY2hvaXgg6WxlY3RvcmFs
IHNlIGxpbWl0ZSBhdXggZGV1eCBwYXJ0aXMgdHJhZGl0aW9ubmVscywgcHJlc3F1ZSBzZW1i
bGFibGVzPw0NUmFwcGVsb25zLW5vdXMgcXWSZW4gQ29sb21iaWUgbGEgdm9sb2506SBkZSBs
YSBtYWpvcml06SBukmEgamFtYWlzIOl06SByZXNwZWN06SA6DQ0xLgkxOTQ4oDogSm9yZ2Ug
RWxpZWNlciBHYWl0YW4sIGNhbmRpZGF0IG5vbiBvZmZpY2lhbGlz6WUgcG91ciBsZSBwYXJ0
aSBsaWLpcmFsLCBhIOl06SBhc3Nhc3NpbukuDQ0yLgkxOTcwoDogR3VzdGF2byBSb2phcyBQ
aW5pbGxhIChhbmNpZW4gZGljdGF0ZXVyKSBjYW5kaWRhdCBkZSBskkFsbGlhbmNlIE5hdGlv
bmFsZSBQb3B1bGFpcmUgcmVtcG9ydGUgbGVzIOlsZWN0aW9ucywgbWFpcywgYXUgbW95ZW4g
ZJJ1biB0cnVxdWFnZSDpbGVjdG9yYWwsIGOSZXN0IE1pc2FlbCBQYXN0cmFuYSBCb3JyZXJv
IChw6HJlIGRlIGySYWN0dWVsIFBy6XNpZGVudCBBbmRy6XMgUGFzdHJhbmEgQXJhbmdvKSBx
dWkgdmEgZ291dmVybmVyIHBlbmRhbnQgdG91dGUgbGEgZHVy6WUgZGUgY2UgbWFuZGF0Lg0N
My4JMTk4NqA6IEphaW1lIFBhcmRvIExlYWwsIGNhbmRpZGF0IGRlIGySVW5pb24gcGF0cmlv
dGlxdWUsIG9idGllbnQgbGUgcG91cmNlbnRhZ2UgZGUgdm90ZXMgbGUgcGx1cyDpbGV26SBx
dWUgamFtYWlzIGF1Y3VuIGNhbmRpZGF0IGF1dHJlIHF1knVuIGxpYulyYWwgb3UgdW4gY29u
c2VydmF0ZXVyLCBhaXQgb2J0ZW51LiAgSWwgYSDpdOkgYXNzYXNzaW7pIGxlIDEyIG9jdG9i
cmUgMTk4Ny4NDTE5ODktMTk5MKA6IHRyb2lzIGNhbmRpZGF0cyBwculzaWRlbnRpZWxzIHNv
bnQgZXV4IGF1c3NpIGFzc2Fzc2lu6XMgOiBMdWlzIENhcmxvcyBHYWxhbiBTYXJtaWVudG8s
IHF1aSBpbmNhcm5lIHVuIGNvdXJhbnQgculmb/7/AAAEAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIA
AAAC1c3VnC4bEJOXCAArLPmuRAAAAAXVzdWcLhsQk5cIACss+a6sAQAAaAEAAA0AAAABAAAA
cAAAAA8AAAB4AAAABAAAAIQAAAAFAAAAjAAAAAYAAACUAAAAEQAAAJwAAAAXAAAApAAAAAsA
AACsAAAAEAAAALQAAAATAAAAvAAAABYAAADEAAAADQAAAMwAAAAMAAAACgEAAAIAAADkBAAA
HgAAAAIAAAAgAGUAAwAAAGRBAAADAAAAQgAAAAMAAAAQAAAAAwAAAIomAAADAAAAsw0IAAsA
AAAAAAAACwAAAAAAAAALAAAAAAAAAAsAAAAAAAAAHhAAAAIAAAAXAAAAIDUw6G1lIEFOTklW
RVJTQUlSRSBERQAXAAAAIDUw6G1lIEFOTklWRVJTQUlSRSBERQAMEAAABgAAAB4AAAAGAAAA
VGl0bGUAAwAAAAEAAAAeAAAABgAAAFRpdHJlAAMAAAABAAAAHgAAABcAAAAgNTDobWUgQU5O
SVZFUlNBSVJFIERFAAMAAAAAAAAAAAAAmAAAAAMAAAAAAAAAIAAAAAEAAAA2AAAAAgAAAD4A
AAABAAAAAgAAAAoAAABfUElEX0dVSUQAAgAAAOQEAABBAAAATgAAAHsARQA1AEEANQBDAEEA
RQAwAC0AOABGADQAQwAtADEAMQBEADIALQA4ADgAOABFAC0ANAA0ADQANQA1ADMANQA0ADAA
MAAwADAAfQAAAAAAAAAgDQ3AIGNlIHNvbWJyZSB0YWJsZWF1IGSSYXBwYXJlbnRlIGTpbW9j
cmF0aWUgZW4gQ29sb21iaWUg4CBsYSB2ZWlsbGUgZGUgY2V0IDUw6G1lIGFubml2ZXJzYWly
ZSBkZSBsYSBE6WNsYXJhdGlvbiB1bml2ZXJzZWxsZSBkZXMgZHJvaXRzIGRlIGySaG9tbWUs
