| Archives du Réseau for Apr11-98 | Sat, 11 Apr 1998 | Vol. 2.53 |
----------------------------------------------------------------------
Date: 11 Apr 1998 01:38:00 -0400
From: perez@total.net
Subject: RED DE APOYO ZAPATISTA EN MADRID
- ------- Forwarded Message Follows ------- Al Congreso Nacional Indigena, Hoy, dia 10 de abril, aniversario de la muerte de Emiliano Zapata, Nosotros, desde aqui, efectuaremos tambien algunos actos, para demostrar Desde aqui queremos saludar a la CONAI, y apoyarla en estos momentos tan Deseamos que sepan que, ni ustedes, ni el EZLN estan solos. Por un mundo donde quepan todos los mundos, desde Madrid, el corazon de Madrid, 10 de abril de 1998 _________________________________________________________________ ---------------------------------------------------------------------- Date: 11 Apr 1998 15:49:54 -0400 Le collectif sans nom occupe un nouveau centre social à Bruxelles ---------------------------------------------------------------------- Date: 11 Apr 1998 21:59:35 -0400 Subject: MARCHE DE SOLIDARITE AVEC LES PEUPLES INDIGENES DU MEXIQUE A OTTAWA Après une courte marche jusqu'au World Exchange Plaza, siège de On fit lecture d'une déclaration de soutien et d'amitié envoyée pour L'objectif de cette marche était de générer une pression politique sur Comme les hommes et les femmes du grand mouvement international d'appui ---------------------------------------------------------------------- Date: 11 Apr 1998 22:03:33 -0400 Return-Path: OPERATIVO DEL EJERCITO Y POLICIA CONTRA MUNICIPIO AUTONOMO: 8 INDIGENAS Y= San Crist=F3bal de las Casas, Chiapas. Fueron detenidos 8 simpatizantes d= ---------------------------------------------------------------------- Date: 11 Apr 1998 22:33:00 -0400 Return-Path: (AME LA PAZ-News Service 11/IV/98 0030) (Please translate and forwarding-Por CENTRO DE DERECHOS HUMANOSFRAY BARTOLOM=C9 DE LAS CASAS,A.C.BOLET=CDN DE NUEVA REDADA EN CHIAPAS El d=EDa de hoy las polic=EDas de Seguridad P=FAblica, elementos del= En esta redada, que inici=F3 a las 4:30 de la ma=F1ana, detuvieron de manera De igual manera fueron detenidos los observadores internacionales Julie Los efectivos militares cercaron la comunidad, impidiendo el libre tr=E1nsit= Fue destruida y quemada una construcci=F3n de 10 por 30 metros ubicada en el El grupo de observadores nacionales y extranjeros que estaban en la Elementos de la Polic=EDa Judicial Federal azuzaron a miembros de la Este Centro de Derechos Humanos exige la libertad inmediata de los Este Centro de Derechos Humanos considera indispensable el establecimiento Tel.: (967) 8 35 48 PARA DESINCRIBIRSE DE PAZNEWS MANDAR UN EMAIL A majordomo@amelapaz.org QUE Listado diario de derechos humanos, el unico y el mejor, directamente de sus ////////UNICO EN MEXICO //////////UNICO EN MEXICO///////UNICO EN www.amelapaz.org VISITE www.amelapaz.org VISITE www.amelapaz.org VISITE Alimentos, Medicinas y Equipos para la PAZ es una organizacion civil y *** UNETENOS *** JOIN US *** UNETENOS *** JOIN US *** UNETENOS *** JOIN US=
Date: Fri, 10 Apr 1998 02:22:23 -0700
To: ceacatl@laneta.apc.org, floresu@spin.com.mx,
gsoto@fcfm.buap.mx,
hvelarde@spin.com.mx, javiere@laneta.apc.org,
74174.1671@compuserve.com
From: Lola Sepulveda
Subject: Re: CNI convoca a levantamiento indigena por la paz
Al Frente Zapatista de Liberacion Nacional,
Al pueblo de Mexico:
queremos
expresarles nuestro deseo de acompanarles, aunque sea en la distancia,
en
las acciones que en este dia estan realizando en Mexico.
nuestro rechazo a las propuestas de reformas constitucionales del
Gobierno
Federal y del PAN, que no reconocen los derechos fundamentales de los
pueblos indigenas, y exigir el cumplimiento de los Acuerdos de San
Andres a
traves de la propuesta de ley de la COCOPA. Exigimos, igualmente, la
salida
inmediata del Ejercito de Chiapas, y que la voz de los pueblos indigenas
sea
escuchada por el gobierno.
dificiles. Ellos son el unico mediador legitimo y los ataques del
Gobierno
Federal no podran ocultar este hecho. Y tambien queremos reivindicar el
derecho de los no mexicanos a observar el cumplimiento de los Derechos
Humanos, puesto que estos no pertenecen a un solo pueblo o nacion, sino
que
son universales, y asi tambien ha de ser su respeto.
la Red de Apoyo Zapatista esta con ustedes.