IG5vdXMgbm91cyBkZXZvbnMgZGUgcmFwcGVsZXIgYXUgbW9uZGUgZW50aWVyLCBsZXMgY3Jp
bWVzIGRlIGzoc2UtaHVtYW5pdOkgcGVycOl0culzIGNvbnRyZSB0b3V0ZXMgbGVzICB2b2l4
IHF1aSBwZXV2ZW50IHNlbWJsZXIgZGlzc2lkZW50ZXMgZGFucyBsZSBjb250ZXh0ZSBkZSBn
dWVycmUgZW4gQ29sb21iaWUuIA0NTm91cyBjcm95b25zIHF1ZSBsZSBwZXVwbGUgY29sb21i
aWVuIG5lIHBldXQgcGFzIGF2b2lyIGxlIGNvZXVyIOAgbGEgZup0ZSBjYXIgbm91cyBuZSBw
b3Vycm9ucyBqYW1haXMgIG91YmxpZXIgOg1MZSBn6W5vY2lkZSBkZSBub3MgcHJlbWllcnMg
aGFiaXRhbnRzDUxlIGfpbm9jaWRlLCBskmF0dGVpbnRlIOAgbGEgbGliZXJ06SBldCBsZXMg
bWF1dmFpcyB0cmFpdGVtZW50cyBpbmZsaWfpcyBhdXggQWZyaWNhaW5zIGlsbOlnYWxlbWVu
dCBhbWVu6XMgcGFyIHRvdXQgbGUgY29udGllbm5lbnQgYW3pcmljYWluIA1MZXMgMzAwIDAw
MCBtb3J0cyBkZSBsYSCrVmlvbGVuY2W7ICgxOTQ4LTU3KS4NUGx1cyBkknVuIG1pbGxpb24g
ZGUgcGVyc29ubmVzIGV46WN1dOllcyBleHRyYWp1ZGljaWFpcmVtZW50Lg1QcuhzIGRlIDMg
MDAwIHBlcnNvbm5lcyBwb3J0ZXMgZGlzcGFydWVzLg1MZXMgbWlsbGllcnMgZGUgcGVyc29u
bmVzIHRvcnR1cullcy4NUGx1cyBkZSA0IDAwMCBtZW1icmVzIGRlIGySVW5pb24gUGF0cmlv
dGlxdWUgYXNzYXNzaW7pcy4NTGVzIG5vbWJyZXV4IG1hc3NhY3JlcyA6IDE4NSBtYXNzYWNy
ZXMsIHNldWxlbWVudCBlbiAxOTk3Lg1MZXMgZOl0ZW50aW9ucyBhcmJpdHJhaXJlcyAoNDAg
ZW4gMTk5NykuDUxlcyBtZW5hY2VzIGRlIG1vcnQgKDMwMCBlbiAxOTk3KS4NTGEgbW95ZW5u
ZSBkkmVudmlyb24gdW4gam91cm5hbGlzdGUgYXNzYXNzaW7pIHBhciBtb2lzIGF1IGNvdXJz
IGRlcyBkZXV4IGRlcm5p6HJlcyBk6WNlbm5pZXMuDUxlcyBtaWxsaWVycyBkZSBzeW5kaWNh
bGlzdGVzIGFzc2Fzc2lu6XMuDUxlcyBjZW50YWluZXMgZGUgZGlyaWdlYW50cyBkZSBkcm9p
dHMgZGUgbJJob21tZSwgZnJvaWRlbWVudCBhYmF0dHVzLg1MZXMgZGV1eCBtaWxsaW9ucyBl
dCBkZW1pIGRlIGTpcGxhY+lzIHNldWxlbWVudCBhdSBjb3VycyBkZXMgNCBkZXJuaehyZXMg
YW5u6WVzLg1MkmV4dGVybWluYXRpb24gZGVzIG1lbWJyZXMgZJJhdXRyZXMgZm9yY2VzIGRl
IGdhdWNoZSBjb21tZSA6IGxlIE0tMTksIA1BIEx1Y2hhciwgbGUgRnJvbnQgUG9wdWxhaXJl
LCBsZSBRdWludGluIExhbWUsIGxlIFBhcnRpIHLpdm9sdXRpb25uYWlyZSBkZXMgdHJhdmFp
bGxldXJzLCBsZSBQYXJ0aSBjb21tdW5pc3RlLCBlbnRyZSBhdXRyZXMuIA1JbCBlc3QganVz
cXWS4CBhdWpvdXJkkmh1aSBpbXBvc3NpYmxlIGSS6XZhbHVlciBsZXMgcGVydGVzIGh1bWFp
bmVzIGRlIHRvdXMgY2VzIGdyb3VwZXMgZW5zZW1ibGUuDQ1QRVJTUEVDVElWRVMNDUF1IGNv
dXJzIGRlIGNldHRlIGPpbOlicmF0aW9uLCBsZXMgcGF5cyBvY2NpZGVudGF1eCBwZXV2ZW50
IHNlIHLpam91aXIgZGVzIHByb2dy6HMgcXWSaWxzIG9udCBhY2NvbXBsaSBlbiBtYXRp6HJl
IGRlIGRyb2l0cyBkZSBskmhvbW1lLiAgQ2FyIGlsIGZhdXQgcmVjb25uYe50cmUgcXVlIG1h