- ----------------------------------------------------------
Red de Apoyo Zapatista
C/ Avemaria 44, Bajo B
Madrid 28012 Madrid
Tel. 467 11 69
E-mail: raz@nodo50.ix.apc.org
mdirala@lander.es
- --------------------------------------------------------
NUEVO AMANECER PRESS - N.A.P.
Agencia Informativa-traductora y duplicadora de noticias
en apoyo al trabajo de defensa de los Derechos Humanos.
DIRECTOR GENERAL:ROGER MALDONADO-MEXICO
OFICINA ESPA~A: DARRIN WOOD-DIRECTOR
OFICINA USA: SUSANA SARAVIA-DIRECTORA
EQUIPO ASESOR: MEXICO
VISITE LA PA'GINA DE N.A.P:http://www.nap.cuhm.mx/nap0.htm
nuestra direccio'n:amanecer@aa.net
*Redistribucion de articulos propios de NAP deben incluir
esta firma. Gracias.
From: JGA@eureka.qc.ca (Jean-Guy Aubé)
Subject: Action d'occupation en Belgique
Le Collectif Sans Nom occupe le b‰timent
situé 2-4 Avenue de la Porte de Hal.
Communiqué de Presse n¡1
Saint-Gilles, le 11/04/98 - 10h00
Depuis ce vendredi 10 Avril à 17h00, le Collectif Sans Nom occupe le
b‰timent situé au 2-4, Avenue de la porte de Hal à St-Gilles.
Après une conférence de presse détaillant leur projet, une centaine de
personnes ont pénétré dans ce b‰timent resté vide depuis presque 9
ans. Ce b‰timent a été réapproprié par le Collectif Sans Nom qui
désire y développer une série d'activités à caractère politique,
social et culturel (telles que des collectifs d'auto-formation, d'affichage, de
chômeurs, de réseau inter- squats, ou encore des ateliers de peinture,
d'écriture, de photo, de musique, de danse, de thé‰tre...).
Le Collectif Sans Nom souhaite par cette action rendre un usage direct et
immédiat à cette maison, en obtenant un contrat d'occupation précaire
comme ce fut déjà le cas à Bruxelles avec l'école de l'Etoile du Berger
à Ixelles, la rue des Tanneurs à 1000 Bruxelles, la poissonnerie de la rue
du Trône.
Le Collectif Sans Nom espère que le bourgmestre de Saint-Gilles ne mettra pas
fin à la nouvelle vie qui anime ce b‰timent, et ne se rangera pas
derrière l'argument des propriétaires en ordonnant une expulsion abusive
(comme ce fût le cas lors de l'expulsion des Mutualités Socialistes o la
procédure légale ne fût pas respectée).
Le Collectif Sans Nom estime en effet qu'un b‰timent vide depuis tant d'
années n'appartient pas qu'à son propriétaire mais également à la
collectivité.
L'occupation s'est déroulée dans la joie et la bonne humeur, et après un
sommaire nettoyage, s'est poursuivie par une fte ouverte à tous
(musiciens, magiciens, projections de films, expositions photos, présentation
des différents projets...). Dès aujourd'hui, les différents collectifs
vont commencer à aménager les lieux et à réaliser leurs activités.
Nous vous tiendrons régulièrement au courant de l'évolution de la
situation.
Une permanence téléphonique est assurée de 9 H00 à 19H00 au 503.39.98.
En cas d'urgence : 075/49.98.09.
Fax : 503.39.98 (téléphoner juste avant).
E-Mail : occupation@infonie.be.
From: perez@total.net
Subject: MARCHE DE SOLIDARITE A OTTAWA
Date: Sat, 11 Apr 1998 09:42:32 -0700
From: Marguerite Cohen
To: picola@tbase.com, perez@total.net
‚A SUFFIT!!! Le dix avril, à midi, un groupe d'environ 120 personnes
s'est réuni devant la flamme éternelle qui brûle devant le parlement
canadien, à Ottawa, pour manifester son indignation devant la situation
qui persiste au Chiapas. L'appel à cette manifestation avait été lancé
par le Comité d'Ottawa de solidarité avec le Chiapas, suivant la
consigne donnée par le Congrès national indigène du Mexique, et observée
dans 24 différentes villes des ƒtats-unis, comme par exemple Los
Angeles, o plus de 10 000 signatures furent collectées.
l'ambassade du Mexique, les manifestants ont écouté, sous un soleil
radieux, d'émouvantes paroles prononcées par Richard Renshaw,
eprésentant de l'évque catholique d'Ottawa, le père Gratien Giraud,
curé de l'église d'Ottawa regroupant un grand nombre de fidèles de
langue espagnole, Chris Nicol, Fidel, Pierre LeBlanc et Margarita Cohen,
tous quatre du Comité d'Ottawa de solidarité avec le Mexique, Roberto
Miranda et Wayne Sawtell (OPIRG, Université Carleton). Une délégation
venue de Kahnawhake, de la région de Montréal, avait déployé fièrement
sa bannière.
l'Assemblée des premières nations par son Chef national, Phil Fontaine.
les gouvernements du Mexique et du Canada, pour que le Mexique annule
immédiatement la législation unitalérale concernant les autochtones,
mette fin immédiatement à sa campagne de guerre non déclarée au Chiapas,
retire immédiatement sa force armée massive de l'état du Chiapas et
assure la mise en oeuvre des Accords de San Andres.
aux autochtones et aux paysans du Chiapas, les manifestants d'Ottawa ont
fait entendre leur voix pour dire: ÇPlus jamais un Mexique sans
l'inclusion des peuples indigènesÈ.
From: perez@total.net
Subject: [Fwd: EJERCITO INTREVIENE MUNICIPIO ZAPATISTA]
Delivered-To: perez@toolbox.total.net
Received: (qmail 21634 invoked from network); 12 Apr 1998 01:53:18 -0000
Received: from unknown (HELO bretweir.total.net) (205.236.175.106)
by toolbox.total.net with SMTP; 12 Apr 1998 01:53:18 -0000
Received: from laneta.apc.org (laneta.apc.org [200.13.75.83])
by bretweir.total.net (8.8.7/8.8.5) with ESMTP id VAA07247
for
Received: from laneta.apc.org (laneta.apc.org [200.13.75.83])
by laneta.apc.org (8.8.7/8.8.7) with SMTP id TAA16271;
Sat, 11 Apr 1998 19:49:50 -0600 (CST)
Date: Sat, 11 Apr 1998 19:49:50 -0600 (CST)
Message-Id: <199804120149.TAA16271@laneta.apc.org>
X-Authentication-Warning: laneta.apc.org: laneta.apc.org [200.13.75.83] didn't use HELO protocol
X-Sender: enlacecivil@laneta.apc.org (Unverified)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
To: (Lista destino suprimida)
From: cuevasmoon@laneta.apc.org
Subject: EJERCITO INTREVIENE MUNICIPIO ZAPATISTA
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by bretweir.total.net id WAA08662
11
OBSERVADORES INTERNACIONALES DETENIDOS=20
11 de abril 1998
el
Ej=E9rcito Zapatista de Liberaci=F3n Nacional (EZLN) y 11 observadores
internacionales en un operativo militar y policiaco realizado hoy en la
comunidad de Taniperlas, municipio de Ocosingo.
Unos mil elementos del Ej=E9rcito Mexicano, polic=EDas estatales, judicia=
les y
agentes de migraci=F3n rodearon este pueblo ind=EDgena y detuvieron a los=
bases
de apoyo zapatistas que ayer proclamaron el nuevo municipio autonomo y
rebelde "Ricardo Flores Magon". Los militares y policias tambien detuvier=
on
a 11 extranjeros de nacionalidad belga, canadiense y norteamericana que
habian acudido a la fiesta inagural del municipio autonomo.
El gobernador sustituto de Chiapas, Roberto Albores Guillen, reivindico l=
a
accion de las fuerzas del orden. Los 8 indigenas fueron trasladados al pe=
nal
de Cerro Hueco, en Tuxtla Gutierrez, tras haber sido elegidos ayer como
autoridades municipales "autonomas" por la poblacion zapatista de ese lad=
o
de la selva Lacandona. Los observadores internacionales fueron puestos a
disposici=F3n del Instituto Nacional de Migraci=F3n y pueden ser deportad=
os a
sus paises de origen.
En conferencia de prensa esta tarde, Albores Guillen se=F1alo que los
simpatizantes del grupo armado habian declarado la creaci=F3n de un munic=
ipio
"desconociendo a las autoridades constitucionales y nombrando las suyas.
Esta accion, no solo va contra del orden constituido, sino que es, ademas=
un
atenta a las bases juridicas que dan forma y soporte al estado mexicano".