bGdy6SBsZXMgaW1wb3J0YW50cyByZWN1bHMgcXVlIGxlcyBwb2xpdGlxdWVzIG7pb2xpYuly
YWxlcyBsZXVyIG9udCBpbXBvc+kgZW4gbWF0aehyZSBkZSBkcm9pdHMgY2l2aXF1ZXMgZXQg
c29jaWF1eCAsIGxlcyBwYXlzIG9jY2lkZW50YXV4IGpvdWlzc2VudCBkdSByZXNwZWN0IGR1
IGRyb2l0IGluYWxp6W5hYmxlIOAgbGEgdmllLg0NTGUgc29ydCBkZSBsYSBDb2xvbWJpZSBh
dSBjb3VycyBkZXMgcHJvY2hhaW5lcyBk6WNlbm5pZXMgc2UgZGVzc2luZSBkZXB1aXMgcXVl
bHF1ZXMgam91cnMgY29tbWUgbGEgY29udGludWl06SBkknVuIHRyYXZhaWwgaW5hY2hlduku
ICBMZSAxMCBk6WNlbWJyZSBkZXJuaWVyLCBsZXMgdG9ydGlvbm5haXJlcyBsYXRpbm8tYW3p
cmljYWlucyBzZSBzb250IHLpdW5pcyBwb3VyIHBy6XBhcmVyIGxlIHRlcnJhaW4gZGUgbGEg
Z3VlcnJlLiAgTGUgdGjobWUgZGUgbGV1ciBzb21tZXSg6XRhaXQgOiCrVW5lIG5vdXZlbGxl
IGRvY3RyaW5lIGRlIGxhIHPpY3VyaXTpIG5hdGlvbmFsZbsgcG91ciBjb21iYXR0cmUgq2yS
ZW5uZW1puy4gIFVuIGRlcyBwZXJzb25uYWdlcyBwculzZW50cyDgIGNlIHNvbW1ldCBukmVz
dCBuaSBwbHVzIG5pIG1vaW5zIHF1ZSBskmV4LXBy6XNpZGVudCBjb2xvbWJpZW4gQ+lzYXIg
R2F2aXJpYSwgYXVqb3VyZJJodWkgc2Vjcul0YWlyZSBn6W7pcmFsZSBkZSBskk9FQS4gIEF2
ZWMgbJLpbG9xdWVuY2UgcXVpIGNhcmFjdOlyaXNlIGxlcyBDb2xvbWJpZW5zLCBD6XNhciBH
YXZpcmlhLCBkYW5zIHNvbiBkaXNjb3VycyBpbmF1Z3VyYWwgbG9ycyBkZSBjZSBzb21tZXQs
IGlsbHVzdHJhaXQgbGUgdGVycm9yaXNtZSDgIGNvbWJhdHRyZaA6IExhIHByaXNlIGRlIGyS
YW1iYXNzYWRlIGR1IEphcG9uIOAgTGltYS4gQmllbiBz+3IsIGlsIG5lIHBlbnNhaXQg4CBM
aW1hLCBuaSBhdSBTZW50aWVyIEx1bWluZXV4LiBJbCBwZW5zYWl0IOAgc29uIHBldGl0IHBh
eXMgb/kgZGVwdWlzIHBy6HMgZJJ1biBkZW1pIHNp6GNsZSwgbJJhcm3pIGNvbG9tYmllbiBz
ZSBiYXQgc2FucyBzdWNj6HMgYXZlYyBzZXMgb3Bwb3NhbnQgYXJt6XMuIENlIG5vdXZlYXUg
UGxhbiBDb25kb3IgZXN0IGxlIG5vdXZlYXUgcGxhbiBkZSB2aW9sYXRpb24gZGVzIGRyb2l0
cyBodW1haW5zIGVuIENvbG9tYmllIGV0IGVuIEFt6XJpcXVlIExhdGluZS4NDQgNQ2UgZG9j
dW1lbnQgZXN0IHByb2R1aXQgY29sbGVjdGl2ZW1lbnQgcGFyoDoNQ29hbGl0aW9uIHBvdXIg
bGVzIGRyb2l0cyBodW1haW5zIGVuIENvbG9tYmllDTM5ODEsIGF2LiBCYXJjbGF5LCBhcHAu
IDUNTW9udHLpYWwgKFF16WJlYykgQ2FuYWRhIEgzUyAxSzkNVOlsLiA6IDczNx40NjgyIB4g
IFTpbOljLiA6IDczNx43ODE3IB4gSW50ZXJuZXQgOiBwdWVibG9Ac3ltcGF0aWNvLmNhDQ0I
DQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAgAAAAMAAAAEAAAABQAAAAYAAAAHAAAACAAAAAkA
AAAKAAAACwAAAAwAAAANAAAADgAAAA8AAAAQAAAAEQAAABIAAAATAAAAFAAAABUAAAAWAAAA
FwAAABgAAAAZAAAAGgAAABsAAAAcAAAAHQAAAB4AAAAfAAAA/v///yEAAAAiAAAAIwAAACQA
AAAlAAAAJgAAACcAAAAoAAAAKQAAACoAAAArAAAA/v///y0AAAAuAAAALwAAADAAAAAxAAAA