El gobernador chiapeneco afirmo que "una vez recabada la informacion del
hecho e integradas las averiguaciones previas conforme a las denuncias qu=
e
hicieran las autoridades de los ejidos Taniperla, San Jose y San Caralamp=
io
ante el agente del Ministerio P=FAblico de Ocosingo, por los delitos de
despojo y dan-os en propiedad ajena, por parte de quienes han ocupado las
tierras ejidales, instrumentamos el operativo correspondiente para impedi=
r
impunidad".
"Con este operativo se combatio la impunidad y se restablecio el orden
constitucional" dijo Roberto Albores quien asumio "la medida politica". E=
l
gobernador agrego que "esto propiaciara la distension y creara condicione=
s
favorables para el Dialogo de Paz".
Por ultimo, el gobernador chiapaneco aseguro que "mi gobierno no se opone=
a
la remunicipalizacion que fue formulada en San Andres Larrainzar. Por el
contrario, mi gobierno propone discutir y analizar el tema y llegar al
conseso para llevar adelante las reformas constitucionales que permitan l=
a
implementaci=F3n correspondiente".
From: perez@total.net
Subject: [Fwd: NOMBRES DE DETENIDOS Y MAS INFORMACION DE CDHFBC]
Delivered-To: perez@toolbox.total.net
Received: (qmail 29537 invoked from network); 12 Apr 1998 00:37:37 -0000
Received: from unknown (HELO pablo.total.net) (205.236.175.128)
by toolbox.total.net with SMTP; 12 Apr 1998 00:37:37 -0000
Received: from hermes.uninet.net.mx ([200.33.146.225])
by pablo.total.net (8.8.7/8.8.5) with ESMTP id UAA20042
for
Received: from mex14-83.uninet.net.mx (mex14-83.uninet.net.mx [200.38.143.83])
by hermes.uninet.net.mx (8.8.8/8.8.8) with SMTP id TAA20778;
Sat, 11 Apr 1998 19:39:27 -0600 (CST)
Date: Sat, 11 Apr 1998 19:39:27 -0600 (CST)
Message-Id: <199804120139.TAA20778@hermes.uninet.net.mx>
X-Sender: amelapaz@amelapaz.org (Unverified)
X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
To: jjoachim@students.wisc.edu, wellingh@earlham.edu, anitas@scf-fs.usc.edu,
jlnewton@colnodo.apc.org, gkelson@kentlaw.edu, nacla@igc.apc.org,
madre@igc.apc.org, 75374.2243@compuserve.com, dreasoner@igc.apc.org,
roxanna.carrillo@undp.org, dgap@igc.apc.org, nathan@patton.com,
eric_olson@wola.org, info@ednews.com, mcintire@aug.com,
enigmax@sprint.ca, violaine@juno.com, RWeinb6379@aol.com,
TOMAS090@aol.com, wrehberg@light.lightlink.com, perez@total.net,
tedlewis@globalexchange.org, ztv@juno.com, tulio@sybcom.com,
profesorfrink@yahoo.com, ckc2@mindspring.com, encanto@mail.eden.com,
refugio@juno.com, zot@gnv.fdt.net, br169@city.ac.uk,
vters4nica@igc.org, pdonovan@email.gc.cuny.edu,
alewitz@RCI.Rutgers.EDU, echale@mail.lanline.com,
Mary.L.Anderson-8@tc.umn.edu, risserle@email.gc.cuny.edu,
kristine@lenti.med.umn.edu, aebirn@newschool.edu, burniske@rffny.org,
gcaffentz@aol.com, edl3658@is4.nyu.edu, rdom@thing.net,
102622.2034@compuserve.com, jah89@columbia.edu, nyabc@blythe.org,
syj95001@uconnvm.uconn.edu, iacenter@iacenter.org,
punkrockkarl@juno.com, iwrxl@uccvm.nyu.edu, jackdavidm@aol.com,
vpenchaszadeh@bethisraelny.org, gregruggiero@earthlink.net,
casmith@igc.apc.org, rsaute@email.gc.cuny.edu, stephen@neu.edu,
themilitant@igc.apc.org, lisathom@aol.com, areito@rocketmail.com,
nicadlw@earthlink.net, sjw210@is8.nyu.edu, yudice@is3.nyu.edu,
nave@uts.cc.utexas.edu, zapatismo@mcfeeley.cc.utexas.edu,
MAANG1419@aol.com, wrehberg@spanweb.org, grangejo@islands.vi,
mexicopeace@igc.apc.org, motinrfm@CCWF.CC.UTEXAS.EDU,
moonlight@igc.apc.org, ncdm-ally@igc.org, ns4d@poe.acc.virginia.edu,
editor@nuevohorizonte.org, giltapia@igc.org, mando2000@aol.com,
jnunez@idt.net, rocio@innocent.com, tc0mjl1@corn.cso.niu.edu,
mexico2000@mep-d.org, UNIMEXNY@aol.com
From: AME LA PAZ
Subject: NOMBRES DE DETENIDOS Y MAS INFORMACION DE CDHFBC
favor traduzcase y reenviese Cc amelapaz@amelapaz.org)
=20
Por su importancia se trasmite integro este comunicado de Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolom=E9 de las Casas de San Cristobal :
PRENSA11 DE ABRIL DE 1998
Ejercito
Nacional Mexicano, agentes del Instituto Nacional de Migraci=F3n y elementos
de la polic=EDa judicial Federal realizaron una nueva redada, similar al del
pasado mi=E9rcoles 8 de abril, en la comunidad de Taniperlas, municipio de
Ocosingo. =20
ilegal a Tom=E1s S=E1nchez G=F3mez, Luis Menendez Medina miembro del Centro=
de
Derechos Humanos "Fray Pedro Lorenzo de la Nada", Nicolas L=F3pez G=F3mez,
Antonio L=F3pez V=E1zquez, Mateo Gonz=E1lez (Guti=E9rrez) L=F3pez, Nicolas=
Mazariegos
P=E9rez, Sergio Valdez Rubalcaba, Antonio L=F3pez V=E1zquez y Sebasti=E1n=
Chulin
Gonz=E1lez. El Sr. Sergio Valdez Rubalcaba, profesor universitario de la=
UAM
Xochimilco fue golpeado por elementos de la polic=EDa en el momento de su
detenci=F3n. =20
Marquette (CANADA), Sarah Mireille Baillargeon (CANADA), John Sabato
Michael (EUA), Michael Zap (EUA), Jeffrey Wright Conant (EUA), Travis
Blaize Loller (EUA), Marta S=E1nchez Zaragoza (CANADA), Lambot Gautier
(BELGICA), Berger Domique Jean Guillaume (BELGICA), Olga Claveria Iranzo
(ESPA=D1A), Ana L=F3pez (ESPA=D1A), Julen Cobos (ESPA=D1A) y Marion Landich
(ALEMANIA).
o
tanto fuera de la comunidad como al interior, mientras dur=F3 la redada.
Elementos de Seguridad P=FAblica llevaron a cabo cateos con violencia en
casas particulares. Las casas que fueron cateadas eran se=F1aladas a trav=
=E9s
de una lista que portaba un polic=EDa judicial, y las acciones se realizaron
sin =F3rdenes de cateo. =20
centro de la comunidad por personas de la propia comunidad de filiaci=F3n
pri=EDsta con el respaldo de las polic=EDas.
comunidad fueron hostigados, grab=E1ndolos con c=E1maras de video y
amenaz=E1ndolos verbalmente, incluso con amenazas de muerte y al igual que
al resto de la poblaci=F3n se les impidi=F3 el libre tr=E1nsito.
comunidad de filiaci=F3n pri=EDsta para que agrediera a los observadores. Se
utilizaron a ni=F1os y mujeres para hostigar a los observadores, pag=E1ndole=
s
dinero para ello.
detenidos dado que fueron violados sus derechos individuales y la
reparaci=F3n de los da=F1os causados durante la redada. =20
del Estado de Derecho en Chiapas, pero ello no justifica que se realicen
nuevas acciones que violen los derechos de persona alguna, como es el caso. =
=20
Acabamos de mudarnos. Estamos en la misma calle pero con una nueva=
direcci=F3n.=20
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom=E9 de las Casas
Francisco Le=F3n 5=20
Barrio de Santa Luc=EDa
San Crist=F3bal de las Casas
Chiapas C.P. 29250
M=E9xico
Fax: (967) 8 35 51
Email: cdhbcasas@laneta.apc.org
.-. AME LA PAZ .-. AME LA PAZ .-. AME LA PAZ .-. AME LA PAZ .-. AME LA PAZ=
.-.
DIGA unsubscribe paznews (su direccion)
redactores a usted solo mande un mail a sididh-pro@amelapaz.org
MEXICO//////////
movimiento social internacional (Mexico, EU y Canada) dedicada a tareas de
gestion de ayuda para la paz en Mexico. Para mas informacion sobre nosotros
envie un EMail a info@amelapaz.org y recibira una respuesta de inmediato,
para informacion general a info@amelapaz.org y contacto personal a
webmaster@amelapaz.org.
***