MgAAADMAAAD+////NQAAADYAAAA3AAAAOAAAADkAAAA6AAAAOwAAAP7////9////PgAAAP7/
///+/////v//////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////1IAbwBvAHQA
IABFAG4AdAByAHkAAAAAAAABAAAADwAE8EIAAAASAArwCAAAAAEEAAAADgAAUwAL8B4AAAC/
AQAWAAUB//////////8DAAAABgkCAAAAAADAAAAAAAAARgAAAADArzxHgyO+AcD7btmzI74B
QAAAAIAAAAAAAAAAMQBUAGEAYgBsAGUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4AAgH/////BQAAAP////8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAA6RcAAAAAAABXAG8AcgBkAEQAbwBjAHUAbQBlAG4A
dAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGgACAQEAAAD/////
/////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtPgAAAAAAAAUA
UwB1AG0AbQBhAHIAeQBJAG4AZgBvAHIAbQBhAHQAaQBvAG4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAoAAIBAgAAAAQAAAD/////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAALAAAAAAQAAAAAAAABQBEAG8AYwB1AG0AZQBuAHQAUwB1AG0AbQBhAHIAeQBJAG4A
ZgBvAHIAbQBhAHQAaQBvAG4AAAAAAAAAAAAAADgAAgH///////////////8AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA0AAAAABAAAAAAAAABAEMAbwBtAHAATwBiAGoA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEgACAP//
/////////////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqAAAA
b3AAKi4qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA////////////////AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD///////////////8AAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAAAAD/////AAAAABAAAAABAAAA/v//////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////wEA/v8DCgAA/////wYJAgAAAAAAwAAAAAAAAEYYAAAATWljcm9z
b2Z0IFdvcmQgRG9jdW1lbnQACgAAAE1TV29yZERvYwAQAAAAV29yZC5Eb2N1bWVudC44APQ5
snEAAAAAAAAAAAAAAADQzxHgobEa4QAAAAAAAAAAAAAAAAAA0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAAPQAAAAAAAAAAEAAAPwAAAAEAAAD+////
AAAAADwAAAD/////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////

- --Boundary_(ID_875av1Hkb/LwkmS/OhCXaQ)--

Return to Dec. Index

Victoria de Hugo Chavez duro golpe al bipartidismo Venezolano-Colombiano

Protestas y solidaridad en Estados Unidos por el pueblo colombiano

* Activistas denuncian los vínculos de las empresas transnacionales con las violaciones de derechos humanos en Colombia

* Activistas denuncian los vínculos de las empresas
transnacionales con las violaciones de derechos humanos en Colombia